Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.2 (часть 3): Е Чжао чувствовал, что истинные мысли Не Жэньяня были куда серьёзнее, чем он показывал

Если нормальные и раковые клетки начнут мутировать одновременно, то особенности самих раковых клеток заставят их адаптироваться к мутации лучше, чем это будут делать нормальные клетки. Тогда возникнет реальная возможность внезапного ухудшения здоровья…

Но, в конце концов, это всего лишь их предположения. В таких ситуациях правительство, обладающее наиболее полной информацией и наибольшим количеством экспертов в различных областях, понимало гораздо больше, чем они.

— Ваша больница сообщила об этой ситуации вышестоящему начальству? — спросил Е Чжао.

— Я слышала, что это ненормально, поэтому об этом уже доложили, и руководство хочет пригласить авторитетного специалиста, — медсестра разобралась с раной Ло Сяочэня и двинулась к кровати Ся Чжимина, чтобы сменить повязку на его колене. После дневного курса противовоспалительных препаратов колено Ся Чжимина уже не было таким опухшим, как раньше. Медсестра была очень довольна его выздоровлением. Она умело сменила лекарство, наложила свежую повязку и подошла к Е Чжао.

Пока она стояла к Е Чжао спиной, у неё не возникало никаких проблем в общении с ним, но теперь, когда ей пришлось приблизиться к нему вплотную, чтобы сменить повязку, она снова покраснела, в том числе потому, что рана Е Чжао располагалась в районе талии.

Не Жэньянь закатал рукава и хотел сказать: «Я сделаю это! Только я могу прикасаться к своей жене. Любой, кто прикасается к моей жене по любой причине, неважно, мужчина он или женщина, молодой или старый — грёбаный хулиган!» Но прежде чем он успел открыть рот, на него пристально посмотрел Е Чжао.

Е Чжао слегка приподнял подбородок и посмотрел на него без всякого выражения:

— Ты что, собираешься драться? Расправь рукава обратно!

«...» Не Жэньянь недовольно посмотрел на него, несколько секунд помолчал, вздохнул, послушно опустил рукава и снова застегнул манжеты, а затем уставился на медсестру взглядом, от которого у девушки задрожали руки.

Трепетно и осторожно она сняла повязку и марлю, пропитанную лекарством. Молоденькая медсестра бросила взгляд на рану и воскликнула:

— Ай!

И после замерла в ошеломлении.

Не Жэньянь подумал, что с раной что-то не так, поэтому он быстро наклонился:

— Что случилось?! Как ты… — не успел он договорить, как застыл в своей странной позе.

Ло Сяочэнь и Ся Чжимин, лежавшие на соседних койках, озадаченно спросили:

— Что не так с раной? Она плохо заживает?

Е Чжао нахмурился со сложным выражением лица. Через некоторое время он повернул голову и тихо произнёс:

— Нет, наоборот. Она заживает слишком хорошо.

— А? — Ло Сяочэнь был в растерянности. Что за реакция на слишком хорошее восстановление?

— Что значит «слишком хорошее»? — Ся Чжимин ухватился за смутившую его фразу.

Прежде чем Е Чжао успел ответить, медсестра, которая наконец-то пришла в себя, пробормотала:

— Прошёл всего день. Как… как рана так быстро затянулась?!

Её глаза были широко открыты, и она недоверчиво посмотрела на невероятного господина Е, который только мог развести руками:

—Я тоже не знаю, что происходит.

— Что?! Она затянулась?! — Ло Сяочэнь выглядел так, будто его ударила молния, — Мои самые незначительные раны всё ещё кровоточат, а твоя зажила?! Я, должно быть, неправильно расслышал! Я неправильно понял слово «затянулась», да?

Е Чжао сказал ему со спокойным лицом:

— Ты всё правильно понял. Моя рана полностью зажила, остались только рубцы.

Ло Сяочэнь: «...»

Ся Чжимин: «...» Внезапно возникло желание снять повязку с собственной раны и взглянуть на неё — просто на всякий случай!

Молодая медсестра вдруг посмотрела на Е Чжао яркими глазами и спросила:

— Могу я взять у вас кровь?

Е Чжао: «...» Я что, лабораторная мышь?

— Ну ладно, — разочарованно вздохнула медсестра и двинулась к выходу из палаты. Не успела она пройти и двух шагов, как её остановил Не Жэньянь, который спросил:

— Раз рана уже зажила, можем ли мы провести процедуру выписки?

— Да, — медсестра посмотрела на Е Чжао, с сожалением кивнула и вышла со своими инструментами.

Ло Сяочэнь и Ся Чжимин всё ещё вздыхали о том, что разрыв между людьми так велик: они все ранены, но Е Чжао может поправиться за один день, а у них двоих даже не сошло воспаление...

Е Чжао подумал, что это немного забавно — видеть их такими, но когда он обернулся, то увидел, что Не Жэньянь хмурится и задумчиво смотрит на кровать с редким для себя серьёзным выражением на лице. Он не удержался, мягко коснулся его запястья тихо спросил:

— Что случилось?

— А? — Не Жэньянь на мгновение растерялся, затем расслабился и вернулся к своему обычному непринуждённому виду. Он покачал головой и сказал: — Нет, ничего. Я просто думал о том, как это немного необычно — что рана зажила так быстро. Разве ты не хочешь вернуться домой и принять душ? Я пойду спущусь, чтобы выписать тебя.

Видя, что он всё ещё немного рассеян, Е Чжао сказал:

— Хоть это и необычно, но, по крайней мере, на данный момент нет никаких негативных последствий.

Не Жэньянь кивнул, попрощался с Ло Сяочэнем и Ся Чжимином, вернул на место стул и вышел из палаты вслед за медсестрой.

По какой-то причине Е Чжао чувствовал, что истинные мысли Не Жэньяня были куда серьёзнее, чем он показывал.

Его взгляд был таким, словно его настигло что-то вроде озарения.

http://bllate.org/book/13179/1173423