Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.1: Цветы в реке и отражение луны в озере. Часть 1

Ло Цзянь почувствовал себя немного взволнованным из-за его слов. Он быстро пришел в себя и начал разговаривать со старшим, который был перед ним. В баре Босса никто никогда не раскрывает своего настоящего имении, поэтому этот ветеран всегда называл себя Оценщиком. Оружие Оценщика было удивительным: оно являлось фотоаппаратом!

— Есть множество игроков, которые борются за выживание в секретной комнате. Так что, конечно, есть и множество видов оружия, таких, как нож Ло Цзяня, который принадлежит к обычному оружию ближнего боя, или как арбалет Тринадцатого, который принадлежит к обычному оружию дальнего боя. Точно так же есть и волшебное оружие в категории магии. Что касается магического оружия, то его можно разделить на два вида: оружия ближнего боя и дальнего действия.

Босс начал вводить Ло Цзяня в курсе дела. Он указал на Оценщика и сказал:

— Это оружие относится к «особой» категории и также известно как оружие, которое не является оружием как таковым. Игроки, владеющие этим оружием, как правило, не являются хорошими бойцами и полагаются на своих товарищей, но в некоторых аспектах они намного опережают других. Секретная комната не даст игрокам бесполезного оружия, а Оценщик, безусловно, один из немногих выдающихся людей.

После представления Босса Оценщик подошел и пожал руку Ло Цзяню. Когда мужчина средних лет открыл рот, его голос, к удивлению Ло Цзяня, звучал тепло и приятно. Он только слышал, как тот сказал:

— Босс уже упоминал о тебе. Что я могу для тебя сделать?

Ло Цзянь не стал медлить, он достал ежедневник на английском, который заполучил в секретной комнате, и прямо сказал:

— Я хочу, чтобы вы помогли мне идентифицировать это.

Оценщик, как следует из его имени, специализируется на идентификации объектов для других. Конечно, его услуги не бесплатны, но он предоставляет специальные бесплатные услуги для новичков, таких как Ло Цзянь.

Есть некоторое игроков, которые сражаются в секретной комнате, но их не так много. В каждом городе их количество невелико, максимальное число — не более дюжины. Никто не знает, как секретная комната выбирает новых игроков. Но как только любой игрок умирает, секретная комната вскоре пополняет ряды новичков. Это позволяет поддерживать количество игроков на стабильном уровне.

Оценщик, похоже, слегка заинтересовался блокнотом, который достал Ло Цзянь. Он поднял его и перевернул, словно он прикидывал его стоимость. Через некоторое время он, казалось, распознал в нем известный предмет. Он слегка улыбнулся и произнес:

— Это хорошая вещь.

— Что это такое? Способны ли вы понять, что написано внутри? — Ло Цзянь был не в силах сдержаться.

— Я не способен понять, что там, — покачал головой Оценщик.

На этот раз Ло Цзянь не мог понять и ответил:

— Если вы не в состоянии понять что там, как вы можете знать, что эта вещь хорошая?

— Мне не нужно понимать содержимое, — продолжил Оценщик. — Мне просто нужно понять, как его можно использовать.

Казалось, что Ло Цзянь все еще не был в состоянии понять, Оценщик почти ничего не сказал. Он достал свое оружие — фотоаппарат, который казался старым, черным и маленьким по размеру. Было неизвестно, была ли это иллюзия Ло Цзяня. Он моргнул. Казалось, что пальцы Оценщика, обхватившие камеру, были обмотаны множеством маленьких прозрачных шелковых нитей. Эти нити были обернуты вокруг камеры вместе с его пальцами. Но когда Ло Цзянь моргнул, он сфокусировал зрение и обнаружил, что нити снова исчезли.

Ло Цзянь не верил, что увиденное им было ошибкой зрения. Но что касается его тайны, то было бы неуместно расспрашивать его об этом прямо. Поэтому он покачал головой и решил не вдаваться в суть вопроса. Привычным жестом Оценщик поднял фотоаппарат, положил на середину стола ежедневник на английском и сделал снимок.

Раздался щелчок камеры, и создавалось впечатление, что ничего не произошло. Ло Цзянь долго смотрел на Оценщика. Он был ошеломлен и растерян. Он мог только выжидающе смотреть на мужчину. Оценщик не был невосприимчив к большим моргающим глазам Ло Цзяня. Он дважды притворно кашлянул и объяснил:

— Мое оружие... Я называю это «Тенью Истины». Она может рассеять все иллюзии и фальшь и принести истину. Попробуй теперь просмотреть свой блокнот.

Ло Цзянь сомневался в том, что тот сказал, но взял блокнот на столе и открыл его. К его удивлению, в блокноте, который изначально был заполнен плотно написанными английскими словами, теперь были исписаны только первые две страницы. Первой строкой на начальной странице оставалась фраза, найденная в старой Библии: «Обида убивает глупого, а зависть убивает недалекого».

Кроме этой единственной строки на английском языке, остальные следующие слова были написаны на китайском. Они были идентичны тем словам, которые были напечатаны на листе бумаги, найденном в секретной комнате. Его содержание выглядело следующим образом:

«Реквизит для открытия однопользовательской секретной комнаты.

Время: 3 часа.

Фон: Цветы в реке и отражение луны в озере.

За успешный побег будут выданы три награды:

Первая награда — основная техника маскировки меча. Вторая награда — основная ментальная техника маскировки. Третья награда — крест маскировки.

Предупреждение: в эту секретную комнату могут войти только игроки, которые посещали секретную комнату менее трех раз, но коэффициент сложности здесь слишком высок для новичков. Если у игрока нет абсолютной уверенности в себе, пожалуйста, действуйте с осторожностью, используя этот реквизит.

Метод открытия этого реквизита: Контракт крови.»

http://bllate.org/book/13177/1172919