Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.1 Руки Ло Цинъюня

— Наш капитан сказал, что твои навыки ближнего боя ужасны, — мрачно ответил Чжуан Цзин, подумав: «Может быть, Ло Цинъюнь передал неверную информацию?»

— Это зависит от того, с кем ты сражаешься. В ближнем бою меня сокрушили капитан Гао Чжи из второго подразделения, Ли Чжэфэн из третьего и Чжоу Сюбай из четвертого. Ах да, и ваш капитан Ло Цинъюнь. Они преподали мне урок: если ты никогда не ел свинину, ты должен научиться бегать как свинья.

Чжуан Цзин зажмурил глаза:

— Я действительно верю в злодеяние капитана Ло.

Гао Чжи, Ли Чжэфэн, Чжоу Сюбай… — все они капитаны первой линии в Серебряном городе, а также специалисты-синтезы с высоким фактором риска. Тан Мо был раздавлен ими, а Ло Цинъюнь контролировал его как на ладони — это вполне нормальные вещи.

Но с обычными людьми, такими как Чжуан Цзин, Тан Мо был не так плох в ближнем бою.

Чжуан Цзин обратился к нему, выходя из зоны симуляции:

— Ты все равно не сможешь победить на этих учениях.

Каким бы хорошим снайпером ни был Тан Мо, он не сможет попасть в Ло Цинъюня. Чжуан Цзин не верил, что какой-либо наблюдатель сможет поразить их капитана.

— Я все же постараюсь, — брови Тан Мо поднялись вверх.

Чжуан Цзин на мгновение замер, понимая, что в его улыбке скрывалось не тщеславие, а невероятная закалка.

Возможно… единственным, кто сможет однажды поразить Ло Цинъюня, действительно является этот наблюдатель.

К этому времени Ло Цинъюнь уже вел Ань Сяохэ и Ли Жолиня в глубь зоны симуляции.

Ло Цинъюнь, шедший впереди, внезапно остановился и поднял правую руку в кулак, давая знак остановиться тем, кто шел позади него.

— Капитан Ло, что случилось?

Ань Сяохэ наклонил голову и заметил, что земля перед ними была покрыта очень тонкой проволокой. Это было новейшее оружие, разработанное Департаментом вооружений, проволока могла имитировать цвета окружающей среды, и ее было нелегко обнаружить. С помощью этого оружия можно было устраивать засады на агрессивных кеплеровских существ в реальном бою.

Однако эта проволока не могла сравниться с Ло Цинъюнем, чье зрение и восприятие превосходило обычное человеческое в несколько раз.

— Пойдем в обход? — спросил Ань Сяохэ.

Ло Цинъюнь повернул лицо в сторону и слегка улыбнулся. Стоило им ступить на этот участок земли, как они прямо таки взлетят в небо, а демонтаж займет слишком много времени.

 — Когда враг хочет, чтобы ты обошел…

— Никогда не иди в обход, — Ань Сяохэ ехидно улыбнулся. — Интересно, а если второе подразделение просто окружило себя этой проволокой? Любой, кто попытается пробраться к ним, рискует быть взорванным.

Ли Жолинь робко произнес:

— Но что, если... они просто хотят заманить нас на минное поле-ловушку, а затем нацелиться на нас издалека. К тому времени у нас даже не будет места, чтобы спрятаться.

Ло Цинъюнь поднял руку и прищурил глаза, он осознал, что Тан Мо действительно был очень интересен. Дистанционное управление снайперской винтовкой с двенадцати часов заставляло их гадать, кто устраивает засаду, а также тихая смерть Чжуан Цзина в бою, теперь еще и ловушки — все вызывало у них дилемму.

Где же сейчас этот парень… устроивший засаду?

Ло Цинъюнь представил себе позу Тан Мо: должно быть он прижася к земле, а его тело покрыто камуфляжем, например, почвой и опавшими листьями. По его ушам возможно ползают насекомые, но он настолько сосредоточен, что не шевелится ни единой клеточкой своего тела.

А ноги, обтянутые боевым костюмом, прилипали к земле, не оставляя зазоров, делая все возможное, чтобы слиться с окружающей средой, и будто впадали в спячку.

Он не так силен, как синтез, но может в мгновение ока подчинить себе сильного.

