Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 70.2: Побег из могильника. Часть 1

Молодой человек сделал вывод, что тело умершего, возможно, было немного толстым, прежде чем тот умер. Потому что, когда он прополз через туннель, где застрял труп, то заметил, что пространство было очень узким. Его голова смогла пройти, но плечи застряли. И застряли так сильно, что кожа и плоть в том месте порвались, но он все еще не мог пройти. Ло Цзянь был немного встревожен. Он вынул нож и принялся ковырять им камни. Наконец ему удалось слегка отколоть кусок камня, чтобы успешно пропустить верхнюю часть своего тела.

Мужские тела широкоплечи. Поскольку его плечи смогли пройти, то с нижней частью тела проблем не возникнет. Пока Ло Цзянь извивался, подталкивая свое тело вперед, он вдруг услышал голос, доносившийся откуда-то сзади.

— Черт побери, здесь куча костей. — Это был мужской голос, однако он принадлежал не капитану-вампиру или женщине, которых Ло Цзянь слышал ранее. Помимо того, что он слышал этого человека, казалось, что там были звуки, напоминающие рацию, так как по туннелю пронеслось какое-то пиликанье.

Противник, находившийся почти в пяти метрах от Ло Цзяня, так напугал его, что он едва не проглотил светящуюся жемчужину во рту. До сих пор он был сосредоточен на рубке костей, чтобы перекрыть туннель, и игнорировал шуршащий звук, который становился все ближе. Оказывается, враг был уже совсем рядом.

Он должен поторапливаться!

Молодой человек больше не мог продолжать размышлять. Он тут же пополз вперед и, продвигаясь по дороге, также обращал внимание на положение противника позади него. Тот был заблокирован костями и использовал беспроводную связь, чтобы говорить со своими товарищами по команде. Так как враг был очень близко от него, эхо было очень громким. Ло Цзянь отчетливо слышал каждое слово.

— Продолжай ползти вперед.— Это был голос той женщины.

— Я сказал, что здесь куча костей. Пути вперед нет.

Но женщина настаивала: 

— Я сказала, продолжай ползти вперед!

— Как я могу ползти вперед? Этот туннель слишком узок. Мое тело так плотно сжато окружающими камнями, что нет даже щели. Я не могу проползти через эту груду костей! — Очевидно, враг позади Ло Цзяня начал злиться и стал спорить со своими товарищами по команде.

Женщина на противоположной стороне устройства беспроводной связи усмехнулась: 

— Тогда ты должен разбить кости и размолоть их на куски, чтобы ты мог протиснуться!

— Тц. — Похоже, враг был очень раздражен, но он не посмел ослушаться приказа женщины. Ло Цзянь услышал, как, выключив устройство, мужчина начал разговаривать сам с собой: 

— Подожди, пока эта чертова сука не попадется мне в руки. Посмотрим, не затрахаю ли я ее до смерти! — Закончив говорить, он начал ковырять кости, как это делал раньше Ло Цзянь.

В таком узком туннеле у противника вроде бы не было никакого крупного оружия. Когда молодой человек пополз вперед, то вдруг обнаружил, что впереди посветлело. Хотя он не мог повернуть голову в столь маленьком пространстве, но мог видеть отражение и тени огня на стенах. Ло Цзянь сразу все понял. Враг сжигал кости!

Действительно, подобный метод был самым быстрым способом превратить груду костей в горстку пепла. В этом маленьком проходе воспламениться мог только труп, и поскольку вокруг были сплошные камни, противнику не придется беспокоиться о распространении огня.

Теперь Ло Цзянь забеспокоился еще больше. Хотя соперник какое-то время не будет иметь возможности увидеть его из-за преграды в виде огня, расстояние между ними было невелико. После того, как огонь погаснет, другой сможет непосредственно атаковать Ло Цзяня. Более того, в такой обстановке ему было трудно контратаковать. Он даже не мог повернуть голову, чтобы посмотреть назад!

Ему оставалось только двигаться дальше.

Молодой человек должен был продолжать ползти. Преодолев самую узкую часть туннеля, он обнаружил, что окружающие его стены, казалось, становились все шире и шире. Проход ощущался уже не таким узким, как раньше, и вскоре он смог доползти до его конца. На этот раз путь Ло Цзяню преградило не тело, а настоящая каменная стена. Однако, осмотревшись вокруг, он вскоре обнаружил, что над его головой действительно есть еще один ход.

Ло Цзянь с трудом перевернулся. Хотя туннель стал немного шире, его движения все еще были сильно ограничены. Он ухватился руками за отверстие над головой и немного подтянулся, затем аккуратно присел и продолжил приподниматься на руках. Поскольку лаз над ним располагался в вертикальном положении, Ло Цзянь мог встать, а не лежать в проходе.

После этого он уперся руками и ногами в каменные стены и начал понемногу карабкаться вверх. Вертикальный проход оказался шире, чем туннель, по которому он раньше полз. Хотя продвигаться в нем было труднее, по крайней мере, Ло Цзянь чувствовал себя в этом месте не так удушливо. Он даже мог опустить голову, чтобы посмотреть вниз. Раз свет от небольшого костра все еще был виден, это означало, что враг до сих пор не закончил сжигать кости.

Однако, поднявшись вверх на небольшое расстояние, молодой человек внезапно остановился. Он поднял голову и посмотрел над собой. Кроме того, что проход выглядел абсолютно черным, было неизвестно, куда он ведет. После этого Ло Цзянь снова посмотрел вниз, вглядываясь в слабый свет от костра, который исходил из туннеля под ним.

Мягкий свет осветил его лицо, придавая ему слегка агрессивное и пугающее выражение.

Хотя ему, возможно, было немного неудобно двигаться под таким углом, его противник также не мог передвигаться свободно. Кроме того, к нему направлялся только один человек, поэтому вероятность успеха была чрезвычайно высока.

http://bllate.org/book/13177/1172985