× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 59.1: Могильник. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Надо же, мне повезло. Здесь лежат два человека.

После того, как Ло Цзянь и Фэн Юйлань потеряли сознание в длинном темном туннеле, внезапно появился человек.

Верно, он принадлежал к вражеской команде. И стиль его одежды казался немного странным. Его волосы были очень длинными и от природы волнистыми и доходили до талии. На его лицо был нанесен грим: бледная пудра в качестве основы, ярко-красные губы и нос. Типичный образ клоуна. Его внешность не напоминала азиатскую, так что он мог принадлежать к смешанной расе. Кроме того, на нем была высокая и очень помятая шляпа.

Одежда этого человека была довольно изодрана, с толстой накидкой и черными брюками, которые были полны дырок. Его икры были обмотаны черными бинтами. Стоило отметить, что он ходил босиком, без обуви.

В настоящее время этот незваный гость будет известен как «Клоун» из-за его нелепого клоунского грима. Конечно, он не был человеком с добрым сердцем. То, как он смотрел на двух юношей, что лежали на земле, было сродни тому, как он смотрел на два куска жирного мяса.

Как получилось, что Клоун оказался здесь? Это долгая история. Как правило, в командных боях все игроки, прежде чем войти в секретную комнату, разделяются. Каждого участника забрасывают в разные стороны секретной комнаты совершенно случайным образом.

Если повезет, поблизости может оказаться член команды. Однако, если удача была крайне мала, то вы могли попасть в окружение врага. Конечно, такая ситуация была редкостью. В конце концов, «воля» секретной комнаты была довольно щедра. Она не станет бросать кого-то в стопроцентное тупиковое положение. В любом случае можно было найти спасительное «окно».

Клоуну немного не повезло. Вскоре после того, как он очнулся, ему пришлось блуждать и спотыкаться, прежде чем он смог случайно попасть в склеп. Открыв гроб, он обнаружил, что там лежал человек, который, скорее всего, являлся членом вражеской команды. В то время Клоун думал, что ему очень повезло, так как обнаружил, что бедный враг еще не проснулся. На стенах гроба виднелась записка, специально оставленная секретной комнатой, поэтому Клоун решил убить спящего человека...

Но прежде чем он успел воткнуть свой нож в чужое тело, мужчина внезапно открыл глаза. Из ниоткуда сверкнул хвост меча, который внезапно оказался рядом с шеей Клоуна. Еще бы чуть-чуть, и он мог лишиться головы.

Однако Клоун был довольно опытным игроком. Естественно, он не стал бы нервничать из-за подобных вещей. Все, что ему нужно было сделать, — это спокойно начать битву, убить врага и получить награду. Но чего он никак не ожидал, так это того, что его оппонент окажется гораздо более спокойным, чем он.

Вскоре Клоун понял, что не сможет победить врага, так как сила соперника была намного выше его. Поэтому он быстро принял контрмеры и решил сбежать, что получалось у него вполне неплохо. Многие игроки в секретной комнате были хороши в побеге, так как зачастую это был лучший выбор.

Его план увенчался успехом. Он кружил по запутанным и беспорядочным тропинкам гробницы и в итоге оторвался от врага. Но прежде чем Клоун успел отреагировать, необъяснимым образом он попал в небольшой магический массив, который оказался механизмом со времен постройки гробницы. Согласно древним временам, этот тип пространственного массива был известен как «матрица».

Чтобы взломать матрицу, Клоун быстро нашел его ядро рядом с небольшим водяным резервуаром. Все пять глиняных горшков были открыты, а один из них разбит. Только убив сбежавшего монстра, можно было сломать ядро матрицы.

В итоге, разыскивая монстра, Клоун нашел двух новичков, лежащих на земле без сознания.

На этот раз он оставался настороже. Чтобы не наступать на те же грабли, когда его преследовали и чуть не убили, Клоун сначала достал откуда-то длинную тонкую бамбуковую палку и ткнул ею в Ло Цзяня, так как он был ближе всех. Бедный молодой человек был отравлен. Хотя яд был поглощен змеей, в течение некоторого времени он не сможет проснуться из-за парализованного тела и разума. Даже если кто-то ударит его бамбуковой палкой, он никак не отреагирует.

Клоун облизнул красные губы и почувствовал, что уж на этот раз он ему точно крупно повезло. Он достал нож и решил зарезать этих двух жирных овец.

Раньше Клоун был хирургом. Следует сказать, что врачи, особенно хирурги, хоть и спасают жизни и лечат раненых, гораздо более хладнокровны, чем обычные люди. В конце концов, в течение дня они держат в руках нож, разрезая других, и могут кого-то убить, если не будут достаточно осторожны. Осознанность смертей и убийств у них намного выше, по сравнению с обычными людьми.

Следовательно, оружие, которое предоставила ему секретная комната, было скальпелем, что вполне соответствовало его натуре.

Но, как уже упоминалось ранее, Клоун был относительно невезучим парнем. Когда он присел на корточки рядом с Ло Цзянем и уже собирался перерезать артерию на его шее, сзади раздался голос. Он прозвучал так холодно и пронзительно, что волосы Клоуна встали дыбом.

— Тебе нравится кровь? — Дуань Ли бесшумно появился позади Клоуна, не издав ни звука. Он возник из ниоткуда и, по сравнению с призраками и богами, был более неуловим. Протянутая рука мужчины легла на плечо Клоуна, заставив его вздрогнуть от испуга.

Оцепенение продлилось всего мгновение. Более опытные игроки обладали шокирующими навыками адаптации. У каждого из них было сильное желание выжить. В секретной комнате они соревновались: кто более решительно настроен выжить и сможет сломить дух остальных?

— Похоже, мне никак от тебя не избавиться. — Клоун нащупал свою шляпу и потянул ее вниз, закрывая половину лица. Он обернулся и улыбнулся Дуань Ли. На нем был чрезвычайно преувеличенный клоунский грим, и когда он улыбался, его губы напоминали трещины, которые расползались вплоть до кончиков ушей. Визуальный эффект был просто ужасающим!

http://bllate.org/book/13177/1172962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода