Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.2 Граница между мной и тобой

— В моем случае не существует так называемой границы между кеплеровским миром и людьми. Какую точку зрения вы используете, чтобы выжить, это ваше решение, а не моя проблема.

Ло Цинъюнь на мгновение задумался, потому что это был первый раз, когда кто-то сказал ему: «Это твое решение, как выживать».

— Но Ло Цинъюнь, если ты посмеешь переступить черту, разделяющую нас с тобой, я тебя точно прикончу, — Тан Мо с трудом повернул лицо в сторону, в его взгляде читалось спокойствие и самообладание.

Сердце Ло Цинъюня словно подцепили острием острого кинжала.

— Какая еще граница между мной и тобой?

Тан Мо слегка пригнулся, пальцы Ло Цинъюня уже не сдерживали его, поэтому он с легкостью запрыгнул на мотоцикл и с грохотом отправился в сторону выезда.

— Воспользуйтесь своей медицинской страховкой и обратитесь к психиатру…

Когда мотоцикл Тан Мо вылетел со стоянки, он не забыл жестом указать в сторону Ло Цинъюня.

Ветер развеял волосы Тан Мо и заодно и его беспорядочные мысли.

Ло Цинъюнь стоял в тени на парковке и смотрел в ту сторону, куда уехал Тан Мо.

В это время коммуникатор Ло Цинъюня задрожал, секретарь Чжан отправила ему фотографию, которая была в той цифровой камере.

На снимке Тан Мо сосредоточенно смотрит на свою цель, а красная божья коровка приземляется на его ресницы.

Это приземление было настолько мягким и нежным, как будто божья коровка не могла позволить себе, чтобы ее уничтожили.

Ло Цинъюнь медленно выдохнул, словно бесчисленные бушующие желания готовы были вырваться наружу, но в одно мгновение они были подавлены.

Где проходит граница между тобой и мной?

Мотоцикл Тан Мо был на полпути, когда на коммуникаторе появилось сообщение от Ли Чжэфэна.

[Ли Чжэфэн: Если я вернусь и обнаружу, что в моем мотоцикле закончился бензин, я выпущу твою кровь.]

Сердце Тан Мо дрогнуло, и он взглянул на приборную панель... Господи, кажется, сообщение Ли Чжэфэна пришло очень вовремя.

Он быстро поехал на заправку и заправил мотоцикл.

В сервисной будке сидел красивый сотрудник, играл в игру и краем глаза смотрел на Тан Мо.

Тан Мо не любил, когда на него постоянно смотрят мужчины, потому что обычно они очень скупы и не дают ему денег, но с девушками это не имеет значения, особенно если на него посмотрит красивая девушка, у него сразу же улучшится настроение.

И действительно, девушка вышла из будки обслуживания и подошла к Тан Мо. Она моргнула и сказала:

— Брат, ты такой красивый, пожалуйста, дай мне свой номер.

Тан Мо приподнял уголки губ и улыбнулся:

— Хорошо.

Затем они обменялись номерами.

Девушка вошла в зону обслуживания, напевая песню, и принесла Тан Мо стаканчик чая с молоком:

— Вот, пожалуйста, с тройным сахаром.

— Спасибо! — Тан Мо сделал глоток. Это было так сладко, что казалось, его душа взлетела. Он так любил сладкое!

— Эй, подожди… откуда ты знаешь, что я пью чай с молоком и тройным сахаром?

Обычно девушки угощают парней чаем с молоком либо со стандартным количеством сахара, либо даже с малым количеством. Он впервые сталкивался с тем, чтобы кто-то добровольно добавлял в три раза больше сахара.

— Я не знаю, но человек, которому нужен твой номер, знает, — улыбнувшись, ответила девушка.

— Что?

В это время на заправку въехала машина и медленно проехала мимо девушки.

Девушка улыбнулась и протянула собеседнику пачку сигарет, а на ней был написан номер связи Тан Мо.

Тан Мо некоторое время был ошеломлен, прежде чем убедился, что за рулем машины был Ло Цинъюнь.

Ло Цинъюнь взял пачку сигарет рукой в перчатке и тряхнул ею, как бы специально давая Тан Мо понять, что у него теперь есть его номер.

— Ло Цинъюнь — ты несравненный! — Тан Мо не знал плакать ему или смеяться.

Ло Цинъюнь улыбнулся и спросил его:

— Хочешь забрать? Кажется, ты всегда куришь именно эту марку.

