Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.2 Руки Ло Цинъюня

В это время Ань Сяохэ внезапно почувствовал, что кто-то как будто прицелился ему в макушку.

Пуля противника уже вышла из ствола, задела щеку Ань Сяохэ и вошла в землю, он действительно чуть не погиб!

Ань Сяохэ тут же укрылся, но противник достаточно хорошо видел с высоты его движения, поэтому несколько пуль «преследовали» его пятки.

— Ты еще жив? — раздался голос Ло Цинъюня из коммуникатора.

— Жив! — Ань Сяохэ стиснул зубы, думая про себя, что он собирается выбить всю дурь из того ублюдка, который устроил ему засаду на дереве.

— Я добрался до центра минного поля, здесь никого нет, — сказал Ло Цинъюнь.

Его голос был спокойным, что резко контрастировало с нервозностью Ань Сяохэ, словно он заигрывал с его убогостью.

— Тогда, босс, посиди и отдохни немного, подожди, пока я дам этому ублюдку…

Не успел он закончить фразу, как пролетело несколько пуль, Ань Сяохэ тут же рухнул на землю, пули едва не задели его макушку, и ему пришлось приостановить связь.

Похоже, парень на дереве уже спустился, Ань Сяохэ выдохнул: «Успокойся, успокойся, этот ублюдок обязательно придет сюда, если не услышит шума».

Прошло несколько секунд, и в лесу стало чертовски тихо.

Ань Сяохэ прислушался и услышал легкий треск, Ань Сяохэ внезапно поднял ружье в том направлении, в его голове промелькнула мысль, что это не звук шагов — противник бросал камни, чтобы «выманить змею из норы», поэтому он внезапно открыл огонь в другом направлении!

*Бах*…

*Бах*…

Два выстрела прозвучали одновременно.

Пуля попала в щеку Ань Сяохэ, оставив после себя большое пятно красной краски.

Система уточнила:

— Подразделение 1, Ань Сяохэ, и подразделение 2, Ван Сяоэр — погибли в бою...

Ань Сяохэ застыл на месте: человек, устроивший засаду, был Ван Сяоэр? Стажер-медик из второго подразделения?

Как такое может быть? Человек, не имеющий боевого опыта, смог устроить засаду такого типа? Он разбирается в тонкостях света и тени? Не говоря уже о том, что только что он бросал камни по принципу «звук на восток, удар на запад».

Ань Сяохэ встал, отодвинул кусты и увидел сидящего неподалеку Ван Сяоэра, его окуляр был покрыт синей масляной краской — это означало, что Ань Сяохэ только что попал в его окуляр.

— Малец, ты в порядке? — Ань Сяохэ шагнул вперед и поднял Ван Сяоэра вверх. — Ты сидел на дереве, не двигался и даже почти не дышал?

— Это… об этом нас предупредил наш заместитель капитана… Дышать нужно как можно реже, чтобы пульс был стабильным, иначе это обнаружит ваш капитан, — объяснил Ван Сяоэр.

Ань Сяохэ снова спросил:

— Чзян Чуньлэй под деревом, ты на дереве — все это чей план?

— Это было… также организовано нашим заместителем. — Ван Сяоэр опустил голову и сделал два шага, однако Ань Сяохэ быстро развернул его обратно

— А что если бы наш капитан не пошел на минное поле? И ваша тактика «под деревом и на дереве» точно не сработала бы на нас! — Ань Сяохэ считал, что его смерть в бою была недостойной, ведь сразился лишь со стажером - медиком.

Из горла Ван Сяоэра вырвался булькающий звук:

— Я… тоже задал этот вопрос нашему заместителю, но тот сказал, что ваш капитан обязательно войдет на минное поле, потому что его центр пуст и является наиболее подходящим местом для снайперской стрельбы. Ваш капитан обязательно использует себя в качестве мишени, чтобы раскрыть позицию нашего наблюдателя. А если он начнет стрельбу, ваш капитан обязательно узнает о его местонахождении.

— Блять… — Ань Сяохэ замер, эта ловушка означала, что Тан Мо не заботился о раскрытии своей позиции, его целью было вовсе не внезапное нападение на Ло Цинъюня.

Тогда… какова же была цель Тан Мо?

— Ты всего лишь стажер-медик, но ты обладаешь хорошим умом. К моему удивлению, ты даже знаешь, что можно использовать камни, для того чтобы выманить противника.

Ван Сяоэр расхохотался, его окуляр с синей масляной краской задрожал вместе с ним, выглядя весьма комично.

