Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.3 Побалую тебя…

— Заместитель капитана Тан, если я выпью эту бутылку вина, вы сможете ответить мне на один вопрос? — спросил Ло Цинъюнь.

Во всей комнате было так много других людей, однако было настолько тихо, что казалось будто во всем мире не было никого, кроме этих двоих.

— Хорошо, — Тан Мо воспрянул духом и посмотрел на собеседника.

Пальцы Ло Цинъюня, обтянутые черной перчаткой, надавили на край пробки бутылки, легонько приподняли ее вверх, и крышка вылетела, приземлившись прямо на колени Тан Мо.

Тан Мо прищурился и увидел, как Ло Цинъюнь наклонил подбородок к горлышку бутылки. Его покачивание кадыка и «булькающий» звук заставили Тан Мо подумать о звуке заряжаемого оружия.

Бутылка вина вскоре опустела, Ло Цинъюнь небрежно поставил ее рядом с собой и посмотрел на Тан Мо.

— Пять лет назад, когда ты был ранен цветами Эдеры во время стажировки. Почему ты изо всех сил старался притвориться передо мной, что тебе не было больно?

Хотя Ло Цинъюнь уже давно догадался о точке зрения Тан Мо, все же он хотел получить точный ответ.

— Почему… По-че-му… дай мне подумать об этом, я уже почти забыл, — Тан Мо нахмурился.

Спустя столько лет, вспоминая тот момент, он только чувствовал, что его упрямство было смешным.

Зачем терпеть, терпи — не терпи, итог один.

— Правильно, хорошенько подумай об этом, — бесстрастно сказал Ло Цинъюнь.

Казалось, он был очень терпелив и хотел получить только самый честный ответ.

— Потому что я боялся, что после того как ты обо всем узнаешь, ты посочувствуешь мне и будешь снисходителен ко мне. В таком случае... твой богоподобный статус в моем сердце полностью бы рухнул…  — Тан Мо опустил глаза и улыбнулся: — Должно быть ты не знал, но в нашем классе... классе студентов ты был что-то типа всенародного кумира, ах-ха-ха…

В то время ему особенно нравилось обсуждать Ло Цинъюня с группой людей, анализируя его миссии.

— Я не бог, — сказал Ло Цинъюнь.

— Почему не бог? Богоподобная внешность, богоподобные способности, богоподобное доверие со стороны членов команды, богоподобные… убийства кеплеровских существ… — Тан Мо покачал головой, он и сам не был уверен в том, что сказал.

Ло Цинъюнь взял Тан Мо за запястье и слегка притянул его к себе.

— А ты никогда не думал, что в моем сердце ты тоже бог?

Это была самая невероятная и высокая похвала, которую Тан Мо когда-либо слышал в своей жизни.

«Если бы я был богом в твоем сердце, я бы стал твоим наблюдателем, а не ушел».

Ло Цинъюнь опустил голову и поцеловал указательный палец Тан Мо.

Палец, который нажимает на курок.

Палец, на который можно повязать маленький полевой цветок, который живет всего один день.

Палец, который связывает и жизнь, и смерть.

Теплое и мягкое прикосновение не заставило Тан Мо почувствовать дрожь, наоборот, когда его костяшки пальцев оказались между губами Ло Цинъюня, Тан Мо почувствовал беспрецедентное чувство, которое не требовало самообладания.

Как полевой цветок ждет утренней росы, как скала тянется к небу, так и Тан Мо желал покориться ему.

Тан Мо попытался вернуть свой палец, однако почувствовал странное сопротивление.

Губы Ло Цинъюня приоткрылись, и от мягкого прикосновения сердце Тан Мо безмерно расширилось. Как вдруг Ло Цинъюнь укусил его за палец.

— М-м… — кровь Тан Мо закипела, словно тысячи солдат пытались прорваться сквозь тонкие кровеносные сосуда его кожи.

Зубы Ло Цинъюня надавили сильнее, не так сильно, чтобы прокусить кожу Тан Мо, однако он все же ощутил некую силу.

Словно угрожающая, но безнадежная эрозия.

Ло Цинъюнь слегка подтолкнул указательный палец Тан Мо кончиком языка.

Тан Мо опустил голову, положил руки по обе стороны от Ло Цинъюня и тяжело вздохнул.

— Я же просто укусил тебя, а не поцеловал. Почему ты перестал дышать? — тихо спросил Ло Цинъюнь.

— Потому что… человек, который меня укусил, был ты, — сказав это, Тан Мо наклонил голову.

