Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.1: Компаньон

В тот момент, когда он покинул бар «Красная паучья лилия», небо немного потемнело, и в какой-то момент солнце закрыли темные тучи, как будто они могли скрыть весь свет. Это было знаком того, что скоро пойдет дождь. На обратном пути Ло Цзянь вспомнил, о чем ранее говорил Босс. Его чувства были сложными, и он ощущал себя немного запутавшимся и напуганным.

Он не мог произвольно объединяться с кем-либо по своему желанию. Он мог объединяться только с другими игроками. Не говоря уже о том, что он мог рассчитывать только на себя, чтобы справиться с любыми проблемами или опасностями, с которыми он мог столкнуться в комнате. Босс посоветовал Ло Цзяню как можно быстрее наращивать и совершенствовать свои силы. Он предупредил, что сталкеры были не единственными монстрами, которые существовали в комнатах. Любое существо, которое люди могли себе представить, может появиться в них.

«Ключ к аду находится в воображении людей». Эта заумная фраза, брошенная Боссом Ло Цзяню тогда, дала ему смутное представление о секретной комнате. Но даже если он чувствовал себя глубоко обеспокоенным этим, на данном этапе никто не мог помочь Ло Цзяню преодолеть его затруднительное положение.

Босс был проводником для всех новичков в этом городе. Похоже, что он был выбран после получения задания от секретной комнаты. Его главная обязанность состояла в том, чтобы дать всем новичкам объяснение и некоторую дополнительную информацию относительно комнат, а взамен он получит несколько наград. Но до того как Босс стал одним из игроков в секретной комнате, он был всего лишь владельцем небольшого бара «Красная паучья лилия». Однако в то время бар назывался иначе.

Во второй половине дня Ло Цзянь вернулся в компанию и закончил всю свою работу. А к вечеру пошел дождь. Он вспомнил, что оставил Фэн Юйланя висеть в подвешенном состоянии, поэтому сделал телефонный звонок. Гудки звучали довольно долго, но никто не ответил. Ло Цзянь со вздохом повесил трубку, но он не ожидал, что как только он сбросит звонок, ему самому позвонят.

— Алло, А-Лань!

На другом конце провода не было никакого ответа, но Ло Цзянь отчетливо слышал звук тяжелого затрудненного дыхания. Это звучало довольно странно. Слушая это, Ло Цзянь нахмурился и спросил:

— А-Лань, ты там?

Ответа по-прежнему не было. Это ненормальное дыхание длилось больше минуты, и в конце концов телефон повесили. Все снова стало спокойно. Ло Цзянь опустил голову и недоуменно посмотрел на свой мобильный телефон — китайскую подделку продукта Apple. Он подозрительно покачал головой и пробормотал:

— Что это, черт возьми, парень делает?

Фэн Юйлань был возлюбленным детства* Ло Цзяня.

П.п.: описывает детей, невинно играющих вместе, когда они были маленькими; также относится к тем, кто были друзьями с детства.

Ну, если быть более точным, «возлюбленный детства» была довольно двусмысленной фразой и могла быть истолкована по-разному. Короче говоря, они были очень близкими друзьями детства, которые росли и играли вместе. Когда они были детьми, их дома были рядом, поэтому они иногда ходили друг к другу в гости, чтобы поесть. Со временем дети узнали друг друга получше, и в конце концов они слиплись, как клей, не выпуская друг друга из виду. В начальные школьные годы им приходилось каждое утро вставать, чтобы пойти на занятия, и если это не Фэн Юйлань стучал в дверь Ло Цзяня, то Ло Цзянь мчался к кровати Фэн Юйланя, крича, чтобы он проснулся.

Даже когда взрослые уходили из дома, дети всегда были спокойны, так как знали, где они могут найти друг друга. Они всегда с удовольствием играли целый день, никогда не скучая. Эти близкие отношения продолжались в средней школе, старшей школе, колледже и даже до сих пор.

Целых двадцать лет.

