Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.3 Ночь так прекрасна, давай вместе взорвем фейерверк

— Куда ты направляешься? Я могу подвезти тебя.

— Домой, хочу немного вздремнуть.

Ло Цинъюнь улыбнулся, взявшись за руль:

— Хочешь, чтобы я включил сутры?

Тан Мо проигнорировал его.

Они въехали в зону управления Серой башни, ворота открылись автоматически, и Тан Мо увидел, как дежурный офицер на посту пристально смотрит на них.

— Останови машину.

— Что случилось? — уточнил Ло Цинъюнь.

— Я хочу им кое-что сказать.

Тан Мо протянул руку к посту охраны и постучался, окно распахнулось, дежурный офицер высунул голову и спросил:

— Заместитель капитана Тан, в чем дело?

— Мы с этим парнем всего лишь товарищи по команде, — серьезно сказал Тан Мо.

Человек на посту на мгновение замер, его взгляд скользнул по Тан Мо, затем переключился на Ло Цинъюня, после чего он серьезно кивнул:

— Понял.

— Действительно понял?

— Понял-понял.

Только после этого Тан Мо залез обратно в машину и прошептал:

— Ни черта ты не понял.

Машина тронулась с места, и Ло Цинъюнь слегка улыбнулся.

— Над чем ты смеешься?

***

Машина въехала в подземный гараж, и, припарковав ее, Ло Цинъюнь обратился к Тан Мо:

— Заместитель капитана Тан, давай разберемся во взаимоотношениях друг с другом.

— Я же сказал, что мы товарищи по команде.

— Во-первых, я еще твой капитан.

— Ой, я чуть не забыл.

— Во-вторых, чтобы познакомиться с тобой, я просмотрел все твои документы и файлы из города Бэйчэнь, — Ло Цинъюнь припарковал машину, но не открыл ее, поэтому Тан Мо мог только продолжать сидеть внутри.

— Мои документы тех времен не заслуживают внимания.

— Почему это? В твоем выпускном заявлении о назначении на должность первым выбором было мое полевое подразделение. Теперь, когда ты так сопротивляешься мне, значит ли это, что из моего обожателя ты превратился в ненавистника? Значит, нынешние отношения — это отношения бывшего кумира и хэйтера?

Тан Мо слегка рассмеялся, уперся локтем в окно машины, подпер подбородок и сказал:

— Если ты посмотришь заявления выпускников Серой башни Серебряного города в этом году, то наверняка там будет большое количество заявок на вступление в твое подразделение.

— Может быть. Два дня назад я слышал, как кто-то сказал, что особенно трудно иметь дело с людьми, которые отписываются от кумира и мстят. Когда заместитель капитана Тан объяснил нашу связь в прошлом таким образом, я внезапно почувствовал небольшую обиду.

— Погоди, погоди… — Тан Мо удивленно приподнял кончик брови, — я когда-нибудь дизлайкал тебя? Максимум, я взрывал тебя на учениях.

— Значит, ты признаешь себя моим поклонником? — голос Ло Цинъюня был медленным и мягким, от которого Тан Мо явно хотелось заснуть.

Тан Мо сделал небольшую паузу:

— Ты такой скучный.

— Честно говоря, я впервые веду с кем-то такую ​​детскую, скучную и бессодержательную беседу. Это даже забавно.

Замок безопасности со щелчком открылся.

Тан Мо открыл дверь и вышел, не оглядываясь.

— Заместитель капитана Тан, — снова раздался голос Ло Цинъюня.

Тан Мо нахмурился, думая про себя: «Этот парень еще не закончил?»

Ему даже не хотелось поворачиваться к нему.

— Только что состоявшийся разговор был дружеским диалогом между мной в роли человека и тобой. Теперь я хочу сказать…

В том пространстве голос Ло Цинъюня звучал холодно. Тан Мо словно впал в кошмар, его ноги налились свинцом, и он был не в силах двинуться вперед.

