Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.1: Корабль-призрак. Часть 4

Масляная лампа заскрипела, задрожав в его руке. Ло Цзянь прижался спиной к стене. Зловещее предчувствие вторглось в его сердце, усиливаясь с каждой секундой.

«Лучше не оставаться в этом месте надолго», — решил Ло Цзянь. Держа лампу высоко в воздухе, чтобы осмотреть окружающую обстановку, он осторожно отступил назад.

Отступление Ло Цзяня, казалось, встревожило монстра в темноте. Он издал тонкий хриплый странный звук и внезапно направился к Ло Цзяню, планируя снова броситься на него. Ло Цзянь смутно увидел, как перед его глазами мелькнула темная тень. А потом время словно остановилось. В эту долю секунды он ясно увидел острые клыки монстра и горящие красные глаза в темноте.

В это мгновение Ло Цзянь испуганно втянул в себя воздух. Он не знал, когда нож в его руке начал гореть, но он обжег его ладони. Это необъяснимое ощущение контроля его оружия в руке снова охватило его. Разум Ло Цзяня на некоторое время затуманился, но его тело непроизвольно начало действовать, держа в руке острый нож, готовый противостоять атаке врага!

Враг был в пределах его досягаемости. Ло Цзянь наконец-то увидел монстра.

Перед ним на четвереньках стояло кошачье существо с острыми когтями, неровными зубами и длинным хвостом. Но это было еще не самое худшее. Самым пугающим было то, что у этого ужасающего странного существа не было кожи. Нижележащие мышечные ткани, органы и кровеносные сосуды были полностью открыты для всеобщего обозрения. Многие места на его теле начали гноиться, а прямо посередине живота зияла большая дыра. Внутренние органы были вывалены наружу и волочились по полу под ним. Однако монстр не обращал на это никакого внимания. Он продолжал ухмыляться, как чеширский кот, сощурив свой хищный взгляд на Ло Цзяне.

Не имело значения, как и на каком языке описывали это существо, оно выглядело очень бледным и слабым.

Ло Цзянь нахмурил брови. Он был очень напуган, по-настоящему напуган. Но, несмотря на то, что он был напуган до такой степени, что мог бы обмочиться, его лицо ничего не выражало. Его желудок скрутило, и тошнотворное чувство заставило его хотеть стошнить, но кроме того, что он был немного бледен, не было никаких других признаков его страха. На самом деле он выглядел спокойным, и даже дрожь в его руках полностью прекратилась.

Ло Цзянь не был настолько смел. Единственная причина, по которой он мог оставаться таким спокойным перед лицом этого ужасного существа, заключалась просто в том, что он полагался на боевой нож в своей руке!

После того, как каждый игрок испытает первый побег из комнаты, первой наградой, которую комната дает игроку, должно быть оружие, разработанное специально для каждого игрока и являющееся наиболее подходящим для него. Это оружие будет направлять атакующий инстинкт каждого существа, стимулировать желание сражаться и поддерживать ритм битвы! Мгновенно превращая слабого новичка в хорошего бойца!

Именно этот нож позволил Ло Цзяню выглядеть мастером боя. Он уравновесил нож в руке и медленно нагнулся, поставив масляную лампу на пол. Затем, он наклонился всем телом вперед, встав в позу, которая могла позволить мгновенно напасть.

Затем, когда фитиль масляной лампы замерцал и потускнел, монстр и человек начали свое сражение!

Этот короткий бой длился всего несколько минут, и только один из них вышел победителем. Схватившись за кровоточащую руку, Ло Цзянь прислонился к стене, пытаясь привести в норму свое тяжелое дыхание. Его пульс постепенно замедлился, а неглубокое дыхание стало ровным. Он оторвал кусок одежды и туго перевязал свежую рану. Мертвое тело монстра лежало боком у его ног. После смерти труп монстра стал выглядеть довольно неуклюжим, а его тело и конечности были вывернуты в странной позе.

Убийство монстра по ощущениям отличалось от убийства человека, но, когда Ло Цзянь опустил свой нож, чтобы нанести последний удар, он все равно не смог удержаться и закрыл глаза. Резкий рев монстра долго звенел в его ушах. Спустя долгое время к нему наконец вернулось спокойствие.

Ло Цзянь крепко сжимал нож. Нож в его руке до сих пор горел, но даже если его обожженные пальцы покраснели и распухли, Ло Цзянь все еще не выпускал его. Он задрожал, сунул другую руку в карман и вытащил карманные часы. Время показывало 12:57.

Что же ему делать? Должен ли он просто отказаться от своего партнера? Оставалось всего несколько минут. У него не было достаточно времени, и он не был уверен, что сможет найти человека за две короткие минуты.

Из-за ножа в его руке разум Ло Цзяня был относительно спокойным и рациональным. Настолько спокойным, что выражение его лица казалось холодным и жестоким. Но на самом деле Ло Цзянь не был таким жестоким человеком. Он остановился всего на секунду, а затем вернулся в запертую комнату, в которой находилось чудовище.

Это помещение было очень большим, похожим на склад или что-то в этом роде. Вокруг было аккуратно расставлено несколько деревянных ящиков. Все эти ящики были прямоугольными и очень большими, они были компактно расположены и сложены высоко друг на друге. Ло Цзянь подошел к большому деревянному ящику и с силой ткнул ножом вниз. Он яростно разломал коробку, поднял масляную лампу и заглянул внутрь. Лицо Ло Цзяня внезапно сморщилось от отвращения.

Еще один труп. Точно так же, как и то сгнившее тело, которое он нашел в деревянном ящике на палубе, это тело представляло собой рваную гнилую и отвратительную груду костей.

Недолго думая, Ло Цзянь с силой разломал другой деревянный ящик, и, само собой разумеется, там был еще один труп.

Может ли быть так, что все они были заполнены мертвыми телами? Ло Цзянь посмотрел на груды ящиков, сложенных друг на друга. Там были десятки одинаковых ящиков, все целые и запечатанные.

— Неужели все на этом корабле-призраке были заперты в этих ящиках? Тогда кто же их туда положил? — Ло Цзянь начал анализировать. Времени оставалось не так уж много, и он отказался от поисков своего напарника. Ло Цзянь был неплохим человеком, но отнюдь не святым. Он приложил все свои усилия, чтобы найти другого, но так как тот не мог быть найден, Ло Цзянь мог только рассуждать, что его несчастный партнер был слишком невезуч.

Но как раз в тот момент, когда Ло Цзянь уже сдался, он внезапно услышал приглушенный шум, доносящийся из тихой комнаты.

http://bllate.org/book/13177/1172865