Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 70.1: Побег из могильника. Часть 1

— Я так чертовски глуп.

Со злости Ло Цзянь захотел посмеяться над собой и крепко сжал светящуюся жемчужину в руке, использовав столько силы, что чуть не раздавил ее. Он действительно считал себя глупцом. Когда он впервые нашел туннель за картиной, то должен был понять, что на картине изображена женщина, доведенная до отчаяния, но он просто вошел туда.

Как здорово, теперь он действительно оказался на краю пропасти.

— Отчаяние? — неожиданно риторически спросил Ло Цзянь. Казалось, он о чем-то задумался, поэтому долго лежал в узком проходе. Однако теперь молодой человек не мог двигаться ни вперед, ни назад, поэтому растерянно уставился на светящуюся жемчужину в своих руках. Он находился в столь замкнутом и узком туннеле, что воздух не мог нормально циркулировать. Чем теснее была окружающая среда, тем более сильное она оказывала психологическое давление.

Поэтому вскоре он обнаружил, что его зрение затуманилось и ему стало трудно дышать. Ло Цзянь понял, что если не выберется из этого туннеля, то действительно может задохнуться.

Как и труп перед ним, он застрянет в туннеле и сгниет, превратившись в груду костей.

Он не хотел превращаться в груду белых костей или умирать, поэтому в данный момент стоял перед трудным выбором. Он мог либо остаться в этом туннеле и ждать своей смерти, либо отступить и выползти.

Поэтому Ло Цзянь отступил. Он снова положил светящуюся жемчужину в рот и начал беспокойно отползать назад. Поскольку в таком узком пространстве не было никакой возможности развернуться, он мог только использовать свой зад, чтобы исследовать дорогу, но, не успев проползти и двух метров, он внезапно услышал какие-то голоса, доносящиеся сзади. Кто-то громко сказал: 

— Здесь есть дыра!

После этого последовали звуки неразборчивой болтовни. Вскоре после этого Ло Цзянь, казалось, услышал, как кто-то забрался в туннель, и послышался шорох с тихим трением.

— Я пойду один!

Ло Цзянь тихо выругался. Просто прислушиваясь к звукам, он смог понять, что враг уже находится менее чем в десяти метрах от него. Молодой человек был на восемьдесят процентов уверен, что группа врагов нашла туннель за картиной, и один из них уже начал ползти, чтобы исследовать путь. В этот момент, если он продолжит отступать, то встретит свою смерть.

Но он не мог ни отступить, ни продвинуться вперед. Ло Цзянь непрерывно обливался холодным потом. Как он может сбежать отсюда? Неужели он действительно умрет здесь?

Некоторое время Ло Цзянь с трудом сохранял спокойствие. В этот момент он был ошеломлен, находился в состоянии паники и начал испытывать страх. Он слышал голоса врагов позади и чувствовал себя так, словно его сердце разрезали на тысячу кусочков. У него не было другого выбора, кроме как сделать глубокий вдох и закрыть глаза. Через некоторое время он снова открыл их.

Он начал говорить себе: «Не бойся, не паникуй».

«Здесь должны быть какие-то зацепки, которые я не успел обнаружить».

Он перестал отступать и снова продолжил ползти вперед, обратно к тому месту, где нашел труп. Тело неподвижно лежало на том же месте. Туннель был очень узким, и он мог видеть только ноги и ступни умершего человека. Недолго думая, Ло Цзянь протянул руку и схватил труп за лодыжки. Он сильно дернул его, но не смог сдвинуть. Тело намертво застряло.

Поэтому Ло Цзянь снова надавил на его ногу и толкнул ее вперед, однако его действия оказались бесполезны. Более того, толкая и дергая, вместо этого он вытащил кости его ног.

Молодой человек не хотел сдаваться и все еще непреклонно говорил себе: «В этом месте определенно должна быть какая-то потайная дверь и другие проходы».

Таким образом, он использовал свои руки, чтобы ощупать стены узкого туннеля, и проверил камни и острые каменные края вокруг себя, но ничего не нашел. Вместо этого враг позади него становился все ближе и ближе.

Ло Цзянь проглотил слюну, и в его сердце начало расти дурное предчувствие. Он долго смотрел на лежащий перед ним труп и думал. Каким-то образом на него снизошло вдохновение, и ему вдруг пришла в голову хорошая идея.

Как только он подумал об этом, то сразу начал действовать. Ло Цзянь снова схватил чужие кости ног и с силой потянул их вниз. Труп представлял собой в основном груду костей, и после того, как он с большим усилием сделал рывок, то смог освободить немного места в узком туннеле и положил кости на выступающий камень позади себя.

После этого, начиная с ног, молодой человек снимал кости трупа одну за другой и бросал их все позади себя, пока они не сложились в небольшую горку. Поскольку туннель был очень узким, груда костей блокировала туннель позади него. Когда Ло Цзянь наконец добрался до черепа, он обнаружил, что тот слишком большой, чтобы его можно было засунуть за спину, поэтому достал свой короткий клинок и разрубил кость на мелкие кусочки.

Наконец Ло Цзянь стащил с тела одежду и небрежно бросил ее на груду останков. Таким образом, весь труп был разрублен на куски, и дорога впереди, которая первоначально была заблокирована, наконец появилась, в то время как путь позади оказался заблокирован костями.

— В любой, казалось бы, безвыходной ситуации секретная комната всегда оставит тебе выход. Что касается того, как найти его, то нужно просто отбросить привычное мышление и посмотреть на ситуацию под другим углом.

Это был совет, который Босс, наставник новичков, однажды дал Ло Цзяню.

«К счастью, остались только кости. Если бы они не сгнили полностью, их было бы трудно разрезать».

Ло Цзянь опустил дрожащую руку, и на его лице появилась двусмысленная улыбка, которая была то ли саркастической, то ли радостной. Он продолжал держать светящуюся жемчужину во рту и пополз вперед.

«Я не знаю, подумают ли те, кто следили за мной, об отступлении, когда увидят груду костей. — Ло Цзянь обдумывал это, продвигаясь вперед. — Когда я увидел труп раньше, то действительно решил, что дорога заблокирована, и начал чувствовать гнетущее ментальное давление в этом узком туннеле, поэтому я стал подумывать об отступлении. Но боюсь, что старший, который следит за мной, будет остановлен этим только на время».

«Следовательно, я еще не в безопасности и должен выбираться как можно быстрее».

http://bllate.org/book/13177/1172984