Тан Мо поднял брови:

— Это тебе подарок от меня.

— Благодарю бога за столь щедрый подарок, — Ло Цинъюнь слегка улыбнулся и уехал.

Тан Мо на мгновение был ошеломлен, а слова «благодарю бога за столь щедрый подарок» еще долго звучали в его ушах. Тан Мо настолько сильно сжал стаканчик с чаем, что он деформировался и содержимое полилось наружу.

Девушка холодно ответила:

— Пожалуйста, сортируйте мусор. Бумажные стаканчики — это мусор, подлежащий вторичной переработке, а недопитый чай с молоком — это…

— Кто сказал, что я больше не буду пить?!

То, что Ло Цинъюнь взял, это был даже не его рабочий номер, куда начальство обычно присылало задания, это бы его личный номер. Именно поэтому он угостил Тан Мо большим стаканчиком чая с молоком? А почему не супербольшим стаканчиком?

Выпив залпом весь стаканчик чая с молоком, Тан Мо все еще чувствовал, что Ло Цинъюнь скуп и действительно не понимал главного правила человеческого общества: чем больше, тем лучше.

Ло Цинъюнь ясно видел в зеркале заднего вида, как Тан Мо яростно кусал соломинку.

Это можно расценивать как его месть Тан Мо...

Месть за то, что он заставил небо отражаться в его застойной, скучной жизни.

А также месть за свое равнодушие.

***

(Имитационная сцена первого конфронтационного учения в экологической зоне А02)

Ло Цинъюнь встретился с членами команды в аппаратной комнате. Он специально вызвал их из Серой башни города Бэйчэнь, они прибыли вчера вечером, а сегодня сразу же преступили к учениям по противостоянию.

— Пока вы проверяете свое снаряжение, я расскажу вам о втором подразделении.

Когда раздался голос Ло Цинъюня, члены его команды не перестали проверять свое оборудование, но их внимание было явно привлечено.

— Капитан второго подразделения, Гао Чжи, находится в больнице, и пока что Серая башня не назначила им нового капитана, но это не означает, что мы можем позволить себе расслабиться. С этим подразделением не так-то просто справиться. — Ло Цинъюнь прислонился спиной к столу, его голос был ясен и не требовал отлагательств: — Во-первых, это их техник Цзян Чуньлэй, который, похоже, склонен к нервозности, панике и боится смерти…

— Склонен к нервозности, панике и боится смерти? Босс, ты уверен, что такой человек представляет для нас угрозу? — Ань Сяохэ сквозь окуляры посмотрел на Ло Цинъюня.

На данный момент он был самым молодым членом основной команды.

Ло Цинъюнь ответил:

— Как я уже сказал, он техник, управляющий дистанционным оборудованием, и никогда не сражается в ближнем бою. Если он захочет попасть в меня из снайперской винтовки с дистанционным управлением, это будет практически невозможно. Но если угол будет правильным, а расстояние — подходящим, то у него есть все шансы поразить вас.

Выражение лица Ань Сяохэ сразу же стало серьезным:

— Понял, я буду осторожен с его устройством дистанционного управления и заблаговременно заблокирую его местоположение.

— Кроме того, я хочу поговорить о Чан Хэне, самом старшем члене их команды, он хорош в ближнем бою, поэтому мы постараемся атаковать его с максимально возможного расстояния.

Коротковолосая женщина из команды, настраивавшая снайперскую винтовку, подняла голову и ответила:

— Принято.

Боевая форма подчеркивала ее изысканные формы, а движение, когда она клала винтовку на плечо, было наполнено упорством. Надпись на ее руке гласила: «Чу Юй».

— Кроме того, их исполняющий обязанности по защите , У Юйшэн, — способен интегрироваться в кеплеровских существ и таким образом манипулировать ими. Он может действовать как дозорный, а также может начать внезапную атаку, от которой невозможно защититься. Конечно, в сегодняшних учениях способности синтеза будут практически бесполезны. Самая простая среда проверяет сотрудничество между членами каждого подразделения и способности правильно давать распоряжения у капитанов, — продолжил Ло Цинъюнь.

Молчавший до этого мужчина поднял голову и посмотрел на него:

— Они остались без своего капитана, но им все еще нужен человек, исполняющий обязанности по защите?

http://bllate.org/book/13173/1171912