Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.4 Пороки развития и эволюция

Тан Мо уже собирался выкинуть полсигареты Ло Цинъюня в пепельницу на журнальном столике, однако его привлек довольно приятный запах. Присмотревшись, Тан Мо обнаружил, что эта сигарета была ручной работы, и человек, сворачивающий ее, работал тщательно: плотно свернутая сигарета от начала и до конца имела одинаковую толщину. От нее исходил светло-зеленый, сухой и теплый дым. Тан Мо принюхался — запах не удушливый, но и не освежающий, словно аромат хорошего дерева.

Хуан Лили говорила, что качество жизни Ло Цинъюня очень высокое, должно быть его сигареты сделаны на заказ, чтобы приобрести такие нужно потратить как минимум три зарплаты.

Тан Мо невозмутимо взял сигару в рот и затянулся.

Травяной запах был очень вкусный.

Приятное тепло сразу же разлилось по телу.

В то время когда Ло Цинъюнь взбивал яйца, Тан Мо подошел к кухне, прислонился спиной к дверному косяку, наклонил голову и снова глубоко затянулся.

— У капитана Ло неплохие сигареты.

— Это табак, сделанный из сушеной и измельченной травы Златогузки и сердцевины Драконьего цветка.

Тан Мо внезапно поперхнулся и закашлялся.

— Что… что ты сказал? Златогузка? Сердцевина Драконьего цветка? Разве это не кеплеровские существа?

— Так и есть.

Тан Мо сразу же стал рыться в ящиках в поисках коробки с реагентами, которую ему дал Гэн Цзиньжоу.

Уголки рта Ло Цинъюня слегка подрагивали, однако он спокойно продолжал нарезать помидоры.

— Ло Цинъюнь, ты что, специально это делаешь? Златогузка и Драконий цветок — это кеплеровские организмы! Разве ты не боишься заразиться?

— Не боюсь, — ответил Ло Цинъюнь.

Высокоуровневый синтез не мог заразиться от кеплеровских существ, но обычные люди — вполне.

Тан Мо с большим трудом отыскал тест-полоски, не желая возиться с коробкой, он прямо-таки разорвал ее, и реагенты посыпались в разные стороны. Уколов кончик своего пальца, он капнул каплю крови на бумагу.

Наступили минуты томительного ожидания.

Сердце Тан Мо нещадно билось. Прошло более десяти секунд, однако реагент не изменил свой цвет.

— Ты ясно видел, как я закурил твою сигарету, почему ты мне ничего не сказал?

— Заместитель капитана Тан... Я помню, что вы с отличием окончили Серую башню в городе Бэйчень. Разве тебя там не научили тому, что кеплеровские организмы, потерявшие свою клеточную активность, не заразны?

Ты говоришь, что они неактивны? Кеплеровские существа все еще могут оставаться живыми в наполненном радиацией космическом пространстве, но ты говоришь, что они погибают от обезвоживания?

— Как можно делать сигарету из кеплеровского существа… Это просто отвратительно!

— Но табак все-таки приятный? —  спросил в ответ Ло Цинъюнь.

— Ничего не скажу, он действительно не плох.

Аромат был чистым, и после курения тело чувствовало себя вполне комфортно.

— Что ж, — Ло Цинъюнь сделал пюре из томатов: — Если не решаешься курить, не кури.

— Кто сказал, что я не решаюсь курить? У тебя есть еще сигареты? — Тан Мо подошел к Ло Цинъюню, он только что курил на балконе своей квартиры, возможно, в кармане у него все еще лежала пачка сигарет.

Тан Мо бесцеремонно полез в карман Ло Цинъюня, но после долгих поисков нашел только зажигалку. Не сдаваясь, Тан Мо полез в другой карман, но, к сожалению, и там было пусто.

Ло Цинъюнь помешивал томатное пюре:

— Приятно трогать, заместитель капитана Тан?

Тан Мо на мгновение задумался, прежде чем осознал, что его рука находилась в брюках Ло Цинъюня и прижималась к его ноге.

Если Ло Цинъюнь думал, что Тан Мо будет стыдно, то он сильно ошибался.

— Спасибо капитан Ло, что напомнил мне, это такая редкая возможность, — Тан Мо снова залез в карман и ущипнул его за ногу.

Ло Цинъюнь напрягся и, слегка понизив голос, заговорил:

— Заместителю капитана Тану больше не нужна его рука?

Тан Мо тут же убрал руку и поспешно вернулся к дивану, чтобы сесть.

Однако после курения табака, сделанного из Златогузки и Драконьего цветка, другие сигареты стали бы совершенно безвкусными.

— Капитан Ло, у вас еще есть сигареты?