Фэн Юйлань был первым, кто обнаружил сексуальную ориентацию Ло Цзяня. Это было примерно в то время, когда Ло Цзянь не мог понять себя, в частности, почему он так отличался от других школьников. Он не любил говорить о девушках, как другие, у него был нулевой интерес к личной жизни девочек, и он не смотрел ни видео, ни порнографические книги. Напротив, ему нравилось наблюдать за мальчиками на детской площадке, которые энергично бегали, когда с энтузиазмом играли.

В это время Фэн Юйлань, сидевший прямо рядом с Ло Цзянем, выпалил ему одну фразу:

— Ло Цзянь, ты ведь гей, не так ли?

Ло Цзянь не смог его опровергнуть. На самом деле, он действительно хотел все отрицать. В конце концов, любой, кто слышал вопрос: «Ты гей, верно?» возразил бы в ответ словами типа: «Какой гей?! Это ты гей, вся твоя семья гей! Ты, должно быть, шутишь со мной!? У тебя что, глаза на затылке?! Какой из твоих глаз видел во мне гея?!»

Но в тот момент Ло Цзянь не мог произнести ни единого слова. Вопрос Фэн Юйланя был для него как тревожный звонок. Он легко сломал толстую стену, которую он возводил много-много лет, и безжалостно сказал ему правду.

Фэн Юйлань видел всю панику Ло Цзяня в его глазах, но он действительно заслуживал того, чтобы его называли хорошим братом Ло Цзяня. Он никогда не высмеивал и не отталкивал его, не относился к нему холодно и равнодушно. Даже, в конце концов, когда Ло Цзянь отчаянно вышел к своим родителям, чтобы избежать вынужденного свидания вслепую, Фэн Юйлань сделал неожиданный шаг, который почти напугал Ло Цзяня до полусмерти. Он фактически признался своим родителям и родителям Ло Цзяня, сказав, что он был его любовником.

В этот момент Ло Цзянь был так зол, что ему хотелось выругаться. Он знал, что Фэн Юйлань, несомненно, натурал. Кроме того, у него была миниатюрная и симпатичная девушка, но из-за этого она порвала с ним. Родители Ло Цзяня не могли смириться с подобными вещами. Это было слишком тревожно, весь их мир перевернулся с ног на голову. И в конце концов их вдвоем выгнали из дома.

— То, что ты сделал, стоило того? — Ло Цзянь беспомощно посмотрел на своего близкого друга.

Фэн Юйлань походил на разбойника-преступника, сидящего на корточках и курящего сигарету, он гордо смеялся, как идиот.

Темперамент и внешность Фэн Юйланя были такими же, как у типичного энергичного и оптимистичного подростка из телесериала. Ему было двадцать лет, но внешность не соответствовала его настоящему возрасту. Он был очень маленький, с детским личиком и большими красивыми глазами. В двух словах, он был типичным шоу*.

П.п.: уке, пассив.

Но Ло Цзянь не мог забыть улыбку этого человека. В тот день, когда их выгнали из дома, холодная погода заставила их дрожать, и там был Фэн Юйлань, присевший на корточки у края столба и слабо улыбающийся Ло Цзяню. Его улыбка была совсем некрасивой, можно сказать, жалкой. Но для Ло Цзяня это было незабываемо. Такая печальная эмоция глубоко запечатлелась в его сердце, боль навсегда отпечаталась в его воспоминаниях.

Даже до сих пор Фэн Юйлань оставался близким другом Ло Цзяня, его хорошим братом. Поэтому, что бы ни случилось, Ло Цзянь никогда не оставит его.

После этого Ло Цзянь сделал несколько последовательных телефонных звонков Фэн Юйланю, но ни один из них не смог пройти. Чувство тревоги сжало его сердце, и он решил нанести прямой визит семье Фэн Юйланя. Однако на полпути его мобильный телефон зазвонил снова. На этот раз звонил Фэн Юйлань. Ло Цзянь немедленно ответил на звонок, и с другого конца раздался незнакомый голос:

— Могу я спросить, являетесь ли вы членом семьи этого пациента? Владельца этого телефона только что отправили в больницу...

http://bllate.org/book/13177/1172857