Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.2: Компаньон

Ло Цзянь был потрясен. Он спросил, в какую больницу увезли его друга, и тут же взял такси. У него не было другого выбора, кроме как заплатить сразу, чтобы уладить различные формальности, но вскоре после этого Ло Цзянь наконец смог увидеть Фэн Юйланя. Он лежал на белой постели, его лицо было ужасно бледным, как у покойника. Несколько врачей и медсестер окружили его, а одна из них держала в руках флакон с капельницей, наполненный красной жидкостью; затем они доставили его в операционную.

— Что, черт возьми, случилось? — Ло Цзянь почувствовал, что у него немного помутился рассудок. Сегодня произошло слишком много всего, поэтому он не мог собраться с мыслями. Как это могло случиться? В полдень ему позвонил этот парень, улюлюкая о том, как он угостит его обедом. Его голос, как всегда, был полон жизненной силы, как он мог стать таким в мгновение ока?

— Его ранили ножом на улице. — Ло Цзянь был не единственным, кто стоял снаружи операционной. Двое полицейских, одетых в униформу, сопровождали его и кратко объяснили ситуацию Ло Цзяню. — В эти дни улицы не были безопасными. Есть серийный убийца, который совершает преступления на улице.

Ло Цзянь не обращал особого внимания на эти вещи. Он редко читал газеты, новости и тому подобное. Все это время он чувствовал, что некоторые вопросы его не касаются, что они не имеют к нему никакого отношения. Но бог всегда любил шутить над Ло Цзянем, внезапно заставляя его понять, что он гомосексуал, а затем внезапно отправляя его в тайную комнату.

Увидев перед собой полицейских, Ло Цзянь почувствовал себя немного виноватым. Боевой нож все еще висел у него на поясе, и хотя его одежда скрывала его от посторонних глаз, Ло Цзянь, тем не менее, инстинктивно держался подальше от полицейских.

— Вы нашли убийцу? — Ло Цзянь был больше обеспокоен этим. Он взглянул на ярко-красную лампочку, которая горела снаружи операционной. Он всегда верил, что Фэн Юйлань никогда не умрет, но Ло Цзянь все еще чувствовал беспокойство. Он не мог не захотеть отвлечься, и поэтому задал этот вопрос, чтобы отвлечь свое внимание.

Полицейский с сожалением покачал головой:

— Нет.

Полицейские задали Ло Цзяню несколько вопросов, а потом ушли. Прежде чем уйти, они дали Ло Цзяню номер телефона, попросив его сообщить им, как только Фэн Юйлань очнется. Ло Цзянь прождал снаружи операционной несколько часов. Наконец операция закончилась, и его жизнь была вне опасности. Теперь, когда опасность миновала, Ло Цзяню наконец разрешили войти внутрь и взглянуть на Фэн Юйланя. Лицо А-Ланя выглядело бледным и болезненным. Он лежал на больничной койке без сознания. В его тело были воткнуты иглы, и на лице также была кислородная маска. Сердце Ло Цзяня заныло, он протянул руку и коснулся лица своего друга, а после дотронулся до его руки. Он был ледяным.

«Должен ли я уведомить его родителей?» — Ло Цзянь задумался. Затем он покачал головой и вздохнул. Он не знал, что произойдет, когда Фэн Юйлань проснется. И А-Лань, и Ло Цзянь уже много лет не связывались со своими семьями. Но когда случались подобные вещи, Ло Цзянь должен был взять ответственность на себя.

После этого Фэн Юйлань был без сознания три дня и три ночи, прежде чем очнулся. Ло Цзянь попросил у компании отпуск по болезни и дежурил у больничной койки. Увидев, что Фэн Юйлань проснулся, Ло Цзянь взволнованно вскочил, его лицо было наполнено беспокойством.

— Ты проснулся? Ты плохо себя чувствуешь? Хочешь выпить воды?

Фэн Юйлань некоторое время пребывал в легком недоумении. Увидев Ло Цзяня, он выдавил из себя полумертвую ухмылку:

— Ах, Ло Цзянь!

— Ты ублюдок, ты чуть не напугал своего брата до смерти! — лицо Ло Цзяня выглядело изможденным. Он оставался здесь много дней и с большим трудом засыпал. Он действительно не мог понять, почему на А-Ланя напали. В результате многих недавних и странных событий Ло Цзянь подсознательно связал эти два события, секретную комнату и нападение на Фэн Юйланя, вместе.

После этого он пошел в бар, чтобы найти Босса. И Босс упомянул, что секретная комната никогда не будет вмешиваться в обычную, повседневную жизнь игрока. Но некоторые вопросы, такие как, например, могут ли мозги игрока быть промыты, чтобы стать одержимым бессмысленным убийством людей, не могли иметь гарантированного ответа.

— А-Лань, что, черт возьми, с тобой случилось? Ты шел по улице, и кто-то ударил тебя ножом? — Ло Цзянь предложил А-Ланю немного воды. Видя, что его состояние улучшилось, он начал расспрашивать о произошедшей ситуации.

