Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 103.2: Побег из могильника. Часть 33

— Тебе не кажется, что это с самого начало было несправедливой конкуренцией? — нахмурился Ло Цзянь.

— Что ты имеешь в виду?

— Потому что у тебя есть все козыри. — Ло Цзянь прищурился и улыбнулся. Он не заметил, что выражение его лица странным образом совпало с выражением лица собеседника.

— Подумай об этом, у тебя есть заложник... — Ло Цзянь продолжил: — И нефритовый кулон тоже в твоих руках. Зачем тебе соревноваться со мной, если ты можешь сбежать отсюда с его помощью?

По правде говоря, Ло Цзянь не знал, почему этот ребенок захотел вырвать у него нефритовый кулон. И он не был в курсе, что этот предмет является ключевым реквизитом этой секретной комнаты. Он просто интуитивно чувствовал, что это важный ключ к разгадке отношений между Богом и «призраком» и что это как-то связано с побегом из секретной комнаты. Поэтому он сказал это предложение, пытаясь вытянуть какую-либо информацию. Он хотел знать не только правду о нефритовой подвеске, но и цель мальчика.

— Тебе не нужно пытаться выудить информацию. Я расскажу тебе все, что знаю. — Мальчик легко разгадал его намерения, как будто почти знал, о чем он думает.

В этот момент Ло Цзянь почувствовал себя невыразимо обескураженным. Он даже подозревал, что мальчик мог не только гипнотизировать, но и читать мысли людей.

— Я использовал гипноз на Боге, чтобы выяснить, где находится выход. На самом деле он оказался довольно очевидным. Просто подумай, почему огромное дерево установлено как объект, который «никак нельзя уничтожить»? — Мальчик взглянул на огромный ствол дерева, который располагался неподалеку от них.

Это заставило Ло Цзяня невольно обратить внимание на огромное дерево. Этот выход казался настолько внушительным, что окружающие с легкостью пренебрегали его существованием. Люди часто обращали слишком много внимания на то, что было далеко, но игнорировали то, что было близко.

— Ты говоришь, что это дерево — выход?

— Совершенно верно. — Мальчик улыбнулся. — Когда ты нашел парня, который назвал себя Богом, разве он не был вросшим в это дерево? Видишь, между той частью, где он соединялся со стволом, есть небольшая канавка. Помести в него нефритовый кулон, и механизм сможет активироваться. Тогда и появится выход.

— И это все? — Ло Цзянь до сих пор чувствовал некоторое недоверие. После того, как их команда так долго пыталась найти выход, они без особых усилий смогли получить информацию от мальчика.

— Здесь тот же принцип, что и при строительстве некоторых древних гробниц. Ремесленники тайно вырезали проход для себя, чтобы не стать похоронным сопровождением. Невежественный Бог подписал контракт с секретной комнатой, но при строительстве гробницы рабочие не полностью прислушались к требованиям строить полностью закрытую комнату без выхода и оставили проход для себя, — сказал мальчик, внезапно перестав улыбаться и с холодным выражением лица продолжил:  — Вероятно, именно поэтому он никогда не сможет вырваться из-под контроля секретной комнаты.

— Подожди, — услышав слова мальчика, Ло Цзянь остолбенел, — ты имеешь в виду, что по завещанию секретной комнаты это место должно было остаться без выхода?

— Да. — Мальчик пожал плечами. — Когда нас послали сюда, никто не планировал выпускать нас.

— А как насчет тебя? Зачем ты мне все это рассказываешь?

Мальчик протянул руки, и в его ладонях оказались две части нефритового кулона. 

— Только ты можешь открыть выход из этой секретной комнаты.

— Я?

— Все потому, что... у тебя роль «призрака».

Ло Цзянь был ошеломлен на несколько секунд, как будто не мог понять смысл этих слов. Мальчик заметил это, поэтому тут же объяснил: 

— Ты все еще сохраняешь личность «призрака». В этой секретной комнате всего два NPC, и только они могут открыть выход. Бог умер, так что теперь только ты можешь открыть дверь.

— Подожди! Что ты хочешь этим сказать? — В это время женщина-стратег, которая состояла во вражеской команде, вмешалась. — Ты позволишь соперникам активировать выход? Что тогда будет с нами? Кроме того, ты отдавал нефритовый кулон мне... Это подделка?!

— Ага, это подделка. — Мальчик не колеблясь признал это и покачал двумя кусочками нефритового кулона в своей руке.

С этим откровенным признанием женщина на мгновение задумалась, как упрекнуть его.

Мальчик больше не обращал на нее внимания. Он повернулся, чтобы посмотреть на Ло Цзяня, и даже подплыл к нему, после чего с улыбкой вложил в его ладонь две нефритовые подвески. 

— А теперь иди и активируй выход.

Сердце Ло Цзяня бешено колотилось, особенно когда мальчик протянул ему нефритовый кулон. Когда маленькие тонкие пальцы коснулись его ладони, он почувствовал мурашки по всему телу. Он удивленно уставился на мальчика.

— Ты действительно хочешь, чтобы я активировал выход?

— Невозможно передать личность NPC, которую секретная комната навязала напрямую. Поскольку я не могу забрать у тебя личность «призрака», я должен позволить тебе активировать выход, верно?

— А как же твое так называемое соревнование?

— Это и есть соревнование.

— Что ты имеешь в виду?

— Тот, кто первым выйдет из этой комнаты, победит. — Мальчик усмехнулся. — И я дал тебе самое большое преимущество. Это достаточно справедливо, не так ли?

— Что насчет А-Ланя? — Ло Цзянь беспокоился о безопасности Фэн Юйланя.

— Если ты успешно выберешься отсюда, какой смысл его задерживать? Конечно, он вернется к тебе целым и невредимым.

Держа в руке нефритовый кулон, Ло Цзянь глубоко вздохнул. Он посмотрел на мальчика и сказал: 

— Хорошо, тогда давай устроим соревнование.

На этот раз мальчик не ответил. Никто не заметил, как он перестал парить и вместо этого приземлился на землю. Он все еще держал палец А-Ланя одной рукой, но его глаза все время смотрели на Ло Цзяня. Они призывали его быстро активировать выход.

Ло Цзянь знал, что мальчик, вероятно, что-то замышлял, но у него не было другого выбора. Он посмотрел на своего друга, и тот взглянул на него ответ. Глаза Фэн Юйланя блестели, как будто он хотел что-то передать ему, но в этот момент Ло Цзянь вообще не мог понять выражения его глаз.

Из-за того, что его учащенное сердцебиение не могло успокоиться, Ло Цзянь не мог спокойно мыслить.

http://bllate.org/book/13177/1173050