Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.3 Руки Ло Цинъюня

В мире Тан Мо время разделилось на бесчисленное множество быстротекущих мгновений, и в тот момент, когда Ло Цинъюнь вскочил на ноги, Тан Мо снова нажал на курок.

Этот выстрел был продуманным, очень быстрым и невероятно мощным. Когда Ло Цинъюнь чуть не упал, он использовал ствол дерева для прикрытия, в то время как выстрел был неожиданно направлен ему прямо в лицо!

Зрачки глаз Ло Цинъюня задрожали, а клетки его тела, казалось, пришли в такое напряженное состояние, что были близки к разрыву, сердцебиение и дыхание сгустились одновременно.

— Я хочу схватить тебя, хочу заглянуть в твои глаза, хочу, чтобы ты дрожал еще сильнее, чем я в данный момент! Тан Мо!

От удара воздушного потока Ло Цинъюнь откинулся назад, и пуля пролетела над его лбом.

Казалось, что это борьба будет бесконечна.

В тот момент, когда Ло Цинъюнь откинулся назад, Тан Мо сделал третий выстрел, однако в этот раз он целился не в траекторию падения Ло Цинъюня, а в верхушку ствола дерева.

Тан Мо был уверен, что Ло Цинъюнь восстановит равновесие и побежит за ним, а не упадет.

В руке Ло Цинъюня был тактический нож, при падении он быстро воткнул его в ствол дерева, надавив запястьем на нож он хотел опереться на него и подняться, но третья пуля не позволила ему этого сделать. Сальто в воздухе и пуля снова миновала его, пролетев вплотную с его спиной. По изначальной траектории пуля должна была пролететь сквозь его боевую форму и поразить его позвоночник.

Учитывая чудесные ракурсы и разницу во времени, это был единственный раз из бесчисленных столкновений с людьми, когда он был близок к смерти.

Без малейшей паузы его силуэт мелькнул и удалился из поля зрении снайперской винтовки Тан Мо.

Ох… это парень действительно не человек!

Тан Мо быстро опустил снайперскую винтовку, снял с пояса пистолет для стрельбы с близкого расстояния и холодным голосом сказал в коммуникатор У Юйшэну и Чан Хэну:

— Он идет!

В следующую секунду чья-то рука заблокировала дуло пистолета Тан Мо, после чего он потерял равновесие и был повален на землю.

Он ударился затылком о ствол дерева с такой силой, что если бы на нем не было шлема, его голова точно треснула.

— Заместитель капитана Тан, я заставил вас ждать, — раздался четкий голос.

Его голос прозвучал так близко, что походил на шепот любовника.

Колено Ло Цинъюня было прижато к груди Тан Мо, он мог с легкостью раздавить ее, и победа казалась очевидной.

Одной рукой он держал Тан Мо за шею, а другой взял пистолет и очень по-джентльменски засунул его обратно в кобуру.

Тан Мо расширил глаза, глядя на лицо Ло Цинъюня. До этого он просто смотрел на него в прицел и думал, что оно настоящее и достаточно подробное, и, хотя он уже давно был полностью готов к появлению Ло Цинъюня, он все равно был застигнут врасплох и ошеломлен.

С этого мягкого и нежного лица постепенно исчезала напускная фальшь, и на поверхность вырывалась та самая примитивная хищность и жесткость, способная уничтожить все.

Ло Цинъюнь опустил голову и посмотрел на Тан Мо, его волосы слегка колыхались.

— Капитан Ло, сколько лет, сколько зим!

Тан Мо приподнял уголки рта, без страха встретился взглядом с Ло Цинъюнем, сделал незамысловатый жест рукой и прошептал «бум».

Взгляд Ло Цинъюня метнулся, он мгновенно понял, что произошло, а из коммуникатора в его ухе раздалось:

— Подразделение 1 Ло Цинъюнь, подразделение 2 Тан Мо — погибли в бою, второе подразделение победило.

Члены первой команды, которые слушали приемник, чтобы понять боевую ситуацию в реальном времени, были ошеломлены.

— Что произошло? — поднялась с места Чу Юй.

Ань Сяохэ коснулся подбородка:

— Они умерли вместе? Как говорится, если ты умер под цветком пиона, значит ты жульничал.

Чжуан Цзин сердито пнул его:

— Заткнись!

Ло Цинъюнь перевел взгляд с лица Тан Мо на его левую руку и увидел, что в ней находилась разрывной снаряд. Судя по времени взрыва и скорости реакции Ло Цинъюня, вероятность того, что ему удастся сбежать, была невелика.

У Юйшэн и Чан Хэн находились в другой стороне — идеальное место, чтобы победить.

