Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.2: Блядь, он действительно собирается заколоть Не Жэньяня!

Не Жэньянь почувствовал себя немного счастливее после ответа Е Чжао и продолжил:

— На самом деле я никогда не говорил с тобой об этом. Я чувствовал, что со мной что-то не так, но не мог понять, что именно. Мне было сложно сконцентрироваться на чём-то одном. Стоило расслабиться на секунду, и мысли разбегались, словно я не мог контролировать их, — он нахмурился, сожалея о том, что не может описать собственное состояние более конкретно. — Потом я понял, что ощущаю упадок упадок сил. Я постоянно чувствовал себя уставшим, а мое сознание становилось всё более спутанным. Каждую ночь, когда я засыпал, я погружался в глубокий сон и не мог проснуться. Иногда мне казалось, что мой сон станет слишком глубоким и я уже никогда не проснусь. А даже если проснусь, то больше не буду самим собой.

Е Чжао нахмурился вслед за Не Жэньянем и молча слушал.

— Я не знаю, может быть, это состояние было виной тому, что мой характер становился всё более раздражительным. Иногда я даже ловил себя на мыслях, которые были далеко не нормальными. Поэтому в то время я постоянно ссорился с тобой. Даже если мы потом быстро мирились, мой раздражительный характер постепенно становилось всё труднее контролировать. Я не узнавал сам себя... Потом, той ночью, когда я потерял сознание от того, что слишком много выпил, мне приснился очень длинный сон. Он был таким длинным, что я думал, что больше не проснусь... Но в конце концов я проснулся, конечно же. Только не дома.

«...» Ло Сяочэнь посмотрел на Не Жэньяня, который, казалось, полностью погрузился в прошлое прошлое. Он открыл рот и спросил: 

— Тогда где ты оказался?

— В психиатрической лечебнице.

«...»

— Привязанным к кровати.

«...»

Не Жэньянь глубоко вздохнул, и сказал, выплёскивая накопившееся возмущение:

— Они действительно всё ещё привязывают людей к кроватям! Я больше всего ненавижу подобные методы! Я всё ещё хочу найти возможность подать в суд на эту больницу!

«...»

Это явно беспокоило его долгое время, потому что он продолжал говорить Ло Сяочэню:

— Ты когда-нибудь сталкивался с подобным? Я всего лишь лёг спать, а когда проснулся, все считали меня душевнобольным! Я сам не понимаю, что случилось, но снова и снова вынужден объяснять людям вокруг, что меня ошибочно записали в психи.

Ло Сяочэнь выглядел так, словно не знал, что сказать:

— Нормальные люди обычно даже не сталкиваются с такими сложными проблемами.

— Верно! — Не Жэньянь сразу же переключился на поведение, похожее на поведение послушного пса. Он сказал Е Чжао: — Дорогой, я рассказал тебе всю правду. Пожалуйста, прости меня!

«...» Е Чжао глубоко вздохнул и легко произнёс: 

— Ты закончил?

Не Жэньянь энергично кивнул головой.

Е Чжао кивнул в ответ:

— Есть одна вещь, которая меня всё ещё смущает.

— Спрашивай! — поспешно сказал Не Жэньянь.

— Когда ты проснулся от своего сна?

— Два года назад.

Лицо Е Чжао было лишено выражения:

— Тогда я хотел бы спросить, чем ты занимался последние два года. Ты был в сознании уже два года, так где же ты был?!

«...»

Не Жэньянь путался в словах, бормоча что-то вроде «ну» и «гм», но так и не дал внятного ответа. В конце концов, он закатил глаза и потерял сознание, удачно упав прямо в руки Е Чжао.

Ло Сяочэнь был ошарашен:

— Черт, ты думаешь, что ты в корейской драме?!

Не Жэньяня не волновали чужие комментарии; он твёрдо собирался добиться своего, изображая обморок и беспомощность. Он навалился на Е Чжао всем своим весом, чтобы тот не смог оттолкнуть его. Е Чжао был настолько зол, что прижал кинжал к бедру Не Жэньяня.

— Ты встаёшь или нет?! — холодно спросил он.

Не Жэньянь замер на несколько секунд, а затем мягко потёрся лбом о шею Е Чжао:

— Дорогой, я голоден. Я не ел уже несколько дней. Это нормально — терять сознание из-за недостатка энергии.

«...»

Не Жэньянь продолжал строить из себя жертву:

— Нет, мне правда плохо! Давай прервёмся на время. Мне нужно что-нибудь поесть, иначе я действительно потеряю сознание. Я объяснюсь после того, как наемся.

Е Чжао, который сдерживался из последних сил, выцедил сквозь сжатые зубы:

— У меня нет ни единого зернышка риса. Ты можешь проваливать с глаз моих долой и готовить себе сам!

http://bllate.org/book/13179/1173384