Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2: Цветы в реке и отражение луны в озере. Часть 1

— Реквизит однопользовательской секретной комнаты?.. — Ло Цзянь примерно понял содержание записной книжки. Он поднял голову, чтобы посмотреть на Босса, и спросил:

— Что такое реквизит для открытия однопользовательской секретной комнаты?

— Это хорошая вещь... — Босс, казалось, смеялся над ним. Он посмотрел на Ло Цзяня с грязной ухмылкой и сказал:

— Реквизит для открытия однопользовательской секретной комнаты — означает открытие новой секретной комнаты в режиме одиночной игры. В этой секретной комнате, в дополнение к той, которую ты должен проходить каждые десять дней, ты также можешь получить дополнительный реквизит, чтобы открыть секретную комнату. Такого рода вещи могут позволить тебе войти в трехчасовое пространство секретной комнаты. Вообще говоря, если ты успешно сбежишь из такой дополнительной секретной комнаты, ты сможешь получить довольно щедрые награды. Эти награды гораздо больше, чем награды, полученные в обычной секретной комнате. Однако щедрые вознаграждения прямо пропорциональны уровню опасности.

— Другими словами, даже если я создам с кем-то команду, как только я использую этот реквизит, я должен буду войти в секретную комнату один, чтобы решать все проблемы в одиночку? — Ло Цзянь похлопал по блокноту и спросил: — А что, если мне не удастся сбежать?

— Тогда я должен тебя поздравить. Ваша команда будет расформирована. — Босс, казалось, пребывал в радостном настроении. Он ответил Ло Цзяню:

— Тебе лучше попробовать этот реквизит. Только игроки, которые прошли меньше чем через три секретные комнаты, могут использовать его. Если ты не используешь его сейчас, ты не сможешь использовать его после того, как пройдешь через третью секретную комнату через несколько дней.

— Я тоже думаю, что тебе стоит попробовать. Мне еще так не повезло — получить такой реквизит. — Оценщик также предложил Ло Цзяню попробовать. У мужчины была нежная улыбка.

— Но с моим робким характером я не стал бы использовать его, даже если бы получил.

Взглянув на блокнот в своей руке, Ло Цзянь почувствовал некоторое нетерпение, но в глубине души у него все еще были некоторые сомнения. Он решил пока подумать. В конце концов, до следующей секретной комнаты осталось шесть дней, и у него было еще достаточно времени, чтобы подготовиться. Поэтому он попрощался с Боссом и Оценщиком и вернулся домой один.

Вернувшись домой, Ло Цзянь включил компьютер и ненадолго вышел в интернет. Он снова раскрыл блокнот и взглянул на красивые слова, написанные чернилами. После этого он начал искать восемь слов: «Цветы в реке и отражение луны в озере» на Байду*, но результаты поиска показывали... некоторые непонятные картины и музыку. Единственное значение этого предложения таково: В зеркале — цветы, а в воде — луна. Первоначально это относится к гибкому и непредсказуемому художественному замыслу в стихотворении. Позже значение идиомы изменилось и стало относиться к иллюзорной сцене.

П.п.: Байду — известный китайский поисковик.

Иллюзорная сцена?..

Ло Цзянь вздохнул, встал и отошел от компьютерного стола. Он достал из шкафа свой боевой костюм и несколько раз проверил оружие. Как только он убедился, что ни с тем, ни с другим проблем нет, он ткнул себя в палец, образовался небольшой порез. Потекли капельки крови, и тогда Ло Цзянь спокойно вытер кровь о блокнот.

Вспыхнул красный огонек, и в блокноте быстро появилось предложение:

«Однопользовательская секретная комната была успешно открыта. Готовится перемещение игрока. Пожалуйста, дышите ровно и спокойно засыпайте.»

Когда Ло Цзянь увидел это, он лег на кровать, обняв тетрадь из овчины, и закрыл глаза.

Ло Цзянь потерял сознание прежде, чем осознал это. Казалось, он снова видел этот сон. Он видел того же самого человека, чью внешность не мог разглядеть. Под кроваво-красным закатом этот человек пробормотал что-то, чего Ло Цзянь не мог понять. Но на этот раз сон казался гораздо яснее. По крайней мере, Ло Цзянь обнаружил, что он был таким, каким был в детстве. Человек с расплывчатым лицом держал маленького Ло Цзяня за руку. Его губы изогнулись в подобии улыбки.

Сон вскоре закончился, и Ло Цзянь проснулся.

В тот момент, когда он только что проснулся, ему на мгновение показалось, что он был в трансе. Он немного поколебался и быстро поднялся. Ло Цзянь огляделся вокруг и не смог сдержать удивления.

Это была классная комната.

В этом старомодном классе столы и стулья были сделаны из дерева грязно-желтого цвета, которое, как известно, было прочным. Ло Цзянь вспомнил, что в детстве он пользовался похожими партами и стульями, когда посещал занятия. Когда он был ребенком, он любил перочинным ножом, мелками или другими подобными вещами портить столы или писать что-нибудь на них. В то время стул, на котором он сидел, казалось, не имел ножки. Он всегда шатался, когда на него садились. Поскольку стул, вероятно, использовался в течение долгого времени, гвозди на нем сильно торчали, но никто этого не замечал. Он разорвал чьи-то брюки, заставляя всех в классе громко смеяться.

Однако прекрасное воспоминание детства Ло Цзяня в его сердце было полностью разрушено нынешней ситуацией и уничтожено до неузнаваемости.

Потому что в этом классе на каждом месте и на каждом стуле сидел труп, которые невозможно было узнать. От трупов остались только белые кости.

Что еще более пугало, так это то, что, проснувшись несколько минут назад, он обнаружил, что тоже сидит на одном из стульев, точно так же, как и те костяные трупы... Казалось, он стал одним из них.

Ло Цзянь почувствовал, как дрогнуло его сердце. Он посмотрел на преподавательскую трибуну. При одном взгляде на нее он побледнел. На потолке над трибуной висел труп. Труп повесили за шею и подсоединили к трибуне. Более того, причина смерти этого конкретного трупа могла быть четко расшифрована, потому что в голову трупа была воткнута железная учительская указка.

Ло Цзянь глубоко вздохнул. В воздухе стоял запах ржавчины. Он воспользовался моментом, чтобы успокоиться, и снова внимательно осмотрел окружающую обстановку. Это классная комната, которая была полностью закрыта. Окна класса были заделаны деревянными досками. Входная дверь в класс была сделана из темно-красного дерева, с которым Ло Цзянь хорошо знаком. Это дверь, которая не совместима с этой секретной комнатой. Это означает, что дверь была установлена как «объект, который не может быть уничтожен каким-либо образом». Когда такая дверь появляется в секретной комнате, как правило, если это не выход, то это будет вход в ад.

Задняя дверь класса была полностью запечатана кирпичом и выкрашена совершенно новой белой краской.

Казалось, что эта секретная классная комната несравнима с секретной комнатой корабля-призрака, которую он ранее испытывал. Он не мог недооценивать ее.

http://bllate.org/book/13177/1172920