× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод When Reader and Author Transmigrate Inside the Book at the Same Time / Попаданец и автор и читатель! [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чжи и Бай Цижуй пришли на несколько минут раньше Инь Мошу. Увидев их, Гу Цзиньмянь открыл багажник и вышел из машины, чтобы помочь им положить чемоданы.

— Спасибо, Мяньмянь. — Во время разговора Хэ Чжи заглянула в машину.

Гу Цзиньмянь открыл ей заднюю дверь.

— Дядя, тетя, вы не против сесть сзади?

— Хорошо. — Хэ Чжи не увидела никого на переднем сидении и, сев в машину, сразу же спросила Гу Цзиньмяня: — Мяньмянь, где твой парень? Мы вам помешали?

Гу Цзиньмянь сел в машину, включил слабый кондиционер и сказал:

— Нет, конечно. Мы решили навестить бабушку, поэтому он пошел купить что-нибудь.

Хэ Чжи с облегчением вздохнула и, улыбнувшись, сказала:

— Все правильно, так и должно быть. Твой парень очень вежливый.

Гу Цзиньмянь почувствовал себя еще более странно.

Эти двое выглядели взволнованными и встревоженными, их мысли явно были не здесь, поэтому Гу Цзиньмянь просто больше ничего не говорил.

Они сидели в машине и ждали Инь Мошу, каждый погруженный в свои мысли.

Гу Цзиньмянь время от времени задумчиво смотрел на них через зеркало заднего вида.

Вскоре Гу Цзиньмянь увидел Инь Мошу, который направлялся к машине и в обеих руках нес сумки с покупками.

Хэ Чжи и Бай Цижуй тоже заметили его. Первая положила руки на окно машины, почти прилипнув к нему, а второй сидел прямо и неподвижно.

Инь Мошу положил часть подарков в сумки, а остальные понес в руках. Он не пошел к пассажирскому сиденью, а подошел к Гу Цзиньмяню и постучал в окно.

После того, как Инь Мошу сел в машину, Гу Цзиньмянь кратко представил его:

— Это дядя Бай и тетя Хэ. Это Инь Мошу.

— Здравствуйте, — вежливо поприветствовал Инь Мошу в своем обычном стиле: ни восторженно, ни равнодушно.

— Здравствуй! — Двое позади были не очень спокойны.

Особенно Хэ Чжи.

Она внимательно посмотрела на Инь Мошу, а после того, как он сел, снова посмотрела в зеркало машины.

Инь Мошу снял солнцезащитные очки и маску, оставив на голове только кепку.

Он протянул руку и подвинул зеркало заднего вида.

— Поехали.

Машина завелась и плавно поехала по дороге.

В салоне стояла необъяснимая тишина.

Гу Цзиньмянь взял две бутылки воды, повернулся и протянул их двум пассажирам позади.

— Дядя, тетя, попейте воды.

Хэ Чжи поспешно протянула руку, взяла бутылки, и тихо сказала спасибо.

Когда они встречались раньше, она всегда улыбалась мягко и спокойно. Сейчас же ее глаза были немного красными, а рука, крутившая крышку бутылки, слегка дрожала. Синие вены на тыльной стороне исхудавшей руки вздулись, как будто она что-то подавляла.

Гу Цзиньмянь повернул голову и посмотрел на ее пальцы.

Хэ Чжи сделала несколько глотков воды, ее настроение немного стабилизировалось, и она сказала:

— Парень Мяньмяня действительно красивый.

Гу Цзиньмянь почесал голову.

— Спасибо, он и вправду очень красивый.

Атмосфера в машине стала немного спокойнее.

Хэ Чжи снова спросила:

— Сколько тебе лет, откуда ты и чем занимаются твои родители?

Прежде чем Гу Цзиньмянь успел ответить, Инь Мошу рассмеялся и в замешательстве сказал:

— У меня такое ощущение, будто вы проверяете регистрацию домохозяйства?

— Нет-нет…

Инь Мошу прервал тревожные объяснения Хэ Чжи:

— 24 года, фамилия Инь, Инь из семьи Инь в городе В.

Хэ Чжи издала бессмысленное «а», опустила голову и замолчала.

Бай Цижуй отправлял кому-то сообщения с мобильного.

В машине снова воцарилась тишина, еще невыносимее прежней.

Гу Цзиньмянь открутил крышку бутылки и поднес воду ко рту Инь Мошу. Инь Мошу повернул голову и посмотрел на него. Гу Цзиньмянь улыбнулся с нескрываемым беспокойством в глазах.

Инь Мошу улыбнулся ему, протянул руку, чтобы коснуться его шеи, и сделал несколько глотков воды.

Спустя всего двадцать минут они наконец добрались до дома.

Машина остановилась перед домом дедушки Бая. Гу Цзиньмянь и Инь Мошу вместе вышли из машины. После того, как Инь Мошу вынул подарки из багажника, Гу Цзиньмянь помог им вытащить чемоданы.

Бай Цижуй сказал:

— Спасибо.

Хэ Чжи стояла рядом с ним и пристально смотрела на Инь Мошу. Она вела себя вежливо и забыла поблагодарить их, но Гу Цзиньмяня это не волновало.

— Тогда до свидания, — сказал он.

Они все еще наблюдали, когда эти двое вошли в дверь.

Гу Цзиньмянь поджал губы и потянул Инь Мошу за собой.

Дедушка и бабушка были очень старыми, но не слишком консервативными. Они не только не возражали против того, что у Гу Цзиньмяня был парень, но также были очень добры и с энтузиазмом относились к Инь Мошу. После того как они все вместе пообедали, бабушка и дедушка предложили молодой паре остаться на ночь.

К сожалению, это было невозможно, у Инь Мошу съемки начинались в два часа.

Фильм режиссера Линя «Пересечение моря под камуфляжем» прошел процедуру рассмотрения на удивление быстро и был одобрен в течение двух дней после подачи на рассмотрение.

За исключением проблемы с главным мужским персонажем, все остальное в этом фильме прошло очень гладко. Изначально планировалось, что это будет фильм о Лунном Новом годе, но, посоветовавшись с инвесторами, режиссер Линь решил следовать этой тенденции и приурочил фильм к Национальному дню.

Как правило, фильм нужно завершать как минимум за два месяца до его выхода, чтобы было достаточно времени для рекламы, но благодаря репутации режиссера Линя и профессионализму его команды он осмелился продлить съемки на полмесяца.

Прошло всего полмесяца, поэтому рекламная задача должна быть жесткой. Затем Инь Мошу должен был посетить как минимум дюжину городских роуд-шоу для продвижения.

— Тогда в другой раз. — Бабушка сказала: — Мяньмянь, обязательно привези его сюда.

Гу Цзиньмянь подумал о том же. Инь Мошу только что просидел в самолете более двух десятков часов, и во второй половине дня ему снова пришлось работать. За все это время он смог расслабиться только в машине.

Инь Мошу не возражал.

Просто он не уснул после того, как сел в машину, и, полулежа на сиденье и подняв глаза, увидел за рулем Гу Цзиньмяня.

Лицо Гу Цзиньмяня выглядело слегка напряженным. Инь Мошу не знал, о чем тот думал, но лицо его становилось все серьезнее.

Инь Мошу посмотрел на него против света, непроизвольно приподняв уголки рта, и медленно закрыл глаза.

В плане роуд-шоу было более двух часов, а с учетом макияжа и других приготовлений оно заняло бы не менее трех.

Гу Цзиньмянь все время сопровождал его.

Он сидел сбоку, его парализованное лицо выглядело очень равнодушным. Даже актрисы, которые раньше шутили с ним в съемочной группе, не осмелились подойти к нему.

— У вас холодная война? — спросила Линь Мянь, актриса, сыгравшая роль главной героини.