— Капитан Ло? Капитан Ло!

— А? — Ло Цинъюнь пришел в себя.

— О чем ты думаешь?

— Да так… просто думаю о том, что чем герметичнее завернуты некоторые вещи, чем плотнее они нанизаны и чем глубже они спрятаны… тем больше у людей желания найти их и разорвать. — Ло Цинъюнь улыбнулся и закончил: — Например, боевой костюм…

— А-а? — Ань Сяохэ был совершенно обескуражен.

Ло Цинъюнь окончательно пришел в себя:

— Ань Сяохэ и Ли Жолинь, вы вдвоем остаетесь за пределами минного поля-ловушки, а я пойду и посмотрю, что там происходит, — Ло Цинъюнь посмотрел на Ань Сяохэ. — Ты знаешь, в чем смысл этой ловушки?

— В чем же?

— Тот, кто устроил ловушку, рассчитывал, что я войду в нее, а вы останетесь снаружи. Смысл заключается в том, чтобы отделить меня от вас, и тогда у второго подразделения появится возможность убить вас обоих. Таким образом, из всей нашей команды останусь только я, — ответил Ло Цинъюнь.

— Босс! — Ехидная улыбка снова появилась на лице Ань Сяохэ: — Я тоже этого жду... А что, если меня прикончит сам заместитель капитана Тан?

Ло Цинъюнь огляделся по сторонам:

— Обзор здесь не очень хороший, растительность слишком густая — не подходит для стрельбы Тан Мо. Может быть, вместо него вы наткнетесь на Чан Хэна.

— Будь всегда на связи, — выражение лица Ань Сяохэ стало холодным.

Ло Цинъюнь развернулся и шагнул в сторону ловушек.

Ань Сяохэ огляделся по сторонам с ясным и резким выражением лица, он положил руку на плечо Ли Жолиня, сказав кокетливым тоном:

— Сейчас нам нужно скосить траву и спугнуть змею*.

*П.п.: Образно — привлечь внимание противника.

— Что… как?

— Задача спугнуть змею возлагается на тебя. Иди вперед и осмотрись, нет ли поблизости кого-нибудь из второй команды. Тебе не нужно заходить слишком далеко, не дальше десяти метров, — Ань Сяохэ толкнул Ли Жолиня вперед.

Ли Жолинь мог только стиснуть зубы и пойти в лес для расследования с оружием наперевес. Как и ожидалось, ему не удалось избежать участи пушечного мяса.

Ань Сяохэ посмотрел на спину Ли Жолиня с того места, где он находился.

— А-а-а, — внезапно закричал Ли Жолинь.

Сразу после этого система обучения выдала сообщение:

— Подразделение 1, Ли Жолинь, Подразделение 2, Чзян Чуньлэй — погибли в бою.

Ань Сяохэ выплюнул почти полный рот искусственной крови:

— Что за черт!

Он бросился в лес и увидел, что Чзян Чуньлэй все еще сидел под деревом на корточках и держал винтовку, пистолет Ли Жолиня давно выпал из руки, а другой рукой он сжимал разрывной снаряд на поясе.

— Что у вас тут произошло? — Ань Сяохэ пристально посмотрел на Ли Жолиня, задаваясь вопросом «Стреляли ли они друг в друга или подорвались?»

— Я… я внезапно обнаружил его, сильно занервничал, поэтому выронил свой пистолет… Я хотел взорвать его разрывным снарядом… — Ли Жолинь указал на Цзян Чуньлэя.

Цзян Чуньлэй сглотнул и продолжил:

— Затем я поспешил выбить у него из рук снаряд…

Расстояние между ними было довольно близким, поэтому Ли Жолить и Цзян Чуньлэй «самоподорвались» на месте.

Ань Сяохэ моргнул:

— А-ха-ха, нашли общую смерть, это хорошо, хорошо, очень хорошо…

После того как Ли Жолинь закончил игру, он даже прихватил за собой и Чзян Чуньлэя.

Смерть Цзян Чуньлэя означала, что во второй команде не осталось никого, кто умело владел бы снайперской винтовкой с дистанционным управлением.

Подумав об этом, Ань Сяохэ похвалил Ли Жолиня:

— Молодец, достойная смерть.

http://bllate.org/book/13173/1171917