Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.1 Минойские насекомые

Вдалеке горел слабый свет — это означало, что через час с небольшим наступит рассвет, однако в соседней квартире по-прежнему не было движения.

Никто не кипятил воду и не готовил лапшу. Никто не смеялся, играя в игры, и не называл пользователей сети «мудаками высшего уровня». Даже в душе не было приятного звука льющейся воды.

Сигарета, которую Ло Цинъюнь держал между пальцами, давно догорела, и оставшееся тепло уже рассеялось.

***

Прямым результатом употребления слишком большого количества пива является желание сходить в туалет.

Ноги лао Гао были настолько удобными, что Тан Мо не хотел поднимать голову, однако желание пописать взяло над ним вверх и он медленно поднялся и подошел к двери ванной.

Долгое время Тан Мо не мог нащупать дверь, прищурив глаза на несколько секунд, он радостно осознал, что дверь была открыта.

Войдя в ванную, Тан Мо незамедлительно облегчился. Автоматическая система смыва, управляемая датчиком, издала свистящий звук. Тан Мо уже собирался обернуться, но остановился.

Он медленно поднял голову и посмотрел на потолок.

Казалось, что от потолка исходил слабый поток света, не похожий на преломление.

Тан Мо прищурился и включил свет в ванной.

Проблески исчезли. Тан Мо поднял голову и потер глаза. На потолке не было ничего, кроме пыли.

Он наступил на сливной бачок унитаза и включил свет на своем наручном коммуникаторе, остатки грязи на потолке стали более заметными, демонстрируя чрезмерное количество бактерий и микробов, явно превышающее норму.

У Юйшэн тоже проснулся. Открыв дверь, он обнаружил Тан Мо, стоящего на бачке с водой, и был ошеломлен.

— Блядь… ты еще пьяный что ли? Перешел на более высокий уровень?

— Я только что обнаружил, что потолок в этой уборной здесь слишком грязный, а гигиена не на должном уровне. Скажите это их менеджеру, и, возможно, за счет не нужно будет платить, — сказал Тан Мо.

У Юйшэн слегка улыбнулся:

— Ты же говорил, что твоя зарплата как заместителя капитана не маленькая, как же ты можешь быть таким скупым?

Тан Мо опустил глаза и посмотрел на него:

— Разве я скупой? Наука и техника развиваются быстро, и модели протезов постоянно меняются, если я решусь поставить протез, я должен приобрести лучший.

У Юйшэн вспомнил о документе, который они только что получили, и подумал, что, пока Тан Мо находится в рядах наблюдателей Серые Башни, они обязательно заменят его протезы на самые лучшие, причем бесплатно. Кроме того, его оснастят лучшим реабилитационным тренажером.

Тан Мо спрыгнул с бака с водой и пошел к двери, засунув руки в карманы, а потом вдруг обернулся.

— Что ты делаешь? — У Юйшэн, стоявший перед унитазом, повернул голову и настороженно посмотрел на Тан Мо.

— Разве ты не собираешься показать мне свою тонкую талию? — спросил Тан Мо.

— Нет! — У Юйшэн выгнал его.

Тан Мо случайно бросил взгляд на угол ванной комнаты, где в стене была тонкая трещина, очень глубокая и темная, ему показалось словно там что-то извивалось, как в фильме ужасов, который он смотрел некоторое время назад.

Тан Мо слегка улыбнулся, накинул куртку на Гао Чжи, обошел Чан Хэна и Цзян Чуньлэя, сидевших на полу, и вышел из комнаты.

В коридоре горел очень тусклый свет, и не было никого вокруг, только лишь свет от робота-уборщика поблескивал в углу.

Тан Мо взглянул на время на коммуникаторе. Было пять часов утра. Люди, которые пели всю ночь в это время, вероятно, уже были в отключке. Они не нуждались в закусках или алкоголе, поэтому было нормально, что не было ни одного официанта.

Однако там было настолько тихо, что Тан Мо почувствовал, словно он был единственным, кто остался в этом мире.

Тан Мо прошел мимо отдельной комнаты и посмотрел в круглое прозрачное окно. Он увидел, что диван, стоящий там, тоже был в беспорядке. Песня закончилась, поэтому голографический экран находился в состоянии ожидания, а стол был в том же хаосе, что и у них.

Он продолжал идти вперед, пока не достиг конца коридора, где располагалась небольшая комната для пар. Молодые мужчина и женщина внутри крепко обнимали друг друга, сидя на углу дивана.

Голографический экран все еще продолжал воспроизводить музыку, свет пронесся прямо над их обнимающимися фигурами, и в тот же миг Тан Мо застыл.

На их лицах было выражение крайнего ужаса, кожа была настолько бледной, что мышцы на лицах высохли, и казалось, что если до них дотронуться, они просто развалятся.

— Блядь! — Тан Мо замер и снова вспомнил слабый отблеск света, который он только что видел на потолке в ванной. Это было не отражение и не иллюзия, это были нити нервных окончаний минойских насекомых!