Инь Мошу посмотрел на Гу Цзиньмяня и с улыбкой сказал:

— Нет.

Другие думали, что Гу Цзиньмянь злился, но это не так. Инь Мошу видел, что он был напряжен, но главной причиной был не гнев.

Улыбка Инь Мошу была действительно счастливой, а не фальшивой. Линь Мянь с подозрением посмотрела на него, а затем на Гу Цзиньмяня.

Странно.

Вечером после ужина Гу Цзиньмянь отвез Инь Мошу обратно в отель и даже сам пристегнул его ремнем безопасности.

Инь Мошу посмотрел на него с улыбкой, но ничего не сказал.

Когда они прибыли в отель, Инь Мошу спросил его:

— В чем дело? Ты весь день был как будто сам не свой.

Напряженный Гу Цзиньмянь расслабился перед Инь Мошу, раскрывшись, как плотно закрытая ранее раковина моллюска, обнажив мягкую сторону себя. Он обеспокоенно посмотрел на него и нерешительно сказал:

— Инь Мошу, скажи мне, могут ли они быть твоими биологическими родителями?

Если Гу Цзиньмянь подумал об Инь Мошу, когда впервые увидел Хэ Чжи, возможно, это потому, что он просто скучал по нему.

И то, что Бай Цижуй и Инь Мошу внешне были немного схожи, могло оказаться обычным совпадением.

Тогда как объяснить, что произошло сегодня утром? Эти двое не сели в самолет, они добились того, чтобы оказаться в машине вместе с Инь Мошу, и их странная реакция не имела никакого смысла.

Если только они не подумали, что Инь Мошу — их сын, легендарный мертвый сын.

— Может быть, — спокойно произнес Инь Мошу.

Ему будто было все равно.

Когда Гу Цзиньмянь увидел его таким, его глаза медленно покраснели.

Он бесчисленное количество раз с неловкостью ругал Хэ Буцзиня.

На этот раз в оригинальной книге Инь Мошу не являлся представителем роскоши. Он был всего лишь маленькой звездой, борющейся за свое место под солнцем. Семья Бай не смогла увидеть его в течение нескольких дней после возвращения в Китай, а когда Инь Мошу наконец стал знаменитым и настолько популярным, что даже за границей нередко можно было встретить его лицо, и они смогли его заметить, он уже был мертв.

Он умер в больнице в полном одиночестве.

Одна только мысль об этом заставляла Гу Цзиньмяня почувствовать удушье.

Он не знал, как выглядели его биологические родители, до самой смерти.

Гу Цзиньмянь теперь был убежден, что Хэ Буцзинь не случайно написал о семье Бай. Это действительно было предзнаменование, заложенное им, и только после смерти Инь Мошу появилась семья Бай.

Оказалось, что издевательства еще не закончились.

Этот пес Хэ Буцзинь совершенно бесчеловечен.

Гу Цзиньмянь почувствовал себя крайне неуютно, и когда Инь Мошу спокойно сказал, что такое возможно, почему-то стало еще неуютнее.

Чувствовал ли он это, когда был в машине? Ту самую неразрывную связь между родственниками.

Тогда как он мог все время оставаться таким спокойным? Как он мог равнодушно и отстраненно относиться к ним, как к обычным незнакомцам, даже не взглянув на них как следует?

Потому ли, что он тоже знает, что его бросили? Перед лицом биологических родителей, которые его бросили, его сердце наполнилось отчаянием, и он просто относится к ним как к чужим?

В оригинальной книге насилие, которое было пропущено и о котором стало известно только после смерти, в это же время одновременно утопили душевное спокойствие Гу Цзиньмяня.

Он едва мог дышать.

Инь Мошу уставился на его красноватые глаза и услышал дрожащее дыхание.

Он долго молча наблюдал, прежде чем шагнуть вперед и обнять Гу Цзиньмяня за шею, а затем наклонился и поцеловал его в уголки глаз.

http://bllate.org/book/13178/1173253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода