Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.1: Вместо любовного соперника появился лучший друг его возлюбленного, иметь дело с которым гораздо сложнее

Не Жэньянь был человеком, который лучше всех понимал Е Чжао. Он знал, что тот предпочитает тишину и не любит шум, а больше всего презирает людей, разевающих рот во время ссоры. Когда-то давно Е Чжао сказал, что ссоры — это самый бесполезный способ решения проблем. Во время ссоры обе стороны находились в иррациональном состоянии ума и были эмоционально возбуждены, поэтому было бы трудно прийти к решению. Кроме выплеска обиды или даже раздувания пламени гнева, ссоры не приносили никакой пользы.

Эти двое были вместе уже много лет. Вначале каждый момент был свежим и волнующим. Позднее пылкая страсть поостыла в уютной привычке домашней жизни, и за это время произошло множество конфликтов. В большинстве случаев именно беспечный Не Жэньянь провоцировал Е Чжао.

На самом деле разозлить Е Чжао довольно сложно. Обычно, как бы ни пытались спровоцировать его на конфликт чужие люди, до которых ему не было никакого дела, Е Чжао не обращал на них ни малейшего внимания. Что касается друзей, о которых он заботился, то к ним он был настолько снисходителен, что они могли делать всё, что угодно, лишь бы это не касалось чего-то, совсем уж выходящего за рамки. Только к Не Жэньяню было особое отношение. Это было одновременно и удачей, и трагедией.

Потому что у Его Высочества Е, который утверждал, что презирает ссоры, было только два метода, чтобы справиться с Не Жэньянем, когда тот провоцировал его. Они были простыми и незамысловатыми, но раз за разом доказывали свою эффективность.

В мелочах он проявлял холодность вкупе с пассивной агрессией. Он не спорил, не суетился, не говорил ни слова и даже не вздыхал и не закатывал глаза. Он просто игнорировал ситуацию. После нескольких дней такого поведения Не Жэньяню становилось не по себе, он начинал вести себя немного неловко, а потом поднимал белый флаг и покорно сдавался. 

В серьёзных случаях Е Чжао ничего не говорил. Он просто начинал избивать Не Жэньяня. Тому не хотелось сопротивляться, поэтому он мог только сожалеть о том, что он заставил Е Чжао учиться вместе с ним боевым искусствам.

Хотя в большинстве случаев Не Жэньянь не демонстрировал свой взрывной характер перед Е Чжао, его истинная натура была не такой уж и покладистой, как казалось.

В период, предшествовавший его исчезновению, когда его настроение становилось ненормальным, он не мог контролировать свою раздражительность. Даже по отношению к Е Чжао он легко выходил из себя и не мог подавить свой гнев.

За это время между ним и Е Чжао произошло несколько потасовок.

Драка между двумя опытными людьми была очень страшной. В порыве ярости они наносили друг другу удары ногами по лицу, что приводило в ужас Ло Сяочэня и еще нескольких друзей, знавших об этом. Они пытались разнять их, но результат всегда был одним и тем же — двое дерущихся не получали ни одной серьёзной травмы, а те, кто пытался остановить драку, оказывались в таком состоянии, что на них было страшно смотреть. Позже Ло Сяочэнь и остальные научились быть умнее: когда они снова видели дерущихся, то просто оставляли их наедине от греха подальше. В конце концов, это было гарантией того, что ничего плохого не случится. Любой, кто попытался бы остановить их, был бы полным идиотом... Что это была за поговорка? Чем больше они избивали друг друга, тем ближе становились.

Но сегодняшняя ссора кардинально отличалась от предыдущих. Мало того, что Е Чжао нарушил один из своих незыблемых принципов, вывалив все свои мысли на Не Жэньяня, так еще и его методы избиения и холодная пассивная агрессия отошли на второй план. Скорее всего, он был очень зол.

Не Жэньянь, конечно, мог взглянуть на последние несколько лет с точки зрения Е Чжао и понимал, что действительно выглядел засранцем. Но и причина их ссоры была далеко не такой простой, как в прошлом. Причины исчезновения Не Жэньяня нельзя было объяснить в нескольких словах. Даже ему было трудно это вынести, так как же он мог втянуть в это болото Е Чжао?

Ситуация была патовой, и Не Жэньянь мог разбираться с ней постепенно, шаг за шагом, предпринимая всё, что возможно, для решения каждой возникающей перед ним проблемы.

Что же касается Е Чжао...

Между ними было столько лет чувств и молчаливого взаимопонимания. Не Жэньянь верил, что даже если сейчас между ними далеко не всё гладко, рано или поздно они справятся с этим. Ведь его Е Чжао родился с нежным сердцем.

Однако...

Более важным вопросом другое: Никто! Не мог! Украсть! Его! Человека!

Беспокойство Не Жэньяня было вызвано прямотой Ло Сяочэня. Перед тем, как вернуться в свою квартиру, Ло Сяочэнь прошептал несколько напутственных слов:

— Старик, просто держись. Тебе нужно продержаться всего лишь до тех пор, пока кто-нибудь другой не украдёт Е Чжао. Тогда ему больше не нужны будут твои объяснения.

http://bllate.org/book/13179/1173387