Они помнили о том правиле, что в живых должны были остался два человека. От начала и до конца Тан Мо даже не старался застрелить Ло Цинъюня. Его стрельба за все время учений была лишь провокацией, целью которой было использовать себя в качестве приманки, чтобы заманить Ло Цинъюня к себе. Когда он всего же пришел к нему, Тан Мо взорвал себя, позволив им умереть вместе, в это время У Юйшэн и Чан Хэн, которые находились далеко от места взрыва, остались единственными выжившими и смогли привести второе подразделение к победе.

Тан Мо самодовольно улыбнулся, а затем отвернул лицо и засмеялся.

Он догадывался, что другие отделы, полевые команды и служба безопасности, должно быть, сделали ставку на то, что первое подразделение Ло Цинъюня выиграет, а их второе — проиграет.

Поэтому перед игрой он специально попросил Хуан Лили одолжить ему 5000 тысяч юаней, чтобы он смог поставить на победу своей команды. По предварительным подсчетам, к настоящему времени деньги должны были удвоиться.

Ло Цинюнь продолжал сдавливать Тан Мо, не моргая, и даже не выставляя на показ свою фальшивую улыбку. Его взгляд был настолько тяжелым, что казалось, будто он собирался разорвать своего соперника на куски.

Тан Мо никогда не чувствовал себя так хорошо, его тело было настолько расслаблено, что ему вдруг показалось, что он может прожить еще 500 лет.

Окуляры с его лице были сняты, поэтому он перестал смеяться и посмотрел на человека над ним:

— Капитан Ло забрал мои окуляры, неужели он хочет превратить меня в панду? — Тан Мо продолжал лежать, даже не потрудившись поднять шею.

Люди из Серой башни наблюдали за ними, поэтому Тан Мо был уверен, что Ло Цинъюнь не будет его бить.

— Мне интересно, кто ты на самом деле, — сказал Ло Цинъюнь.

Его голос был настолько спокоен, что казалось, как будто не было того убийства. А они — как два старых друга попивали чай с хризантемой и ягодами годжи и болтали о жизни, встречая закат.

— Я наблюдатель Гао Чжи, — Тан Мо шлепнул Ло Цинъюня по запястью, давая понять, что все кончено и пора бы уже отпустить его шею.

После этого ответа взгляд Ло Цинъюня неожиданно опустился на Тан Мо, он как будто собирался проникнуть в его глаза, в его мозг, в глубины его мышления.

— Если бы сейчас в твоем поле зрения появился я, «переступивший черту», ты бы использовали снаряд с анти-кеплеровским зельем или кремниевый снаряд? — спросил Ло Цинъюнь своим обычным мягким голосом.

Кончики пальцев Тан Мо задрожали, и он снова вспомнил то самое страшное видео и о вопросы Ло Цинъюня: «Умереть здесь и сейчас или перейти черту?»

Рука Ло Цинъюня мягко и нежно сдавливала шею Тан Мо. Сквозь перчатки кончики его пальцев слегка двинулись вверх по течению крови, остановившись на адамовом яблоке. Они могли сжаться в любой момент, впиться в кожу, пройти сквозь его плоть и кровь, коснуться костей и задушить.

Его взгляд имел вес в тысячу килограмм, в глазах Тан Мо словно все рухнуло, тяжело давя на его нервы.

Тан Мо хотел сглотнуть, но горло даже не смело двигаться под таким давлением. Глаза Ло Цинъюня, казалось, вытягивали все слабости из его сердца. Это снова был вопрос жизни и смерти, стоило ему ответить неверно, и его дыхание, сердцебиение и восприятие мира будут захвачены этим человеком.

— Ты так тщательно думаешь над моим вопросом? — Ло Цинъюнь наклонился ближе, его глаза были похожи на ничто иное как на ограниченный, но соединенный проход в бесконечное пространство — безумие, опустошение, эрозия и разрушение.

Это был извращенный кеплеровский мир.

Тело Тан Мо окутал холод, пока он серьезно размышлял над вопросом Ло Цинъюня.

— Кремниевый снаряд.

«Я позабочусь о том, чтобы ты умер».

Тан Мо не избегал взгляда Ло Цинъюня, он смотрел в ответ ледяным взглядом, даже когда рука Ло Цинъюня еще сильнее сжимала его шею, даже когда его колено опустилось так, что Тан Мо был придавлен к земле до такой степени, что вот-вот испустит дух, он все равно смотрел на него.

Рука Ло Цинъюня на сонной артерии Тан Мо слегка приподнялась вверх, Тан Мо подумал, что собеседник собирается отпустить его, но он не ожидал, что его ладонь вдруг сожмется еще сильнее.

http://bllate.org/book/13173/1171919