Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 71.1: Побег из могильника. Часть 2

Но проблема заключалась в том, был ли Ло Цзянь морально готов лишить кого-то жизни.

По его мнению, жизнь — очень ценная вещь. Более двадцати лет он обучался тому, как быть хорошим гражданином, который соблюдает закон. Не причиняй вреда людям — его родители неоднократно объясняли, воспитывали и прививали ему эту концепцию, и она глубоко укоренилась в его сердце.

Не будет преувеличением сказать, что Ло Цзянь был очень честным, добрым и заботливым человеком.

Но даже если он был добр, это не означало, что он был глуп. Молодой человек вполне мог стать эгоистичным и жестоким, когда его безопасность находилась под угрозой. Более того, в такой жестокой обстановке, сколько бы доброты у него ни было, она не позволит ему жить дальше. Ло Цзянь должен бороться за свое право на жизнь.

— Не бойся. Когда-нибудь тебе все равно придется это сделать, — пробормотал себе под нос Ло Цзянь глубоко вздохнул и крепко сжал нож.

Тем, кто забрался в узкий туннель вместе с ним, оказался Клоун. Снаружи его ждали еще двое товарищей по команде. Один из них — капитан-вампир, который молчал и не имел на лице никакого выражения, а другой была длинноволосая женщина, которая имела холодную благородную внешность и указывала, в каком направлении должна продвигаться команда.

Хотя Клоун также считался членом команды, прошло совсем немного времени с тех пор, как он присоединился к ней. В общей сложности он пережил только два тайных побега из комнаты вместе с этой группой людей. Команда капитана-вампира первоначально состояла из пяти человек, но один из основных членов погиб в результате несчастного случая. Новым человеком, добавленным в команду, стал Клоун, который в данный момент находился в этом туннеле.

Клоун был очень недоволен своей командой. Он давно уже не считался новичком в бесконечных комнатах и привык работать в одиночку. Его способом выживания было — оставаться осторожным, не позволяя легко подвергнуть себя опасности. Хотя он мог потерять много возможностей и некоторые очевидные награды в секретной комнате, пока он продолжал жить дальше, Клоуну было все равно, через сколько потерь он пройдет.

Однако, присоединившись к этой команде, Клоуну приходилось рисковать своей жизнью множество раз. Причина была в том, что эти люди считали его чужаком и использовали в качестве пушечного мяса.

Он предпочел бы не полагаться на капитана-вампира. Хотя этот парень явно носил звание капитана, он редко высказывался, почти не разговаривал и не сражался. Обычно он стоял в стороне и холодно наблюдал за происходящим, время от времени давая советы.

Взгляд Клоуна на этого человека был непостижим, потому что он никогда не видел его настоящего облика. Странный стиль и одежда капитана-вампира казались очень заметными и броскими в толпе, но иногда, когда он стоял в темноте, окружающим было очень легко игнорировать его существование.

Тем, кто на самом деле отдавал приказы в команде, была длинноволосая женщина. Она всегда появлялась с длинными волосами, в чонсаме и туфлях на высоком каблуке. Клоун действительно не понимал — разве ей не было больно ходить в такой обуви по суровой и неровной гробнице? Но он должен был признать, что эта женщина действительно могущественна. У нее была какая-то необъяснимая, ужасная интуиция и чрезвычайно хорошие аналитические способности. Что бы ни случилось, ее стратегии могли превратить бедствия в благословения.

Например, как сейчас.

Куча костей перед ним вот-вот должна сгореть дотла. Рация у него за пазухой снова издала шипящий сигнал. Когда Клоун поднял трубку и ответил, он услышал голос длинноволосой женщины. Она понизила тембр и спросила: 

— Твоя рация работает в усилительном режиме?

— Да, но как ты узнала? — Клоун тоже невольно понизил голос.

— Я слышала эхо... Выключи режим усиления! — сердито сказала женщина. — Ты хочешь, чтобы наш разговор был услышан?

— Неужели в этом месте действительно..? — Клоун дал понять, что не верит, но послушно выключил громкоговоритель.

— Слушай, делай сейчас, что я говорю! Подключи наушники к рации... — Женщина прервала Клоуна, но ее следующие слова стали звучать мягче. Ему пришлось вынуть наушники и подсоединить их к рации, после чего он убрал рацию обратно за пазуху и вставил наушники в уши. На проводе наушников располагался крошечный микрофон, который позволял Клоуну говорить и отвечать.

После того, как он закончил выполнять это распоряжение, женщина продолжала говорить: 

— Кости полностью сожжены? Просто ответь одним словом!

Хотя Клоун был недоволен, он все же неохотно поднял голову, чтобы посмотреть на груду костей, которая до сих пор испускала искры перед ним, и ответил: 

— Нет.

— Что ж, ладно. Когда они догорят, ты должен сначала использовать фонарик, чтобы осмотреть проход перед собой, и сообщать мне о любой ситуации, которую обнаружишь.

Клоун был очень смущен и спросил: 

— Почему я должен это делать?

После этого женщина ответила: 

— Если бы ты увидел труп, а не груду костей, нам бы не пришлось оставаться такими бдительными.

Клоун, казалось, внезапно понял, что она имела в виду, быстро вынул свое оружие — скальпель, затаил дыхание и замолчал.

Женщина продолжала говорить через наушники: 

— Часть туннеля, в которой ты находишься, очень узкая. Ты даже не сможешь развернуться, не говоря уже о том, чтобы эффективно защититься от кого-то! Если этот проход полностью прямой, враг, скорее всего, не захочет атаковать тебя, потому что находится в той же ситуации, что и ты. Поскольку он не может развернуться, чтобы защититься от тебя, он определенно будет карабкаться вперед, пока не достигнет выхода.

— Но если этот туннель не проходит по прямой линии или имеет какие-то просторные участки, где можно развернуться, он определенно решит устроить тебе там засаду. Если ты высунешь голову, чтобы посмотреть вперед, в этот момент кто-то может отрезать ее. Ситуация, в которой ты находишься, очень опасна, поэтому ты должен быть осторожен.

Когда Клоун услышал это, он понизил голос и ответил: 

— Почему ты не сказала этого раньше?

— Потому что раньше я этого не понимала, — прямо призналась женщина без малейшего намека на вину. — Пока ты не сказал, что перед тобой лежит куча костей.

Хотя он был очень недоволен этой женщиной, в этот момент мнение Клоуна о ней внезапно улучшилось. Такой мудростью и приспособляемостью он не обладал.

http://bllate.org/book/13177/1172986