Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.1: Моральный облик Не Жэньяня представлял собой удивительное сочетание

Моральный облик Не Жэньяня представлял собой удивительное сочетание. Когда он был с Е Чжао дома, он всегда был необузданным и неконтролируемым, и само выражение «моральный облик», казалось, не имело с ним ничего общего. Но как только он оказывался в мире, в окружении незнакомцев, его поведение претерпевало невероятные изменения. Конечно, главной причиной этого было то, что если он опозорится, то опозорит своего возлюбленного, Е Чжао. А опозорить Е Чжао означало, что он больше никогда не сможет трахаться до конца своих дней!

Поэтому в большинстве случаев Не Жэньянь привык держать руки в карманах, делать невозмутимое выражение лица и изображать из себя джентльмена. Кроме того, его вкус в одежде был неплох: любая одежда подчёркивала его широкие плечи и длинные ноги. Вместе с высокой мужественной фигурой это была маскировка, которая, несомненно, могла обмануть прохожих.

Поэтому во время такого публичного мероприятия, когда Ся Чжимин и Е Чжао объединились против него, он мог только яростно кусать губы и продолжать вести себя как хороший, ответственный человек, не болтающий почём зря.

Однако Ся Чжимин не был настолько занудным человеком, чтобы специально портить настроение Не Жэньяню. Он был одет в гражданское, через плечо висел чёрный ранец. Он был похож на гангстера. Он кивнул Е Чжао:

— Давайте сначала перекусим. Я угощаю, ребята. Я не ел нормальной еды уже два дня. Я умираю с голоду.

На лице Е Чжао было написано неодобрение:

— Последние два дня постоянно появлялся туман. Не стоит есть снаружи. Давайте пойдём домой и поедим. Готовка не займёт много времени, — он вёл их обратно к стоянке, пока говорил.

Ся Чжимин потянул за ремешок своего кюкзака и последовал за ним, а затем небрежно спросил:

— Кто готовит?

Е Чжао указал на Не Жэньяня, который шёл рядом с ним:

— Водитель.

Не Жэньянь: «...» Чёрт, зря я за тобой поехал!

Ся Чжимин удовлетворённо кивнул. Кулинарные способности Не Жэньяня и его умение быстро готовить были единственными его талантами, которые Ся Чжимин признавал. Если бы Е Чжао был тем, кто готовил, он, вероятно, упал бы в обморок от голода ещё до того, как ему подали еду. Ся Чжимин выглядел измождённым. Возможно, он не только не мог нормально поесть, но и не высыпался в эти два дня. На подбородке появилась лёгкая щетина, а на щеке выскочила пара прыщей.

Не Жэньянь, которого всю дорогу осыпали завуалированными оскорблениями, вернулся к своей прямолинейности, как только они втроём сели в машину. Он посмотрел на прыщи на лице Ся Чжимина через зеркало заднего вида и сказал, поворачивая ключ зажигания:

— О, это, должно быть, вызвано подавлением твоих ненасытных желаний!

Ся Чжимин закрыл заднюю дверь и ответил небрежно:

— Спасибо за беспокойство. Я определённо не подавлял их так долго, как ты.

Не Жэньянь: «...»

Е Чжао: «...» Мне вдруг показалось, что это было немного неуместно.

Чтобы не дать им двоим начать спор и не увести разговор в неведомые области, Е Чжао кашлянул, пристегнул ремень безопасности и спросил Ся Чжимина:

— Ты всё ещё собираешься сегодня в полицейский участок?

Ся Чжимин махнул рукой:

— Я пойду завтра. Сейчас, когда я вижу некоторых людей, у меня болит мозг.

Не Жэньянь повернул руль и выехал со стоянки:

— Тц, у кого хватит смелости заставить твой мозг болеть?

— У людей с пудингом из тофу вместо мозгов. Скажешь что-нибудь, и они будут бесконечно спорить о бессмысленной ерунде... На самом деле, когда я вижу тебя, у меня как раз болит мозг.

Ся Чжимин достал из сумки толстый конверт. Его тон был полон рассеянности, но, казалось, в нём слышался оттенок обиды.

— Что случилось? — Е Чжао повернул голову и спросил: — Дело идёт не очень хорошо или как?

Не Жэньянь тоже почувствовал, что что-то не так. Он сделал беспрецедентный ход и не стал отвечать Ся Чжимину.

— Такие дела никогда не проходили хорошо, — Ся Чжимин вздохнул и достал из конверта пачку фотографий. Он несколько раз хлопнул ими по ладони: — На этот раз всё ещё сложнее. Раньше места преступлений были чистые. Сейчас появилось несколько следов, но все они, блядь, принадлежат жертве. Я надеялся получить хоть какие-то подсказки об убийце, но мы не только не нашли никаких зацепок, но и ещё больше запутались!

Е Чжао кивнул в знак понимания:

— Ты сходишь на место преступления, чтобы взглянуть на всё самому? Я видел сверху, что предупреждающая лента уже снята. Возможно, даже если и были какие-то улики, они, скорее всего, уничтожены туманом.

— Мн, я пойду. Если я не найду никаких улик, я просто поброжу вокруг. В моей голове сейчас полный хаос.

http://bllate.org/book/13179/1173389