Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.3 Меняю вино на истории

Увидев Чу Юй и остальных в отдельной комнате караоке, Тан Мо ничего не сказал о переводе в транспортное подразделение. Он опоздал, поэтому микрофон уже выхватили Ань Сяохэ и Цзян Чуньлэй.

На этот раз комната в караоке оказалась лучше, чем в прошлый раз — более чем на полбалла.

В центре находилась голографическая сцена, имитирующая концерт, и если встать в центр нее, то покажется, что вы находитесь среди тысяч зрителей и вспышек камер. Неважно, поете ли вы в такт или воете, множество голограмм все равно будут размахивать флагами, аплодировать и подбадривать.

Как раз когда Тан Мо хотел заказать песню, он увидел Чу Юй, грациозно идущую к нему с бутылкой в руке.

— Заместитель капитана Тан, как насчет выпить?

Тан Мо быстро взял протянутую ему бутылку:

— Конечно, идем.

В тусклой комнате блики от голографической сцены время от времени освещали Тан Мо, подсвечивая черты его лица.

Тан Мо поднял голову, линия его подбородка напряглась, а линия шеи поднялась вверх, как река, бесконечно текущая вверх по течению.

Его кадык перекатывался в мерцающем свете, необъяснимым образом управляя сердцебиением других.

Тан Мо допил вино одним глотком и с улыбкой перевернул бутылку горлышком вниз:

— Закончилось!

Чу Юй хлопнула в ладоши:

— А заместитель капитана Тан умеет пить!

— Ты тоже хорошо пьешь, и я благодарен Ло Цинъюню за то, что он привел в наш город такую выдающуюся женщину, как ты. Давненько я не видел на передовой линии такого приятного глазу и доблестного товарища по команде. — Тан Мо взглянул на Чан Хэна и Цзян Чуньлэя, и это означало, что такие грубые и техничные мужчины, как они, на самом деле были совсем не красивы.

Чу Юй рассмеялась:

— Разве это не потому, что я следую за капитаном Ло?

Услышав это, Тан Мо заинтересовался:

— Такой независимый человек, как ты, вряд ли пойдет за кем-то.

— Заместитель капитана Тан хочет об этом послушать? Если да — выпей еще один бутылку, — Чу Юй подняла брови.

— Понятно, — Тан Мо сузил глаза, — вы все хотите напоить меня, чтобы я не пел.

— Заместитель Тан также может воздержаться от выпивки и прослушивания, если его не интересуют истории о Ло Цинъюне.

Совершенное безразличие опустилось на лицо Тан Мо, ведь он прекрасно понимал, что раз уж он не собирается быть наблюдателем Ло Цинъюня, то не стоит и пытаться узнать его поближе. Но где-то в глубине души Тан Мо чувствовал, что попался на крючок и пожалеет об этом сегодня или даже в будущем, если не послушает истории.

Тан Мо поднял бутылку с вином и смущенно отпил из нее:

— Если не хочешь, чтобы я пел, тогда расскажи мне что-нибудь.

Чу Юй и Тан Мо прислонились к боковым стенкам музыкального автомата, и девушка начала свой рассказ очень спокойным тоном:

— Мой отряд попал в ловушку во время выполнения задания. Экологическая зона расширялась очень быстрыми темпами, поэтому мои товарищи задержались где-то далеко от меня. За мной гналось множество Индир, пытавшихся специально загнать меня в гнездо семени.

— У существ вроде Индиры нет мозгов, и они часто выступают в роли охранников для семян. С каким семенем ты столкнулась?

— Цзиньху, — сказала Чу Юй.

Тан Мо нахмурился:

— Цзиньху? Это редкое кеплеровское существо, способное к размножению. Если упасть в божественный напиток Цзиньху, тебя быстро переварят. Ну а если произойдет ассимиляция, ты превратишься в жалкого прихвостня, охраняющего его.

Хотя название «божественный напиток» звучит очень сказочно, Цхиньху — это своего рода сухопутное существо, похожее на медузу, а божественный напиток или нектар выглядит как жидкость, но на самом деле это часть этого существа, формирующее твердое тело, чтобы охотиться на жертв.

