Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.2: Теперь расскажи мне, что именно произошло за те годы, пока тебя не было

Е Чжао сидел в изголовье кровати, скрестив руки на груди. Увидев, что Не Жэньянь выходит почти голым, он неодобрительно нахмурился. Он встал, подошёл к шкафу, достал белый хлопковый халат и протянул его Не Жэньяню.

Взяв и надев на себя халат, Не Жэньянь завязал пояс, наблюдая, как Е Чжао возвращается на кровать, снова прислоняется к изголовью и скрещивает руки на груди. Его поза была очень элегантной, но выражение лица было настолько серьёзным, что Не Жэньянь почувствовал себя немного неловко.

Рядом с подушкой что-то лежало.

Не Жэньянь присмотрелся повнимательнее, и его сердце ёкнуло — чёрт, это снова тот кинжал!

Это для пыток!

Не Жэньянь подсознательно обернул банное полотенце вокруг талии немного туже. Не спрашивайте его, почему он подумал о пытках. Его первой реакцией было желание лучше защитить определённые части тела. Это был условный рефлекс, сформированный годами.

Е Чжао поднял подбородок и жестом показал Не Жэньяню сесть. Первоначально он указал на место перед собой, но Не Жэньянь кивнул и сел на край кровати с напряжённым лицом.

Проследив за его взглядом, Е Чжао увидел рядом с ним кинжал и на мгновение замер, а затем, затаив дыхание, посмотрел на того, кто занимал лишь угол в конце кровати: «…» Почему каждый раз, когда атмосфера становится очень серьёзной, он всегда её портит?

— Я просто взял его с собой, — вены на лбу Е Чжао вздулись, а затем он успокоился. Видя, что Не Жэньянь по-прежнему не подаёт признаков движения, он добавил: — Он всегда лежал здесь, не придавай ему такого большого значения.

Не Жэньянь вздохнул с облегчением, встал и подошёл ближе к Е Чжао, садясь рядом с ним.

Е Чжао: «…»

— Эй, нехорошо постоянно использовать такие вещи, — Не Жэньянь, воспользовавшись тем, что Е Чжао чуть отвлёкся, забрал кинжал себе, чтобы потом, если он случайно ляпнет чего-нибудь эдакое, Е Чжао не рассердился и не захотел использовать кинжал по его прямому назначению.

Но в тот момент, когда кинжал соприкоснулся с его ладонью, Не Жэньянь почувствовал странное жжение. Кончики его пальцев инстинктивно дёрнулись, и жжение необъяснимым образом исчезло, словно всё это было иллюзией.

Он нахмурился и подсознательно взглянул на кинжал в своей ладони. Однако прежде чем он смог ясно разглядеть узор на ножнах, раздался голос Е Чжао:

— Раны на твоём теле… Что именно происходит?

В его голосе не было никаких колебаний, и он звучал скорее как утверждение, чем как вопрос.

Рука Не Жэньяня, державшая кинжал, замерла, затем он посмотрел на Е Чжао. Его мысли метались туда-сюда, и, наконец, он решил испытать судьбу:

— ... Таким я был в прошлом месяце...

— В прошлом месяце? — Е Чжао тихо усмехнулся, прерывая слова Не Жэньяня: — Ты собираешься продолжать ходить вокруг да около? Хорошо. Тогда, я спрашиваю, а ты отвечаешь.

«...» Не Жэньянь был потрясён: похоже, он действительно что-то знал.

— Вчера в лесу, перед тем как окончательно потерять сознание, я увидел белого тигра с крыльями. На его спине была длинная рана. По совпадению, шрам на твоей спине находится в том же месте. — Е Чжао поднял подбородок и прямо сказал: — Объясни!

Его тон был лёгким, но в ушах Не Жэньяня он прозвучал как гром среди бела дня.

Не Жэньянь был совершенно ошеломлён: «…» Чёрт, это не побуждение к признанию, это переход сразу к делу!

Е Чжао, казалось, предвидел его реакцию и спросил:

— Не можешь объяснить?

Не Жэньянь дёрнул губами и отчаянно пробормотал:

— Ха-ха-ха, действительно удачное совпадение.

Лицо Е Чжао было абсолютно холодным:

— А ты знал, что на коврике у двери грязь?

Не Жэньянь напрягся: «…»

— Подошвы твоей обуви довольно чистые, ты их почистил? Что касается коврика, то ты почистил его в такой спешке, что в зазорах всё равно осталась грязь. И ты этого не заметил, верно?

Не Жэньянь: «…» Ладно, хорошо!

Увидев выражение лица Не Жэньяня, которое было примерно равнозначно согласию, Е Чжао кивнул:

— Очень хорошо.

Не Жэньянь: «…» Ему нечего сказать, это совсем нехорошо.

— В конце концов, это ты отнёс нас к подножию горы? — Поскольку Не Жэньянь уже молчаливо признал это, он мог говорить об этом открыто. Е Чжао спросил: — Я слышал, что ты раздел Ло Сяочэня?

— Я волновался, что ты простудишься! Более того, твои ключицы и грудь были обнажены. Когда приедет «скорая», разве тебя не увидит толпа людей? Почему я должен позволять другим видеть твоё тело? — сердито сказал Не Жэньянь.

Е Чжао: «...»

— Ты не только это сделал, но и использовал телефон Ся Чжимина, чтобы найти номер Фан Сыюаня, и даже отправил ему сообщение, верно?

Не Жэньянь кивнул.

— Ты что, тупой?

Не Жэньянь: «…» Да, я тоже чувствую, что мой IQ сейчас срочно нуждается в повышении.

Сказав это, Е Чжао почувствовал, что этот разговор можно пока прервать. Он выпрямился и сказал Не Жэньяню:

— Я знаю всё, что должен был знать. Это всё, что ты пытался скрыть, верно? А теперь я хочу услышать, что произошло за те годы, пока тебя не было. Честный и правдивый рассказ.

Автору есть что сказать: наконец-то я закончил кодирование до двенадцати часов и сохранил маленький красный цветочек~ _(:3)_.

Маленький красный цветок — это действительно хорошее оружие против обсессивно-компульсивного расстройства* (ОКР), хмм~

П.р.: Обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР) — Психическое расстройство, проявляющееся в непроизвольно возникающих навязчивых, мешающих или пугающих мыслях, а также в том, что человек постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной этими мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий. Иногда отдельно выделяется обсессивное и отдельно компульсивное расстройства (Википедия).

К счастью, мои сегодняшние фавориты не на самом низу ~ Стучу по груди~~

Спасибо всем детям, которые подписались~~ Низкий поклон~~ муа! (*3)~

PS: Если вы оставите комментарий, содержащее более двадцати пяти слов, вам могут начислить баллы~~~ Если вы будете чаще комментировать, то можете получить больше баллов, ~~(")

http://bllate.org/book/13179/1173427