Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1: Нельзя было увидеть ничего, кроме тумана и ещё большего тумана

Было 8:32 вечера. Сигаретный дым клубился в кабинете на втором этаже отдела по расследованию особо тяжких преступлений полицейского управления провинции Цзи.

Ся Чжимин сидел на вращающемся стуле за письменным столом, плотно сдвинув брови. В одной руке он держал сигарету, а другой ритмично постукивал костяшками пальцев по поверхности деревянного стола. Его глаза смотрели на тонкие нежные струйки дыма; казалось, он погрузился в раздумья. Рядом с ним вокруг стола собралось не менее десяти человек. Некоторые сидели, другие стояли, опираясь о стол. Все они были вооружены и одеты в одинаковое чёрное защитное снаряжение. С сигаретами, зажатыми между губ, они выглядели сдержанно и достойно.

Коротко стриженый мужчина с детским лицом сидел на стуле, скрестив ноги. Он взял в руки сигарету, которую до этого держал, зажимая между верхней губой и носом, и сказал:

— Босс, ты ведь позвал нас сюда не для того, чтобы мы курили всю ночь?

— Тц! — Ся Чжимин перестал постукивать пальцами и проговорил в раздражении: — Почему ты такой нетерпеливый, малыш?!

Бэбифейс уставился на него и наклонился вперёд, чтобы указать на часовую и минутную стрелки:

— Посмотри на часы! Во время последних происшествий было просто чудом, что наша группа чрезвычайного реагирования смогла продержаться два часа! Сейчас прошло гораздо больше! Кроме того, можно подумать, ты — само терпение! Почему тогда барабанишь пальцами по столу? От скуки?

Постукивание по столу, когда он испытывал нетерпение, было неосознанной привычкой Ся Чжимина; эта группа маленьких ублюдков знала его слишком хорошо. Ся Чжимин посмотрел на него, и Бэбифейс отодвинулся назад и втянул шею.

— Что-то и вправду не так, босс, — кто-то рядом с ним затушил сигарету, бросил в пепельницу, до краев наполненную окурками, и кивнул, соглашаясь с Бэбифейсом: — Обычно к этому времени мы уже сменяем предыдущую команду.

Остальные загудели, соглашаясь.

Бэбифейс почувствовал себя воодушевленным и с нетерпением снова наклонился вперед:

— Босс, позволь мне сказать, что мой правый глаз дергается весь день... А! — не успел он договорить, как почти потерял равновесие и упал головой вперёд.

Перегнувшись через стол позади него, высокий мужчина быстро протянул руку и схватил Бэбифейса за воротник рубашки, не меняя пустого выражения лица. Затем мужчина одним плавным движением оттащил его назад, чтобы тот не ударился лицом о пол и не выбил себе передние зубы.

Бэбифейс улыбнулся человеку с непроницаемым выражением лица, стоявшему за ним, и тот ударил его по лбу в ответ.

На самом деле, всё, что сказал Бэбифейс, было верным. Ся Чжимин размышлял об этом всё дежурство.

В последние несколько раз, когда появлялся этот уникальный ядовитый туман, правительство немедленно принимало чрезвычайные меры...

Первым делом группа быстрого реагирования военно-воздушных сил отправлялась в небо, чтобы распылить готовую смесь химикатов и воды. Как только химикаты соприкасались с веществом, составляющим туман, оно окутывалось лёгкой дымкой и превращалось в безвредные осадки. Одновременно с этим различные подразделения армии, полиции, а также команда медиков отправлялись на выезды, чтобы эвакуировать толпы гражданских лиц, застрявших на улицах, и провести экстренные спасательные процедуры для раненых.

Несмотря на то, что защитная одежда, которую носили члены этой команды, была экспериментально проверена, её эффективность в противодействии ядовитому туману была всё ещё неясна. Поэтому в процедурах экстренного реагирования обычно используется система смены команд, чтобы предотвратить слишком долгий контакт защитной одежды с ядовитым туманом и её эрозию до того состояния, в котором она не сможет больше выполнять свои защитные функции.

В прошлом смена одной команды обычно длилась полтора-два часа. Но сегодня прошло уже больше трёх часов: это было слишком долго.

Ся Чжимин вдохнул полной грудью сигаретный дым, заполнивший комнату, и затушил сигарету в пепельницу, которая в последние месяцы всегда была у него под рукой. Затем он потянулся к телефону, стоящему рядом с компьютером.

Как только кончики его пальцев коснулись трубки, телефон резко зазвонил, заставив всех встать, затушить сигареты и надеть шлемы с защитными масками. Они выглядели полностью готовыми к работе. Ся Чжимин не стал дожидаться, пока телефон зазвонит второй раз, и поднял трубку:

— Алло! Мы сменяем вас?

— Не... ху-у, — голос собеседника звучал хрипло, как будто ему каждое слово, каждый вдох давался ему с трудом. — Не выходите... хуу!... Не...

— Алло?! — Ся Чжимин резко встал. — Что происходит?! Что с вами случилось?!

http://bllate.org/book/13179/1173375