— Я не знаю. Меня ударили ножом сзади. — Фэн Юйлань, казалось, испытывал затяжные страхи, его лицо было смертельно бледным, и он несчастным тоном продолжил: — Когда это случилось, я был в ужасе. Это было так больно, но я отреагировал очень быстро. Я тут же упал на землю, притворившись мертвым. Но на самом деле в тот момент я еще не полностью потерял сознание! Поскольку на улице было полно людей, парень просто убежал, не проверив...

Фэн Юйлань признался, что немного позже он восхитился собой, и засмеялся еще более идиотски. Ло Цзянь потерял дар речи, когда увидел его в таком состоянии. Он беспомощно покачал головой, но все же улыбнулся:

— Что ж, очень хорошо.

Фэн Юйлань был в очень хорошем настроении. Его чуть не зарезали ножом, но этот инцидент, похоже, не оставил после себя никаких психологических травм. Увидев Ло Цзяня, он бросился на него и продолжал вести себя как избалованный ребенок. Не помогало и то, что у Фэн Юйланя было детское личико и что он был явно маленьким. Большинство людей не могли себе представить, что ему двадцать лет, они только думали, что он молодой юноша. Фэн Юйлань, явно осознающий свои преимущества, часто бесстыдно вел себя дерзко и невоспитанно перед лицом Ло Цзяня. А Ло Цзянь, у которого от природы был хороший характер, потакал ему, позволяя делать все, что тому заблагорассудится.

— Твоя рана не зажила, тебе запрещено причинять неприятности! — Ло Цзянь ущипнул А-Ланя за лицо. Этот мальчишка с каждой секундой становился все более и более самонадеянным, как он мог не преподать ему урок?

— Я говорю тебе, если бы ты никого не спровоцировал снаружи, как бы тебе удалось привлечь внимание?

— Как это может быть! — Фэн Юйлань причмокнул губами, — Что я мог сделать? Обычно я просто ем, работаю, играю в игры, сплю, иногда флиртую с одной или двумя младшими сестрами-ученицами, но как такие вещи могут заставить кого-то ненавидеть меня?

— Просто позволять себе вольности с младшими ученицами заставит кого угодно возненавидеть тебя! Да ладно, даже ты не можешь этого отрицать! — Ло Цзянь был раздражен тем, что его хороший брат не оправдал его ожиданий, и он безжалостно ущипнул Фэн Юйланя за щеки.

Фэн Юйлань жалобно дотронулся до своего красного лица, а затем чихнул, сопли потекли из его носа. Увидев это, Ло Цзянь порылся в своих карманах и выудил несколько бумажных салфеток и чистый лист бумаги с фиолетовым рисунком. Ло Цзянь быстро взглянул на него и обнаружил, что это был листок бумаги, который дал ему Босс. Он небрежно положил его на прикроватную тумбочку вместе с пачкой салфеток.

Через некоторое время Фэн Юйлань проголодался. Он шумно требовал, что хочет есть KFC, McDonald's, Pizza Hut и французские комплексные обеды. Лицо Ло Цзяня стало серьезным. Он безжалостно постучал его по макушке, и, наконец, Фэн Юйлань опустил голову и продолжил жалобно говорить:

— Я хочу съесть столетнее яйцо Мастера Вана* и постную мясную кашу.

П.п.: название ресторана.

Тем не менее Ло Цзянь все еще был снисходителен к пациенту и послушно побежал покупать еду. Как только он ушел, Фэн Юйлань остался единственным в палате. Чувствуя скуку, Фэн Юйлань блуждал взглядом по комнате. Он смотрел тут и там, поднял свое одеяло, желая встать, но, в конце концов, у него не было другого выбора, кроме как лечь обратно из-за сильной боли от раны на талии. Он повернул голову и посмотрел на стол, где Ло Цзянь удобно положил пачку салфеток. Там же лежал лист бумаги — записка с цветочным узором.

Внезапное любопытство, вспыхнувшее в сердце Фэн Юйланя, заставило его бессознательно протянуть руку, чтобы схватить листок бумаги. Однако он не подозревал, что в тот момент, когда его рука коснулась клочка бумаги, на первоначально чистой записке из воздуха появилась пара строк. Но, конечно, Фэн Юйлань не мог знать об этом. Он лежал на кровати, а это означало, что он был неспособен заметить эти детали с такого угла. Итак, когда он взял записку в руки, его встретили следующие строки:

«Дорогой Фэн Юйлань,

Я отчаянно надеюсь, что ты сможешь присоединиться ко мне, и я надеюсь, что ты станешь моей вечной силой*.

П.п.: рукой помощи.

P.S. Если ты хочешь, пожалуйста, подпиши свое имя на обороте.

Искренне твой, Ло Цзянь.»

— Что? Что это значит? — Фэн Юйлань был совершенно сбит с толку, он почесал голову, задумавшись на мгновение. Он отвернулся и некоторое время рылся в шкафу. В конце концов он нашел ручку, перевернул листок и уверенно и свободно написал свое официальное имя на обратной стороне записки.

http://bllate.org/book/13177/1172858