Он ясно понимал, что то, что он увидит, когда оглянется назад, не будет прекрасным, однако Тан Мо был привлечен силой, которая не принадлежала когнитивным рамкам человеческого мира, она прямо заставила его обернуться.

Ло Цинъюнь стоял в тени, и каждый изгиб его черт был пронизан мрачной красотой.

В таком явном контрасте между светом и тьмой зрительные нервы Тан Мо внезапно обострились, как будто миру что-то угрожало, и единственным вариантом, что он мог сделать — это отступить за спину Ло Цинъюня, который был уникальным абсолютным центром этого мира.

— Тан Мо продолжает привлекать меня, давать мне повод полюбить этот лживый и скучный человеческий мир.

Он сделал один шаг к Тан Мо, пока свет не окутал его.

— Раз уж ты обещал стать моим наблюдателем и самовольно покинул свой пост, я не буду с тобой так мягок.

Его рука оставалась возле уха Тан Мо, сохраняя расстояние, на котором он мог прикоснуться к нему в любой момент, но не делал этого.

Тан Мо внезапно пришел в себя — в этот момент он разговаривал с кеплеровской частью Ло Цинъюня.

— Капитан Ло, не нужно впадать в отчаяние. Говоря прямо, у тебя было много неудачных встреч, и ты потерял уверенность в себе. Ты встречал множество ненастоящих богов, однако встретив настоящего — меня, ты должен быть благодарен.

Тан Мо рассмеялся и щелкнул пальцем по поднятой ладони Ло Цинъюня, что можно было расценивать как жест «дай пять».

— Раз уж ты пообещал стать моей целью и переступил черту без моего разрешения, я тоже не буду к тебе мягок.

Глаза Тан Мо похолодели. Это было больше похоже на решимость перед зарядкой пистолета, чем на предупреждение.

Два человека открыли двери в разные квартиры.

*Хлоп!* — двери захлопнулись за спинами людей со щелчком, оставив позади пустое пространство.

Тан Мо медленно открыл холодильник и погрустнел. Он думал, что его не будет долгое время, поэтому не закупил продукты. Единственным вариантом было пойти в небольшой супермаркет в специальной зоне.

Покупая лапшу быстрого приготовления, Тан Мо, похоже выбрал все виды со вкусом тушеной говядины, оставив только свинину с необычным вкусом барбекю.

Кто, черт возьми, придумал лапшу быстрого приготовления со вкусом свинины барбекю? Если она не острая и не насыщенная, какой вообще смысл есть лапшу быстрого приготовления?

В этот момент менеджер супермаркета смотрел последние новости Серой башни.

[Сегодня в 15:32 в экологической зоне B027 из-за сбоя в системе потерпел крушение беспилотный фармацевтический транспортер Shenzhou Group. Поскольку стоимость операции по возвращению самолета превышает стоимость лекарств и самого самолета, Shenzhou Group решила отказаться от этой партии лекарств... В список медикаментов входили сердечные реаниматоры, анестетики для операций по сращиванию нейронов, высококонцентрированные альфа-питательные вещества, анальгетики типа R-3 и так далее...]

Когда Тан Мо услышал это, в его голове пронеслось: «Анальгетик типа R-3? Да это же самый лучший вид среди анальгетиков!»

Он знал, что Ло Цинъюнь договорится с Центральным городом, но обезболивающие, предназначенные для Центрального города, должны будут пройти множество формальностей, прежде чем прибудут в Серебряный город

А что если его травма снова даст о себе знать и боль будет невыносимой?

Экологическая зона B027? Фактор риска, кажется, не очень высокий.

Раз уж Shenzhou Group отказалась от операции по возвращению того транспортника, Тан Мо должен сделать это сам.

Вместо того чтобы вернуться в свою квартиру, Тан Мо сел на мотоцикл и направился на аэродром.

Ночью будет осуществляться патруль команды общественной безопасности на двухместном летательном аппарате. Можно подать заявку на полет, чтобы осмотреть место, где разбился транспортер. Если удастся вернуть обезболивающие — замечательно, если нет, то Тан Мо просто вернется обратно.

http://bllate.org/book/13173/1171963