Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1: Теперь расскажи мне, что именно произошло за те годы, пока тебя не было

Е Чжао всегда чувствовал, что даже если правда такова, как он предполагал, он всё равно может спокойно принять её. Точно так же, как он спокойно разобрался со всеми подсказками, и когда он тайно предположил, что на восемьдесят процентов прав, он всё ещё мог спокойно думать. Даже до того, как Е Чжао проверил свои догадки, он помогал Не Жэньяню отводить от себя сомнения других людей, насколько это было возможно.

Он всегда верил, что сможет достаточно спокойно встретить момент, когда его догадка будет действительно подтверждена. На самом деле он подсознательно ждал появления неопровержимых доказательств. Однако, когда он встал перед Не Жэньянем и увидел длинный и узкий шрам на его спине, он понял, что в какой-то мере переоценивал себя.

Если бы то же самое произошло с кем-то, не имеющим к нему никакого отношения, он определённо воспринял бы это спокойно, как и ожидал, и, возможно, даже сделал бы вид, что удивлён: «Как и ожидалось». Однако человек, стоящий перед ним, был для него не посторонним, а Не Жэньянем — у них были самые близкие отношения: физическая близость и эмоциональная связь. И, несмотря на несколько лет разлуки, они всё равно оставались друг для друга семьёй. Влияние Не Жэньяня на него было гораздо глубже, чем он думал.

Смыв шампунь с головы, Не Жэньянь провёл рукой по волосам, которые были очень жёсткими, а пропущенные через пальцы пряди встали в беспорядке, блестя капельками прозрачной воды. Он обернулся, его мускулистое тело сексуально напряглось, обнажив под резким электрическим светом ещё больше светлых шрамов — на плечах, руках, груди... разной длины, пересекающихся друг с другом.

Когда Е Чжао видел дыры на своей талии, оставленные острыми зубами монстра, и лично испытал, как прокалывают его кожу, он всё равно мог спокойно думать: это всего лишь несколько глубоких порезов.

Но когда дело дошло до Не Жэньяня, он почувствовал, что переплетающиеся следы были слишком явными, и у него даже возникло желание закрыть глаза, как только он их увидел.

Хотя эти раны уже зажили, но, как и самый длинный шрам на спине, они должны были быть получены совсем недавно, в то время как более ранние, возможно, исчезли, не оставив следов.

Кончики пальцев стали холодными, словно вся кровь в теле стремительно устремилась обратно к сердцу от окончаний, а затем в груди сильно защемило. На мгновение появилось удушающее ощущение переполненности, когда Е Чжао смотрел на большие и маленькие шрамы, а в голове постоянно возникали сцены, когда они были оставлены, хотя на самом деле он этого не видел.

Не Жэньянь вытер воду с лица и, открыв глаза, увидел стоящего перед ним Е Чжао.

Если бы это было в прошлом, то он был бы полон удивления и набросился бы на него, не сказав ни слова. Было бы пустой тратой времени позволить чему-то убежать, когда оно пришло прямо к его порогу! Но на этот раз, возможно, из-за того, что глаза Е Чжао были слишком пустыми, его сердце бешено заколотилось, поэтому он на мгновение просто остолбенел, а затем отбросил все беспорядочные мысли в сторону.

Он сделал два шага вперёд, опустил голову и нежно приподнял лицо Е Чжао за подбородок своей мокрой рукой, успокаивая:

— Жена, почему у тебя такое выражение лица?

Эти светлые шрамы, когда они были далеко, в пелене воды, с видимыми лишь общими очертаниями, теперь оказались настолько близки, что можно было отчётливо рассмотреть даже детали.

Е Чжао не удержался и поднял руку, кончиками пальцев погладил два пересекающихся шрама на груди Не Жэньяня и потёр их. Это совершенно отличалось от прикосновения к обычной коже и заставило его слегка нахмуриться.

Не Жэньянь только что принял горячий душ, и температура его тела была очень высокой, а пальцы Е Чжао были слишком холодными, так что он вздрогнул, когда они коснулись его груди. Его первой инстинктивной реакцией было: «Нехорошо!» Он забыл, что его раны ещё до конца не зажили!

Когда почти холодные кончики пальцев Е Чжао нежно потёрли его шрамы, Не Жэньянь на мгновение напрягся. Он дёрнул уголками рта и подумал про себя: «Чёрт возьми, жена, не трогай меня с таким печальным лицом. Если ты продолжишь трогать меня так, я совершу преступление. Как насчёт того, чтобы сначала заняться сексом, а потом продолжить разговор?»

Конечно, он не осмелился сказать это вслух. Если бы он сказал это Е Чжао, когда тот был явно подавлен, он, возможно, не смог бы даже приблизиться к нему в будущем.

Е Чжао лишь дважды погладил его, прежде чем убрать руку. Он опустил голову и некоторое время молчал, затем задумчиво посмотрел на Не Жэньяня, и спросил:

— Что происходит?..

Не Жэньянь подумал, что он был просто шокирован этими шрамами, поэтому и вёл себя так ненормально. В конце концов, любой человек, видя другого сначала здоровым, а затем внезапно покрытого множеством травм, оказался бы в той или иной степени шокирован.

— О, это… я и раньше сталкивался с некоторыми сложными вещами, но не очень хорошо с ними справлялся. Но это было несколько месяцев назад, а сейчас всё в порядке, — он попытался смягчить напряжённое выражение лица Е Чжао поддразнивающим тоном: — Жена, тебе не кажется, что твой муж с этими шрамами переполнен гормонами?!

Неожиданно, услышав его слова, брови Е Чжао действительно перестали хмуриться, и выражение его лица больше не было напряжённым, а стало совершенно бесстрастным.

Он долго смотрел ему в глаза, пока Не Жэньянь, наконец, не понял, что что-то не так, и не подумал: «Ни за что! Может ли быть, что...»

За секунду до того, как взглянуть на волосы Не Жэньяня, Е Чжао отвёл взгляд, сказав:

— Выходи, когда закончишь мыться. У меня есть к тебе вопрос, — затем он развернулся и вышел из ванной.

Глядя, как дверь снова закрывается перед ним, Не Жэньянь надолго застыл, думая: «Что это, чёрт возьми, такое!» Он быстро схватил полотенце и вытер холодную воду с тела, затем взял банное полотенце, висевшее сбоку, обернул его вокруг талии и открыл дверь.

http://bllate.org/book/13179/1173426