— Ну… или меня научил этому наш заместитель. Он сказал, что если мне не удастся поразить тебя с помощью выстрела с высоты, ты, скорее всего, спрячешься в этом кустарнике… А если я не смогу найти тебя, нужно просто использовать обманный маневр.

Глаза Ань Сяохэ расширились, его собственная «смерть в бою» уже давно была четко предопределена Тан Мо.

— Я убежден! Убежден! — Ань Сяохэ поднял руку и покачал головой, добавив в конце фразу: — Конец этого учения очевиден — несмотря на самопожертвенность нашей команды, вы нам не ровня, так что пусть проваливают.

Ван Сяоэр растерянно спросил:

— В смысле проваливают?

— Можете продолжать свои жалкие попытки или же проваливать, вам все равно никогда не победить, даже если солнце взойдет на западе. — Рука Ань Сяохэ легла на плечо Ван Сяоэра, как будто выражая понимание чувств павшего собрата в бою.

Услышав новость о смерти Ань Сяохэ, Ло Цинъюнь слегка рассмеялся: на самом деле каждый шаг Тан Мо был ему хорошо известен.

Но он просто попал в ловушку.

Потому что каждый шаг расчетов Тан Мо, казалось, соблазнял его.

Между ними существовало особое молчаливое понимание, ведь они оба планировали последний шаг «встречи друг с другом на узкой дороге».

В это время Тан Мо, занявший позицию Чу Юй, уже установил свое оружие и устроил засаду, ожидая появления Ло Цинъюня на открытом пространстве.

Когда в поле зрения появилась спина Ло Цинъюня, по нервам Тан Мо мгновенно пронесся беззвучный артиллерийский огонь, в мгновение ока кровь прилила к сердцу, а в мозгу возникло волнение, которого он никогда раньше не испытывал, настолько сильное, что ему пришлось сделать глубокий вдох, чтобы привести в порядок мысли.

Он не стал стрелять, так как догадывался, что Ло Цинъюнь намеренно стоит к нему спиной.

Он считал, что даже если пули Тан Мо будут лететь сзади, он сможет их избежать!

Хах, Ло Цинъюнь… обладает невероятной способностью никогда не ошибаться.

Наконец Ло Цинъюнь повернул лицо в сторону, и с угла Тан Мо стали видны его аккуратно поднятые ресницы, изящная переносица и маленькая улыбка в уголке рта.

Губы и зубы слегка шевелились, и, хотя их разделяла тысяча метров, Тан Мо как будто слышал, что он говорит: «Я знаю, что ты наблюдаешь за мной.»

Тан Мо показалось, что он ощутил теплое дыхание Ло Цинъюня около своего уха. Ло Цинъюнь слегка кивнул, словно предупреждая Тан Мо, но в то же время мягко убеждая.

Это, напротив, заставило Тан Мо сосредоточиться.

Ло Цинъюнь наконец полностью развернулся, Тан Мо встретил его взгляд в прицеле и тут же почувствовал, что у него перехватило дыхание.

Ледяной холод убийственного намерения сгущал пространство и время, прицел мог треснуть в любой момент.

Всегда улыбающаяся линия губ Ло Цинъюня была подобна натянутой струне, испытываюзей нервы Тан Мо.

Давненько он не встречал такого противника, однако Тан Мо не испытывал страха, напротив, он чувствовал едва заметное волнение. Будь то дыхание или сердцебиение — все признаки, присущие обычным людям, словно не существовали, осталось только лишь чистейшее противостояние.

Тан Мо нажал на спусковой крючок без малейшего колебания.

Небольшой листочек оторвался с дерева и полетел вниз, Тан Мо крепко стиснул зубы, выпустил пулю, траектория полета листа не успела измениться, поэтому пуля прошла насквозь и вот-вот должна была попасть в лоб Ло Цинъюня, однако тот сместился и уклонился от нее.

«Блять!» — Единственная мысль, которая проскользнула в голове Тан Мо.

Другие снайперы в это время отступили бы, но Тан Мо прекрасно понимал, что если Ло Цинъюнь обнаружит его позицию, то ему необходимо либо добить его, либо он умрет сам.

В мгновение ока Ло Цинъюнь выскочил из минного поля, на котором была установлена ​​линия защиты. Память этого парня была потрясающей: он точно помнил, как он вошел туда и определенно точно понимал, как оттуда выбраться.

Ло Цинъюнь, уже выбравший свою новую позицию, был чрезвычайно быстр и на одном дыхании оказался менее чем в 800 метрах от Тан Мо. Выражение лица наблюдателя ничуть не изменилось, все расчеты и размышления были переданы его интуиции.

http://bllate.org/book/13173/1171918