Тан Мо развернулся и быстро побежал обратно, на бегу он включил биосканер в своем коммуникаторе: каждый гость, который, казалось, «спал» в комнатах, излучал слой голубой флуоресценции.

Один за другим на их лицах появлялись впадины, образованные растворенными белками минойских насекомых, и белковые нити медленно падали вниз, образуя жирные следы на диванах и полу.

В коридоре слышались только шаги бегущего Тан Мо, в его сердце почувствовался холод: неужели это караоке попало в кеплеровскую экологическую зону? Ограничилась ли она только этим зданием или распространилась за его пределы?

— Тан Мо! Быстрее сюда! — У Юйшэн стоял в дверях и махал ему рукой, выражение его лица было очень серьезным.

— Сяо Юй, кажется, здесь все заражено минойскими насекомыми! — Тан Мо уже собирался войти, как вдруг У Юйшэн сделал ему «запрещающий» жест.

Тан Мо на мгновение замер, почувствовав, как что-то обвилось вокруг его шеи, очень тонкое и мягкое, и залезло ему за воротник.

— Что делать? — Тан Мо бросил косой взгляд на У Юйшэна: — Раз-разбудить лао Гао?

Раньше Гао Чжи мог контролировать кеплеровских существ, которые приближались к нему на расстояние десяти метров, но антикеплеровский аттенюатор* в его теле ограничивал его возможности.

*П.п.: Устройство, которое понижает способности синтеза у Гао Чжи.

Но даже в этом случае управление маленьким насекомым должно быть возможным, верно?

У Юйшэн уступил дорогу Гао Чжи. Капитан вышел из комнаты с бутылкой яблочного уксуса в руке, поднял воротник Тан Мо и без жалости вылил туда все содержимое бутылки.

— Блядь! Ебанный пиздец! Лао Гао, что ты творишь??! — Тан Мо, удерживаемый Гао Чжи, извивался, пока из бутылки не вылился весь яблочный уксус.

— Минойские насекомые — ацидофобы*. А у яблочного уксуса высокий уровень кислотности. — Гао Чжи сунул пустую бутылку в руку Тан Мо и обратился к Чзян Чуньлэю, который уже протрезвел: — Немедленно свяжись с центром Серой Башни и сообщи о заражении.

*П.п.: Ацитофобы — это организмы, который не переносят кислую среду

Чан Хэн тоже включил биосканер и пробормотал:

— Выпивка не спасет от неприятностей — она едва не стоила нам жизни!

Минойские насекомые не являются каким-то определенным типом организмов, это некая характеристика.

Когда насекомые заражаются кеплеровскими семенами, они мутируют и начинают использовать биологические белки и сахара в качестве основного источника энергии, и, что особенно важно, их привлекает адреналин.

Другими словами, чем больше человек боится и нервничает, чем больше отчаяния он испытывает, и чем больше адреналина вырабатывает его организм, тем больше вероятность того, что он привлечет минойское насекомое.

— Давайте скорее уйдем отсюда, — сказал Тан Мо, снимая через голову промокшую футболку. — Серая Башня, скорее всего, скоро пошлет сюда кого-нибудь для распрыскивания антикеплеровского замерзающего вещества, мы же не хотим замерзнуть внутри.

— Есть приказ из Центра Серой Башни! Заместитель капитна Тан, они просят вас выслушать его! — Чзян Чуньлэй поспешил передать средство связи Тан Мо.

Тан Мо надел гарнитуру:

— Прием, это Тан Мо, могу я узнать, кто командует этой миссией?

— Заместитель Тан, это Ло Цинъюнь.

Спустя пять лет Тан Мо снова услышал голос Ло Цинъюня в наушниках, и у него возникло чувство, будто прошла целая вечность.

Действительно, Ли Чжэфэна и Чжоу Сюбая не было в Серебряном городе, их подразделения приняли какое-то секретное задание от Центрального города — все говорят, что они попали в какую-то передрягу, поэтому до сих пор не вернулись. Капитана первого подразделения заменил Ло Цинъюнь. А второе подразделение вообще осталось без капитана. Поэтому было очевидно, что командование взял на себя Ло Цинъюнь.

Тан Мо был человеком, который проводил четкое различие между службой и личными делами. Раз уж Серая Башня послала Ло Цинъюня командовать этой миссией, то Тан Мо будет беспрекословно подчиняться приказам другой стороны.

— Капитан Ло, пожалуйста, проинструктируйте.

— Есть ли у вас защитные средства и оружие?

— Яблочный уксус считается? — Тан Мо посмотрел на бутылку в своей руке.

Ему показалось, что на другом конце коммуникатора раздался короткий, но сдавленный вздох.

— Заместитель Тан, пожалуйста, держитесь Гао Чжи и уходите оттуда как можно быстрее. Служба безопасности прибудет к вам через минуту, а я — через три.

http://bllate.org/book/13173/1171930