Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.2: Как будто кто-то пришёл сюда после обильного ужина и начал отрабатывать прыжки в длину

Из-за того, что это место находилось под тенью бетономешалки, солнечный свет редко попадал туда. В последние несколько дней погода была очень сырой, из-за чего грязь стала мягче. Именно поэтому в ней отпечатался след. Вероятно, его оставили уже после того, как сняли предупреждающую ленту, потому что на фотографии, которую Ся Чжимин держал в руках, здесь была только пара двух едва различимых следов.

— Это следы жертвы? — спросил Е Чжао, стоя в стороне и наблюдая за тем, как он перебирает фотографии.

— Это? — Ся Чжимин потряс фотографию в левой руке и кивнул: — Мн. В отчёте, который мы получили, говорилось, что с родственниками жертвы уже связались. Они опознали жертву. Следователи сравнили размеры отпечатков и вычислили по ним примерный рост. Так что они должны принадлежать жертве.

— Почему ты назвал странным то, что в этот раз на месте преступления есть следы?

— Потому что до этого никаких следов никогда не находили. Мы думаем, что убийца был тем, кто каждый раз подчищал место преступления. Однако на этот раз здесь есть следы жертвы. И при этом следов убийцы у нас до сих пор нет. Если считать, что место преступления подчистили, то почему бы не убрать все следы полностью? Некоторые считают, что это произошло из-за внезапного изменения привычек убийцы. В любом случае, кто может понять рассуждения сумасшедшего... Давай пока не будем об этом, — Ся Чжимин быстро нашёл несколько фотографий: — Посмотри на эти...

На каждой из этих фотографий были отпечатки ног, различимые, но не очень чёткие. Судя по текстуре земли, они не были похожи на фотографии одного и того же места, сделанные под разными углами.

Ся Чжимин передал фотографии Е Чжао.

— В отчёте говорилось, что через каждые несколько шагов были видны следы. Это их фотографии.

Е Чжао пролистал их и быстро заметил, что что-то не так:

— Эти следы очень странные. Как будто обе ступни почтоянно находились рядом друг с другом. Если бы кто-то шёл, следы должны были располагаться один за другим.

— Ты тоже это заметил. Нормальные люди не могут оставлять такие следы при ходьбе. Это даже не похоже на отпечатки ног идущего человека. Они похожи на... прыжки, как будто кто-то пришёл сюда после обильного ужина и начал отрабатывать прыжки в длину, — выражение лица Ся Чжимина отчётливо демонстрировало его раздражение: — Это ещё не самое странное. Посмотри внимательно на этот след... На этот раз жертва была очень высокой, вероятно, 1,95 метра и 80 килограммов. Земля здесь всегда была немного мягкой. Если такой высокий человек прыгал по земле, следы должны быть более глубокими, чем эти. Судя по тому, что следы едва заметны на фотографии, этот человек должен быть таким же лёгким, как ласточка.

Е Чжао кивнул:

— Это правда. На некоторых фотографиях есть отпечатки, образованные только передней половиной ступни. На тех фотографиях, где есть полные отпечатки, передняя половина стопы относительно чёткая, а пятка почти незаметна.

— Верно! Мы получили фотографии и проанализировали их. В итоге... — Ся Чжимин нахмурился и вспомнил результаты их обсуждения, его цвет лица приобрёл зелёный оттенок: — Похоже, что эти следы были результатом того, что кого-то тащили на себе, при этом обе ноги время от времени соприкасались с землёй. Вопрос в том, какой человек сможет тащить тело ростом почти в два метра?!

Е Чжао тоже счёл эти результаты тревожными. Его выражение лица было довольно плохим, он даже немного побледнел.

Когда небо наконец потемнело, Ся Чжимин встал и смахнул пыль со своих штанов. Он несколько раз прошёлся по территории и сказал Е Чжао:

— Ладно, хватит. У меня в голове сейчас такая каша, так что вряд ли я смогу что-то придумать. Пойдём.

— Мн, — Е Чжао кивнул и пошёл рядом с ним: — Вероятно, ты слишком давно не отдыхал. Слишком сильная усталость может повлиять на твой разум. Давай вернёмся, чтобы поесть и поспать. Завтра ты сможешь обдумать это дело более тщательно.

Автору есть что сказать:

Прошлой ночью мне приснился сон. Мне приснился красивый легендарный мастер. У него были все виды мечей, оружия и тому подобных вещей!

Я была очень довольна, но как раз, когда я собиралась проснуться сегодня утром, красавец средних лет из моего сна... начал лысеть!!!

Я больше никогда и никому не отдам своё сердце _(:з)_.

http://bllate.org/book/13179/1173394