Пошатываясь, он поднялся на ноги, однако у него закружилась голова от огромного количества выпитого смешанного алкоголя, и он снова упал на диван.

— Я отвезу тебя домой, — Ло Цинъюнь наклонился и обхватил одной рукой спину Тан Мо, а другой — его колени.

— Не нужно, я буду спать здесь, — Тан Мо толкнул Ло Цинъюня, но тот не сдвинулся с места.

Сразу после этого его тело поднялось в воздух, а голова опрокинулась на руки Ло Цинъюня.

Ло Цинъюнь широко расставил ноги, перешагнул через распластанные «трупы» и боком выбрался из комнаты.

Лежа на диване, Чу Юй медленно приоткрыла один глаз и, убедившись, что они далеко, испустила сильный вздох:

— Наконец-то ушли… я почти не дышала…

Если бы они не ушли, Чу Юй задохнулась бы.

Снаружи центр Серебряного города был освещен ярким светом, словно там никогда не спали.

Разноцветные огни пронеслись над лицом Тан Мо, ослепив его. Нахмурившись, он спрятался в объятиях Ло Цинъюня.

Ночной ветерок принес прохладу, и алкоголь в организме Тан Мо снизился на один-два процента, что позволило ему немного протрезветь.

В его ушах резонировал звук биения сердца, которого он никогда раньше не слышал, спокойное и открытое, а в носу стоял запах стирального порошка и мягкий аромат кофе из офиса Серой Башни.

Плечи Тан Мо задрожали, он вдруг осознал, что происходит, и изо всех сил задергался.

Сила рук Ло Цинъюня поражала воображение, его тело даже не дрогнуло, и он с легкостью вернул Тан Мо в прежнее положение.

Когда они проходили мимо автобусной остановки, как раз в это время подъехал автобус, и Тан Мо протянул руки в его сторону:

— Отпусти меня! Отпусти! Это тот самый автобус, на котором я смогу вернуться домой! Я поеду сам!

— Посмотри внимательно, это точно тот автобус, который тебе нужен? — Ло Цинъюнь все еще держал его, не двигаясь.

Тан Мо вытянул шею и прищурился.

Это был 603 автобус, а не 633.

Ло Цинъюнь опустил глаза и по-детски посмотрел на его макушку и контуры ушей.

— Ладно, я был не прав, но Ло Цинъюнь, все же поставь меня на землю.

Ло Цинъюнь наклонился и отпустил Тан Мо.

Когда Тан Мо сделал два шага, все его тело обмякло, а земля под ногами волновалась, как море. Не справившись с этими ощущения, Тан Мо упал на бок. Молниеносно среагировав, Ло Циньюнь бросился к нему и поднял на ноги.

— Тан Мо, что заставляет тебя больше сожалеть: опоздать на автобус или сесть не на тот автобус?

Воздух, выдыхаемый при его речи имел правильную температуру, из-за чего создавалось ощущение прохлады, от чего слышать его было очень приятно.

— Из-за первого ты сожалеешь сейчас, а из-за второго — в конце, — не раздумывая, ответил Тан Мо.

— Я — роскошный автомобиль, подумай об этом, — в голосе Ло Цинъюня слышалась явная ухмылка.

Тан Мо дернул уголками рта:

— Ты не роскошная машина… ты машина бандитов.

— В любом случае рано или поздно придется сожалеть, почему бы тебе не выбрать меня и не попробовать.

Тан Мо прищурил глаза на Ло Цинъюня, чьи очертания были туманны в ночи, и открыл рот, чтобы спросить:

— Почему?

— Я не бог, я — человек, оставленный богом. Пожалуйста, выбери меня в качестве маленькой милости от бога.

Мимо проехала машина, свет от ее фар осветил лицо Ло Цинъюня, словно разбивая его на куски.

— Ладно... я тебя немного побалую...

Тан Мо протянул руку и схватил Ло Цинъюня за воротник униформы. Ло Цинъюнь, который был устойчив, как гора, с удивленным выражением лица двинулся вперед и схватил Тан Мо за спину, опасаясь, что тот упадет.

Тан Мо сузил глаза и улыбнулся, в глубине его глаз отразился свет, именно такой, какой отражается от разбитых бриллиантов.

Словно рассвет, пробивающийся сквозь ночь и готовый вот-вот вспыхнуть.

Тан Мо постепенно наклонялся вперед, а рука Ло Цинъюня, лежащая на спине Тан Мо, рефлекторно сильнее сжала его тонкую футболку...

http://bllate.org/book/13173/1171951