Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.2: Корабль-призрак. Часть 4

Звук был таким слабым, почти неслышным. Если бы он не обращал внимание, то пропустил бы этот неясный стук, словно кто-то слабо постучал по чему-то, но уши Ло Цзяня в данный момент были очень чувствительны, к тому же в комнате было тихо. Он немедленно навострил уши, ища источник шума, и вскоре присел на корточки возле большой груды ящиков.

Шум исходил от одного из этих ящиков, но так как звук был слишком слабым и прерывистым, он не мог точно определить, где именно находится ящик. Однако теперь, когда дело дошло до этого, Ло Цзянь заколебался. Что, если звук был порожден еще одним монстром? Его рука все еще сильно кровоточила, и у него вряд ли найдутся силы справиться со вторым ранением.

Стук раздался снова, и на этот раз Ло Цзянь услышал его громко и отчетливо. Он исходил прямо из ящика рядом с ним. Этот ящик был зажат несколькими другими, более крупными. Ло Цзянь ненадолго задумался, а затем несколько раз взмахнул ножом. Его нож был идеально острым, не было ничего, что он не мог бы разрезать, но даже так Ло Цзянь чувствовал противоречие. Ящик был толще и прочнее, даже более непроницаемым, чем другие ящики, окружавшие его. Он был надежно заколочен гвоздями. Ло Цзянь долго ковырял его ножом, но в конце концов ему пришлось выковыривать гвозди из ящика один за другим.

В конечном счете Ло Цзяню удалось полностью удалить все гвозди, покрывавшие одну сторону коробки. Не прошло и секунды, как человек внутри вывалился наружу. Одетый в чистый больничный халат, с рассыпавшимися по полу темными волосами; его мертвенно-бледное лицо обжигало глаза Ло Цзяня.

— А-Лань!? — Ло Цзянь протер глаза и вскрикнул, не веря своим глазам. На мгновение он был слишком ошеломлен, но тут же обнял А-Ланя и заключил его в объятия. Возможно, А-Лань слишком долго находился в этом закрытом ящике. На его лице уже появились симптомы гипоксии, его дыхание было неглубоким и прерывистым, дрожащим при каждом вдохе. Корабль замерзал, и неконтролируемая дрожь сотрясала его тело. Юноша перед ним полностью потерял сознание.

Ло Цзянь чувствовал себя чрезвычайно расстроенным, глядя на А-Ланя. Он снял плащ и завернул в него друга. Выглядело, что А-Ланю стало теплее, его зубы перестали стучать, а тело перестало так сильно дрожать. Но он все равно свернулся калачиком в объятиях Ло Цзяня. Ло Цзянь мягко обнял его, сидя на полу. Он не знал, как это случилось. Просто как А-Лань мог появиться здесь?

Возможно ли, что он и есть тот самый партнер, о котором говорилось в записке?

Сердце Ло Цзяня мгновенно сжалось, разум был в смятении. Не так давно он размышлял над тем, стоит ли ему отказаться от поисков партнера. Он не думал, что этим человеком на самом деле окажется... Но, слава богу!.. Ло Цзянь крепко держал человека в своих объятиях. К счастью, он не сдался полностью. Он не убил его. О, слава богу!

Стрелки карманных часов показывали 13:01. Еще немного, и Фэн Юйлань действительно бы умер! Ло Цзянь вздохнул с облегчением, но все еще немного нервничал. Он обнял Фэн Юйланя и сел в углу. Он чувствовал себя усталым. Возможно, сейчас самое подходящее время сделать перерыв, но отдыхать в комнате, заполненной мертвыми телами, было неприятно. Это было слишком жутко.

Ло Цзянь взглянул на высокую гору из деревянных ящиков, затем перевел взгляд на два открытых деревянных ящика. Отвратительное зловоние гниющих трупов, мертвая тишина и темная обстановка вызвали у Ло Цзяня ужасное ощущение, что из одного из ящиков скоро выползет второе тело.

