× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Could You Not Tease Me? / Ты можешь перестать дразнить меня? [❤️] [Завершено✅]: Розділ 46.1 Хантер против Уинстона

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После трех заездов свободной тренировки Хантер, засунув руки в карманы, вышел из кабинки туалета, напевая веселую песенку, как вдруг случайно столкнулся с Оуэном. Этот парень был настолько мерзким, что Хантер до сих пор не мог забыть, как тот подставил его.

До прихода в «Формулу-1» Хантер искренне восхищался такими выдающимися гонщиками, как Оуэн, но сейчас, столкнувшись с ним, он лишь раздраженно закатил глаза.

Когда он уже собирался пройти мимо, тот внезапно остановил его:

— Малыш Хантер, невежливо проходить вот так мимо, не поздоровавшись, — заметил шутливым тоном Оуэн.

— Я с тобой не знаком, — холодно бросил Хантер, не глядя на него, а когда поднял глаза и посмотрел на выход, то увидел, что к ним как раз приближается Чарльз.

Как только Чарльз увидел Оуэна, он тут же переменился в лице, скривившись.

Чарльз в «Формуле-1» представлял собой классического блондина с голубыми глазами, напоминая по типажу красавчиков Джуда Лоу или Леонардо Ди Каприо, но его характер нельзя было назвать особо хорошим, точнее, даже наоборот — нрав у него был дурной. Журналисты любили писать о нем еще когда он только пришел в мир гонок, будучи молодым. О нем писали много гадостей, но он распускал руки при каждом удобном случае, не давая себя в обиду.

В прошлый раз Дональд рассказал Хантеру, как Оуэн нехорошо подшутил над Чарльзом, поэтому сейчас он заведомо ожидал, что, повстречав этого парня в уборной, Чарльз все ему припомнит. А учитывая, какой вспыльчивый характер у Чарльза, Оуэну явно придется несладко!

Хантер хотел задержаться возле выхода и послушать, как будут дальше развиваться события, но Оуэн вдруг весело рассмеялся и принялся зазывать того обратно:

— Малыш Хантер, останься, давай развлечемся втроем!

— О чем ты сейчас? — Чарльз бросил на него недовольный взгляд.

— Секс втроем!

— Боже… да ты полный псих! — бросил Хантер, показал средний палец и ушел.

Чарльз фыркнул и, надменно вздернув подбородок, спросил Оуэна:

— Когда ты успел так подружиться с этим мелким бесом?

— Что? Ты ревнуешь? Милый, не сердись. Ты навсегда останешься моим любимчиком, — Оуэн раскрыл объятия, словно собираясь того обнять.

— Действительно? Я надеюсь, что ты станешь немного дружелюбнее со мной, так будет лучше для всех. И да сопутствует нам удача, — тихонько фыркнул Чарльз.

— Кстати, ты никогда не думал о том, чтобы сделать Уинстона где-нибудь еще, кроме трассы? — вдруг спросил Оуэн.

— И что ты предлагаешь? — холодно спросил его Чарльз.

— Ну, например, позаигрывать с Уинстоном на глазах этого сопляка.

— Что? — недовольно нахмурился Чарльз. — Выходя сегодня утром из номера, ты забыл принять лекарство от бешенства?

— Или соблазнить того на глазах у Уинстона?

Чарльз вздохнул и снисходительно похлопал Оуэна по плечу, заметив:

— Не думаю, что ты хочешь достать Уэйна Уинстона, ты просто пытаешься достать меня, — сказав это, Чарльз ушел.

Оуэн потер задумчиво подбородок, пробормотав:

— Какая жалость!

После свободных заездов начались квалификационные.

Напряжение в команде возросло. На трассе «Яс-Марина» все места для зрителей были заняты.

Согласно проведенным онлайн-опросам, в этом соревновании следовало обратить внимание на два основных момента.

Во-первых, сможет ли Уинстон удержать титул, столкнувшись на трассе с Оуэном и Чарльзом. А во-вторых, сможет ли Хантер, который с каждым этапом поднимался все выше в турнирной таблице, по-прежнему конкурировать с такими мастерами, как Чарльз.

Вот-вот должен был начаться квалификационный заезд. Хантер медленно выдохнул, положив руки на руль.

Стартовая позиция на трассе «Ян-Марина» имела большое значение. Хантер поджал губы, чувствуя, как напряжены нервы.

В первой четверти Уинстон завоевал поул-позицию, Оуэн и Чарльз шли за ним следом. Сидя в машине с отрегулированным ходом, Хантер отпустил ее и помчался прочь, оттеснив Пенни и Духовны, которые всегда были на четвертом месте.

Маркус, подняв кулак в воздух, потрясал им и постоянно кивал, следя за гонкой.

— Его манера вождения становится все более зрелой, — заметил он.

— Знаете, всякий раз, когда он садится за руль нашей машины, возникает чувство, что его вот-вот обгонят. Но затем постепенно это чувство вас отпускает, и вот мы уже ждем, как он вырвется вперед, заняв место еще выше в турнирной таблице, — ответил Шэнь Чуань.

— У нас сейчас лучшая команда. Любая смелая мечта может осуществиться, — улыбнулся Маркус Шэнь Чуаню.

В начале второй четверти ситуация изменилась: сократив отставание, Чарльз обогнал Уинстона, Оуэн шел третьим. Хантер оставался на четвертом месте, поднявшись с пятого.

Зрители возбужденно кричали, напряжение нарастало.

Хантер сильно вспотел, на душе было неспокойно — он должен сделать все, что в его силах, чтобы дождаться критического момента для возможности вырваться вперед.

По окончании второй четверти Чарльз и Оуэн вырвались вперед, Уинстон теперь шел третьим, Хантер все еще остался на четвертом месте. Он не должен расслабляться, третья четверть — это новое испытание.

Пенни постепенно начал покусывать Хантера, ставя под угрозу его четвертое место, что вынудило парня форсировать события во второй половине третьего этапа и уйти от Пенни в отрыв.

Вся квалификация была полна напряженных моментов. Оуэн сменил Чарльз на поул-позиции, а Уинстон удерживал третье место до конца квалификационного заезда.

Сама гонка проходила в ночное время.

Напоследок Хантер внимательно выслушал стратегию команды и даже просмотрел в записи других соперников на этой трассе.

После встречи Маркус заметил:

— Такое ощущение, что Хантер повзрослел всего за несколько месяцев. Раньше он был трудным ребенком.

Шэнь Чуань улыбнулся, поправив его:

— Может, Хантер и выглядит как ребенок, но на самом деле он серьезный парень. И как только он принимает какое-то решение, никто не может остановить его.

Маркус опустил глаза, задумчиво протянув:

— Да… никто не может остановить его.

 

http://bllate.org/book/13174/1172408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46.2 Хантер против Уинстона»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Could You Not Tease Me? / Ты можешь перестать дразнить меня? [❤️] [Завершено✅] / Глава 46.2 Хантер против Уинстона

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу