Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1 Человеческая точка зрения

Вернувшись в квартиру, Тан Мо бросил награбленное на диван, подумал о том, что завтра выходной, и начал ловить кайф.

Он включил стереосистему, и тишину оборвала рок-музыка.

Звукоизоляция в этих квартирах была очень хорошей — это означало, что его вечеринка не потревожит соседей.

Он открыл бутылку пива, вскипятил кастрюлю горячей воды и начал готовить лапшу с тушеной говядиной.

В этот момент в дверь его квартиры позвонили.

Тан Мо взглянул на время — 00:00, что за посетитель в такой час? Это был человек или призрак?

Включив видеотелефон, Тан Мо был ошеломлен: видимо он слишком много раз совершал ночные прогулки, раз в его квартиру явился призрак!

Потому что человеком за дверью был не кто иной, как Ло Цинъюнь!

На нем была серая клетчатая свободная пижама. Под воротником пижамы виднелась часть его четко очерченной ключицы. Убийственная аура и холод, вырвавшиеся наружу во время учений, были сдержаны. Даже волосы стали мягкими и пушистыми, а глаза под челкой нежно сияли словно нефрит.

Именно его лицемерный темперамент заставлял многих людей забывать, что он синтез с высоким фактором риска.

Тан Мо скрестил руки на груди и холодно посмотрел на экран, злобно улыбаясь: «Почему он здесь? В любом случае я просто не открою дверь, стой хоть до рассвета, если так хочешь!»

Стоявший за дверью Ло Цинъюнь, держа одну руку в кармане, улыбнулся, подошел к камере и произнес тихим голосом:

— Я знаю, что ты смотришь.

Тан Мо пришлось открыть дверь.

— Капитан Ло, в чем дело?

Взгляд Ло Цинъюня слегка замер, а губы изогнулись в улыбке:

— Получается это ты мой сосед.

Его голос мягким эхом разнесся по коридору, и у Тан Мо создалось впечатление, что собеседник его уговаривает.

— Что… В смысле?

«Если ты живешь со мной по соседству, разве это не значит, что я живу по соседству с тобой?»

Ло Цинъюнь отвел лицо в сторону, его взгляд скользнул по плечам Тан Мо и остановился на лапше быстрого приготовления на столе:

— Это ужин заместителя капитана Тан Мо?

Тан Мо сменил тему:

— Я так полагаю, капитан Ло пришел к своему соседу так поздно ночью не для того, чтобы установить дружеские отношения, верно?

В конце концов, он не принес с собой ни печенья, ни фруктов.

— Как раз таки за этим я и пришел. Рок-музыка, играющая посреди ночи, может ранить чувства твоего соседа, — добродушно объяснил Ло Цинъюнь.

— Быть того не может! Звукоизоляция здесь такая, что никто никогда ничего не слышит… — Тан Мо неожиданно осознал, что Ло Цинъюнь не был обычным человеком.

Он — синтез, а его слуховые возможности превосходят слуховые возможности обычных людей в несколько раз.

Осознав это, в голове Тан Мо пронеслись ехидные слова: «Я не виноват, что у тебя слух лучше, чем у других.»

— Простите, капитан Ло. Я не знал, что вы живете по соседству, поэтому был слегка самонадеян. Извините.

Тан Мо сузил глаза с фальшивой улыбкой на лице и уже собирался закрыть дверь, как вдруг заметил, что Ло Цинъюнь держит дверь одной рукой.

Его движения казались непринужденными, плечи даже не дрожали, но сила была настолько велика, что Тан Мо не смог сдвинуть дверь с места, даже стиснув зубы.

— Тан Мо, если ты думаешь, что включение рока на максимум заставит меня автоматически съехать с этой квартиры, то ты слишком наивен, — сказал Ло Цинъюнь.

Ох, кажется он видел его насквозь.

На лице Тан Мо все еще была фальшивая улыбка:

— Капитан Ло, о чем вы думаете? По рангу это я тот человек, который должен будет автоматически съехать.

— Я пожалуюсь в комитет по управлению, — тон Ло Цинъюня был мягким, однако очень официальным.

«Жалуйся сколько влезет, это все равно не помешает мне слушать мою любимую музыку!»

— Я буду жаловаться на то, что ты смотришь порно, врубив стерео на полную мощь. Ты предпочитаешь групповушку или более целомудренный вариант?

— Ты… ты выдаешь черное за белое!

Тан Мо никогда не смотрел порнофильмы ни по какой другой причине. Когда он впервые столкнулся с этим материалом, он был молод и невежественен и случайно нажал на ссылку в Интернете. Девушка по ссылке была очень знойной и вызывала у людей сильное желание, однако, когда он увидел ее... После этого ему несколько ночей снились кошмары, хотелось промыть не только глаза, но и мозг.

Поскольку его первый опыт был довольно неудачным, Тан Мо больше никогда не смотрел порно.

— Всем нравится слушать истории, в которых путается черное и белое, — ответил Ло Цинъюнь.

Тан Мо подумал, что если Ло Цинъюнь действительно так поступит, то комитет по управлению обязательно воспримет это всерьез! Это же настоящий центр сплетен! И если туда поступит информация такого рода, весь Серебряный город будет знать, что он сидит дома с включенными на максимум колонками, смотрит порно и кайфует!

От такого ведь не отмыться!

— Тогда можно попросить тебя быть потише? — спросил Ло Цинъюнь.

— У нас у всех разные увлечения, раз вы не можете оценить рок, я не буду вас принуждать. Будем уважать друг друга. — Тан Мо стал переживать о лапше, которая могла вот-вот переготовится.

— Заместитель Тан…

— М? — Тан Мо просто поднес лапшу к Ло Цинъюню и принялся поедать ее.

— Изначально я полагал, что если я выиграю тебя на этих учениях, я задам тебе один вопрос.

— Мне жаль, что вы проиграли, так что нет смысла спрашивать. — Тан Мо начал допивать бульон с лапшой, но он был уверен, что он теперь не сможет уснуться из-за любопытства: — Неважно, спрашивайте.

— Я слышал, что раньше ты не испытывал ко мне такой ненависти, почему же сейчас все изменилось?

http://bllate.org/book/13173/1171924