— Да, как раз в тот момент, когда мои ноги были погружены в божественный напиток, я была готова покончить с собой. Капитан Ло схватил меня за руку и отобрал пистолет, сказав «еще не время, умрешь в другой день». Он спас меня, но его затянуло вместо меня. Я схватила его за руку, но сила божественного напитка была слишком велика. Капитан Ло сказал мне «я вернусь», а затем сломал мне руку. Я беспомощно смотрела, как он тонул.

Тан Мо замер, он знал, что если Ло Цинъюнь будет выполнять спасательную операцию, то Чу Юй станет его целью. Он словно машина выполнял приказы Серой Башни, однако спасать не приравнивается к жертвовать собой, в сложившихся обстоятельствах он мог бы отказаться от Чу Юй.

— Что случилось? Как он вернулся?

— Я взобралась на спасательное воздушное судно и всю ночь не могла ни спать, ни есть... Человек пожертвовал собой, чтобы спасти меня... Ты можешь понять мои чувства в тот момент?

— Могу.

Чу Юй закрыла глаза, вспоминая тот день:

— В полдень следующего дня я услышала, что он вернулся на базу. Я поспешила в диспетчерский центр Серой Башни и увидела его, выходящего из дезинфекционной комнаты все в том же боевом костюме. Я сказала ему «Спасибо, я бы чувствовала себя виноватой, если бы ты действительно пожертвовал собой».

— Что ответил Ло Цинъюнь?

Он сказал «Не за что, я не буду жертвовать собой ради кого-то». Это звучит эгоистично, но я не знаю почему, но мне захотелось последовать за ним, — Чу Юй посмотрела на Тан Мо и добавила: — Я определенно не повелась на его лицо. Опасные мужчины вроде него мне не по вкусу.

Тан Мо рассмеялся, но в глубине души он чувствовал, что фраза Ло Цинъюня «я не буду жертвовать собой ради кого-то» означает не то, что он не умрет за другого человека, а то, что он попал в Цзиньху по собственной воле. Было ли в том существе что-то такое, что потребовалось Ло Цинъюню?

Чу Юй уселась на диван и подмигнула своему товарищу по команде Чжуан Цзину, чтобы тот продолжил миссию по спаиванию Тан Мо.

Чжуан Цзин понял и сразу же откупорил две бутылки вина. Только он собирался встать, как У Юйшэн удержал его и налил в одну из бутылок рюмку коньяка ХО.

— Это считается мошенничеством? — прошептал Чжуан Цзин.

— Это необходимо для спасения твоей жизни. — У Юйшэн легонько подтолкнул его: — Удачи, брат, не совершай ошибок.

Чжуан Цзин чувствовал себя виноватым, но его преимущество заключалось в том, что он мог сохранять бесстрастное выражение лица, несмотря на волнение, бунтующее в его сердце.

— Заместитель капитана Тан... Я узнал о твоих хороших навыках, проявленных на последних учениях... Как насчет того…

Чжуан Цзин так нервничал, что заикался, а его сердце билось как гром из-за страха быть рассекреченным Тан Мо. К счастью, увлеченное пение Ань Сяохэ и Чзян Чуньлэя заглушило дрожащий голос Чжуан Цзина.

Тан Мо взял бутылку вина, поднял улыбающееся лицо и, наклонившись к уху Чжуан Цзина, спросил:

— Вы, ребята, работаете вместе, чтобы напоить меня, верно?

Сердце Чжуан Цзина заколотилось.

— Я пью и не пьянею, а ты стал пушечным мясом У Юйшэна. Но если хочешь, чтобы я выпил, можешь рассказать историю о Ло Цинъюне, как Чу Юй?

— Без проблем.

Как только он проронил эти слова, Тан Мо с готовностью поднял бутылку вина и осушил ее, а затем вернул Чжуан Цзину.

Чжуан Цзин не пил, профессия медицинского работника не позволяла ему притрагиваться к алкоголю.

— Когда я впервые встретился с капитаном Ло, меня отправили к нему в качестве временного медика.

— Его медик снова умер? — Тан Мо нахмурился.

— Нет, он просто сломал руку. Говорили, что его чуть не проглотила дьявольская лоза, и именно капитан Ло спас его.

— О, тогда продолжай.

Тан Мо в глубине души знал, что Ло Цинъюню не нужен медик, а спасение — это дело его собственного желания. Предварительно оценив положение человека, он самостоятельно решал, спасать его или нет.

http://bllate.org/book/13173/1171947