— Мои сигареты… Разве заместитель капитана Тан не счел их опасными?

— Чем опаснее, тем лучше.

Тан Мо почувствовал некое смущение. Возможно из-за шипов цветов Эдеры у него до сих пор сохранился страх перед растениями.

Как мог Ло Цинъюнь привезти в город кеплеровское существо с клеточной активностью? Он ведь не был одним из тех бизнесменов, которые использовали образцы кеплеровских существ для получения прибыли.

— Тебе не кажется, что попробовав это однажды, остальное потеряет вкус? А что если я скажу, что больше не дам тебе их?

— А? — Тан Мо не ожидал этого, ведь ему всегда казалось, что Ло Цинъюнь не такой уж и скупой человек.

Ло Цинъюнь добавил:

— Разве это не то чувство, которое ты мне подарил?

Чувство?

Какое чувство?

А как насчет «попробовав это однажды, остальное потеряет вкус»?

Почему это так странно звучало?

— Тогда, если я достану эти сигареты сам, капитан Ло не будет возражать, верно?

— Я не буду возражать, — Ло Цинъюнь подумал, что Тан Мо, вероятно, хотел захватить горсть этих цветов, когда он отправится на миссию в будущем.

Но знает ли он, что с ними делать дальше?

Обернувшись, он увидел, как Тан Мо тушил окурок о пепельницу… нет, это была жестяная коробочка из-под конфет.

Он докурил сигарету, от которой он совсем недавно так глубоко затянулся.

Впервые Ло Цинъюнь увидел Тан Мо курящим... кажется, в каюте «Черной Королевы». В то время Гао Чжи едва удалось спастись, но как только Тан Мо поднялся на борт, он начал искать того, у кого можно было одолжить сигарету. То, как он держал сигарету во рту, было очень лениво, однако в его действиях чувствовалась настоящая жизнь.

Тогда он протянул Гао Чжи сигарету, которой сначала затянулся сам.

Ло Цинъюнь слегка улыбнулся и вылил вареный томатно-яичный соус в выловленную лапшу, внезапно почувствовав, что в комнате стало очень тихо.

Тан Мо вообще не издавал ни звука.

Обернувшись, Ло Цинъюнь посмотрел на широко распахнутую дверь спальни и балкон, залитый дневным светом, по другую сторону двери, и вдруг понял, что к чему.

— Тан Мо!

Ло Цинъюнь рывком бросился к балкону и увидел, как Тан Мо, оперевшись о край балкона, вскочил на него и прыгнул вперед.

Ветер дул в лицо Ло Цинъюня, а его сердце рухнуло в пятки.

Тан Мо ступил на противоположный балкон и слегка покачнулся, после чего приземлился на пол соседнего балкона.

— Что ты делаешь?! — закричал Ло Цинъюнь.

Тан Мо обернулся и растянул уголки рта в улыбке:

— Ищу сигареты.

Ло Цинъюнь стоял неподвижно и смотрел на противоположный балкон.

Тан Мо вошел в спальню Ло Цинъюня, обстановка в ней была такой же простой, как и раньше, все было понятно с первого взгляда, включая маленькую железную шкатулку, которая небрежно лежала на прикроватной тумбочке. Тан Мо открыл ее и нашел то, что искал.

Когда он вернулся на балкон, Тан Мо увидел Ло Цинъюня, стоящего напротив без всякого выражения на лице.

— Воспользуйся главной дверью.

Солнце пригревало, однако Тан Мо дрожал.

Он вышел через дверь квартиры Ло Цинъюня и вошел в свою. На столе стояла миска с томатно-яичной лапшой. Ло Цинъюнь сидел на диване, сложив руки и не выказывая никакого намерения есть вместе с Тан Мо.

— У тебя есть десять минут, чтобы съесть лапшу. После того как ты поешь, ты оправишься со мной.

В миске с лапшой смешались красные, желтые, белые цвета, а желтые яйца, свободно вкрапленные в томатный сок, придали изысканный вкус… Вот только выражение лица Ло Цинъюня было похоже на ледник.

— Куда ты собираешься направиться? — Тан Мо зацепил палочками для еды побольше лапши, подул на нее и положил в рот.

Эх, почему Ло Цинъюнь так хорошо умеет готовить?

Нельзя быть таким способным во всех аспектах, его таланту легко могут позавидовать небеса.

— В доме № 75 по улице Юйлинь обнаружилось распространение кеплеровской экологической зоны второго уровня. Предполагается, что это результат предыдущей поставки кеплеровских биообразцов, попавшей на черный рынок.

Тан Мо проглотил большую порцию лапши:

— Экологическая зона второго уровня? Как происходит распространение?

http://bllate.org/book/13173/1171972