Ло Цзянь покачал головой и осторожно дотронулся до раны на своей руке. Чудовище задело его своими острыми когтями, и Ло Цзянь не был уверен, не содержит ли коготь монстра какие-либо смертельные и обманчивые бактерии или вирусы вроде Т-вируса из Resident Evil. Но так как он не мог представить себе ничего подобного, Ло Цзянь решил не слишком увлекаться этим вопросом. Он развязал кусок ткани, обернутый вокруг раны, и пошевелил рукой взад-вперед. Хотя она и болела, это было терпимо. Он все еще мог использовать ее без каких-либо проблем.

Итак, Ло Цзянь протянул руки, чтобы поднять Фэн Юйланя, а затем вынес его из комнаты, заполненной трупами.

Фэн Юйлань оказался даже легче, чем представлял себе Ло Цзянь. Возможно, потому, что ему пришлось долго лежать в больнице из-за травмы. Он не мог есть острую пищу или любую другую еду, которую хотел, так как большинство ее не способствовало выздоровлению, и всего за полторы недели бедный А-Лань сильно похудел. Даже он, Ло Цзянь, мог поднять его без всяких проблем.

Но держать Фэн Юйланя вот так вот все же заставляло его чувствовать себя немного запутавшимся. Ло Цзянь был простым человеком. Он принадлежал к тому типу людей, которые могут быть нападающими или жертвами, которые могут претендовать на доминирование или быть покорными. Когда придет время быть сильным и мужественным, он выпятит грудь и встанет, он будет сильным и храбрым. Но когда придет время послушания и умеренности, он будет очень мягким и сдержанным.

Фэн Юйлань однажды уже вызвал у Ло Цзяня такое недопонимание, и он подумал, что, может быть, они просто попытаются быть вместе. Фэн Юйлань был маленьким и немного инфантильным. В детстве они всегда играли вместе. Всякий раз, когда кто-то издевался над ним, он вопил и в слезах бежал обратно к Ло Цзяню, а в ответ Ло Цзянь размахивал кулаком, чтобы отомстить тем, кто издевался над Фэн Юйланем.

Это было так, словно у него есть милый младший брат, который был занозой в заднице.

Но, в конце концов, они все равно не могут быть вместе. Фэн Юйланю нравятся девушки. Особенно его привлекали милые и беспомощные на вид девушки, которые были меньше ростом и зависели от других. Ло Цзянь вспомнил, что его бывшая девушка была именно такого типа. Он часто видел ее, когда они ходили на свидания. Они выглядели как два мягких кротких и миниатюрных животных, цепляющихся друг за друга. Эта сцена... Ло Цзянь беспомощно покачал головой.

Ло Цзянь понес Фэн Юйланя по коридору, где он только что сражался с чудовищем. Он прошел полпути, остановился и посмотрел вниз на черную кровь, пятнающую пол. Бросив несколько взглядов, он поднял голову и продолжил свой путь, постепенно продвигаясь вперед. Но вскоре снова остановился. Он нахмурился. Странное чувство не покидало его. Он снова склонил голову и посмотрел на кровь на полу.

«Странно... Где труп монстра?»

Ло Цзянь был совершенно потрясен, придя к этому осознанию. Он только сейчас обнаружил, что мертвое тело, лежащее в луже крови на полу, исчезло.

Монстр не был мертв? Он просто встал и убежал, или какое-то другое существо на этой лодке утащило тело? В обоих случаях это не имело значения. Какой бы ни была ситуация, это было то, на что Ло Цзянь не хотел бы наткнуться. Он стиснул зубы и стоял неподвижно, чувствуя, что рана на его руке слегка пульсирует от боли.

«Мы больше не можем здесь оставаться», — подумал Ло Цзянь. Он должен был найти безопасную комнату без каких-либо монстров, без каких-либо трупов, без чего-либо необычного. Его первым приоритетом был Фэн Юйлань. Он должен был найти безопасное место для них обоих. Где-нибудь, где они могли бы сделать небольшой перерыв. Где-то в этой подавленной и замкнутой обстановке.

http://bllate.org/book/13177/1172866