Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1: Лоза жизни и смерти

Сталкер и Дуань Ли были абсолютными монстрами. Из зияющих дыр в груди по их телам текла кровь. Жаль, что эти два монстра не кричали от боли. По их лицам было видно, что им все равно. Но, оглядываясь назад, можно сказать, что физические особенности этих двух людей были довольно странными. Раны на их телах в конце концов перестали кровоточить, и они, судя по всему, начали заживать. Пока они не получили никаких смертельных травм, они были практически бессмертными.

Ло Цзянь не знал, как вести себя с этими двумя парнями. Он долго смотрел на сталкера, а потом наконец вспомнил про Фэн Юйланя, который все еще был в дупле дерева. Он вздохнул и подошел к Дуань Ли. Присев перед ним на корточки, он заявил:

— Я уже знаю, где ты спрятал А-Ланя, и скажу только одну вещь: избавься от этих проклятых лоз.

Дуань Ли поднял свое полуизуродованное зловещее лицо и нагло усмехнулся Ло Цзяню.

— Ты думаешь, я сделаю что-то подобное?

— Я тоже подозревал, что это невозможно. — Ло Цзянь самоуничижительно улыбнулся, встал и продолжил: — Тогда, полагаю, лучше использовать более жесткие средства.

— О, ты хочешь меня пытать?

— Я не так жесток, как ты. — Ло Цзянь выпрямил спину и сказал стоящей рядом Четырнадцатой: — Тащи их за собой и следуй за мной.

Итак, Ло Цзянь вел Тринадцатого и Четырнадцатую, а Четырнадцатая тянула за собой сталкера и Дуань Ли, которые были связаны кнутом. Он прошел весь путь до большого дерева, где находился Фэн Юйлань. Массивные виноградные лозы обвивали все дерево и скопились вокруг основания ствола, вызывая странное чувство.

Когда Ло Цзянь и группа приблизились, лозы, казалось, осознали опасность. Они начали неестественно извиваться вокруг ветвей, еще больше окружая дерево. Они уже не обвивали только одно дерево. Виноградные лозы постепенно распространялись на окружающие деревья. Хватая остальных, одно за другим, пока окружающие деревья не стали густо переплетаться. При виде этой плотно набитой сцены у них начало покалывать кожу головы.

В этот момент Тринадцатый полностью продемонстрировал свои навыки. Ло Цзянь не знал, откуда Тринадцатый достал свой арбалет, и не знал, когда тот зарядил его стрелами, и он также не знал, что именно он применил к стреле или что он даже планировал сделать. Но когда Тринадцатый внезапно выпустил стрелу из арбалета, в упор стреляя в одну виноградную лозу, и та мгновенно воспламенилась. Бушующее пламя пожирало окружающие лозы, и лоза была сожжена. Она тут же начала дергаться и раскачиваться, и окружающие его виноградные лозы тоже начали яростно трястись.

— Растения боятся огня. Этот метод всегда будет давать результаты, независимо от того, какое это растение, — объяснил Тринадцатый. — Я никогда не видел этого вида растений в секретной комнате, но они должны быть более или менее одинаковыми.

Конечно, эти растения действительно боялись огня, однако эти странные лозы проявляли необычайно редкие свойства. В то время как пламя охватило виноградные лозы, Ло Цзянь и группа внезапно кое-что обнаружили. Эта массивная древесная лиана подняла голову, и на самом верху была кровавая пасть, широко открытая, как жертвенная чаша. У нее не было ни глаз, ни носа, только один большой рот. Ее острые, как бритва, зубы выделяли какую-то отвратительную слизь, и самым страшным было то, что этот окровавленный свирепый рот не колеблясь откусил ту часть лозы, которая загорелась, устраняя растущий огонь и проглатывая лозу в свое брюхо.

— Похоже, с этим будет нелегко иметь дело. — Тринадцатый вытащил арбалет и сменил стрелу. Новая выглядела немного похожей на предыдущую огненную стрелу, но это было не совсем то же самое. Ло Цзянь заметил, что темно-зеленая жидкость, казалось, была размазана по недавно замененной стреле Тринадцатого, но он не был уверен в ее специфическом эффекте.

— Эта древесная лоза — не просто растение. Скорее, можно сказать, это какое-то живое существо. В таком случае я могу попробовать использовать другие методы. — Тринадцатый был достаточно осведомлен. Он, безусловно, заслуживал того, чтобы его называли мастером, который побывал в пяти секретных комнатах. С самого начала Ло Цзянь не мог видеть выражения лица этого человека из-за маски, однако его открытые глаза были острыми и проницательными.

— Это бесполезно. Эти лозы не подвержены никаким видам яда, и огонь не может повредить их. Кроме того, они обладают самыми сильными способностями к самоисцелению в природе.

В этот момент внезапно заговорил Дуань Ли. Как и прежде, кривая  зловещая улыбка была на его лице. Казалось, этот человек постоянно был одержим злобой, такой сильной и пугающей. Дуань Ли снисходительно посмотрел на Тринадцатого, затем мрачно усмехнулся:

— Этот вид древесной лозы — бесценное создание, которое я получил в редкой секретной комнате. Ее название — лоза жизни и смерти. До тех пор, пока ей назначена конкретная цель, и если вы закопаете семена рядом с целью, она никогда не перестанет обвиваться вокруг тела цели, пока та не умрет... Не уверен, слышали ли вы все о такой поговорке «если ты жив, я никогда не умру; если ты умрешь, я никогда не смогу жить сам по себе» — это примерно то же самое.

— Тогда как мы можем ее уничтожить? — Ло Цзянь нахмурил брови. Он взглянул на Дуань Ли, затем неестественно взглянул на Син Яня, стоявшего рядом с ним.

— Ты хочешь знать?

— Конечно, я хочу знать.

— На самом деле тебе не стоит так волноваться. Эта лоза жизни и смерти имеет довольно короткую жизнь. Она длится всего одну ночь, а когда наступит рассвет, она умрет. — Дуань Ли казался задумчивым, затем предательская улыбка появилась на его лице. — Но у нее есть одна маленькая особенность. Когда она умрет, она задушит драгоценное сокровище, которое она охраняет, и таким образом умрет вместе с ним.

Слова Дуань Ли на некоторое время повергли Ло Цзяня в шок. Он повернул голову и свирепо уставился на него.

— Рассвет сигнализирует об окончании двадцатичетырехчасового периода времени. Похоже, ты уже все просчитал с самого начала. Даже если тебя поймают, твоя цель, А-Лань, все равно умрет?!

Кровожадный красный огонек вспыхнул в глазах Дуань Ли. Его смех был пронзительным, вызывая дрожь.

— Я убийца. Ты действительно веришь, что я позволю своей цели сбежать? Ло Цзянь, ты хотел встретиться со мной лицом к лицу, не так ли? Ты все еще слишком нежен!

http://bllate.org/book/13177/1172908