Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2 Маленький друг, ты не сможешь умереть, даже если попытаешься

— Насмотрелся? — Тан Мо открыл глаза и уставился прямо на Цзян Чуньлея.

Цзян Чуньлэй тут же извинился:

— Простите! Я впервые встречаю наблюдателя, использующего «Вермильоновую птицу»!

Тан Мо слегка улыбнулся.

В воображении Цзян Чуньлэя все наблюдатели были холодными и безжалостными, но эта мимолетная улыбка Тан Мо, хотя и не была настолько ошеломляющей, чтобы заставить побледнеть небо и землю, необъяснимо вызвала тревожное чувство в сердце Цзян Чуньлэя.

Правая рука Тан Мо была украшена значками. Кроме гексаграммы, означавшей, что он наблюдатель, была еще одна красная полоса, обозначавшая должность заместителя капитана. Помимо обязанностей наблюдателя, он также участвовал в боевых действиях на передовой.

Под красной полосой было написано его имя: Тан Мо.

— Интересуешься «Вермильонной птицей»? Хочешь посмотреть? — Тан Мо вытянул руку, держа оружие одной рукой в направлении Цзян Чуньлея.

В панике Цзян Чуньлэй отпрянул назад:

— Нет, нет, нет! Такая важная винтовка должна быть правильно откалибрована! А вдруг я дотронусь до нее и...

Тан Мо снова улыбнулся, уголок его рта изогнулся.

— Шучу. Как я могу позволить тебе дотронуться до нее?

Как наблюдатель, он проходил специальную подготовку и не проводил много времени с товарищами по команде. Этот Ли Дунсунь... нет, Цзян Чуньлэй был новичком в команде, но он не знал, что во время бесчисленных предыдущих тренировок Тан Мо уже много раз наблюдал за ним через оптический прицел.

Как сяо Чуньлэй поднимал ногу, чтобы пукнуть или почесать зуд, или как он скрипел зубами во время отдыха, Тан Мо очень хорошо знал все это благодаря своему оптическому прицелу.

Умеренное напряжение могло помочь сконцентрировать энергию каждого, но чрезмерное беспокойство могло испортить всю миссию.

Тан Мо бросил кусок конфеты, угодив собеседнику в лоб.

— Чуньлэй, это действительно хорошее имя.

Увидев, что это кусок шоколада, покрытый золотой фольгой, Цзян Чуньлэй потерял дар речи. Такими конфетами успокаивали маленьких детей.

Над именем Цзян Чуньлея много раз смеялись. Когда он был моложе, из-за плохой подготовки к сочинениям одноклассники прозвали его «Громовым писакой».

Откинувшись на спинку кресла, Тан Мо решительно и по-юношески поднял подбородок и ровным голосом процитировал:

— После наступления весны теплый и холодный воздух интенсивно сталкиваются, образуя сильную вертикальную конвекцию воздуха. В кучево-дождевых облаках положительные и отрицательные заряды сталкиваются друг с другом, порождая тысячи раскатов грома и молний. Когда дождь смывает все, все возрождается, распространяется и процветает. Твое имя несет в себе силу и надежду, это доброе предзнаменование.

Цзян Чуньлэй немного помолчал перед ответом:

— Правда?

— Должно быть, — пожал плечами Тан Мо и бесстрастным тоном продолжил: — Ну, главный герой сегодняшней миссии — не ты, тебе просто нужно управлять дистанционной снайперской винтовкой, чтобы привлечь внимание капитана Гао. Попадешь, не попадешь, неважно — все твои волнения напрасны.

Лицо Цзян Чуньлея на мгновение потемнело. Не нужно было так откровенно называть его приманкой!

В этот момент из кабины пилота раздалось сообщение:

— Прибыли в зону высадки, просьба подготовить двухместный истребитель.

Тан Мо и У Юйшэн одновременно поднялись. Двухместный истребитель завис в центре летательного аппарата. У Юйшэн сел в кресло пилота, а Тан Мо занял место сзади. Он крикнул Цзян Чуньлэю:

— Если я провалюсь, мой капитан Гао Чжи никогда не вернется, я и мой напарник погибнем в этом районе, но с тобой все должно быть в порядке.

Смысл: Маленький друг, ты не сможешь умереть, даже если попытаешься!

Закончив свои слова, Тан Мо стянул кислородную маску. Налетел ветер, и двухместный истребитель резко пошел на снижение, оседлав мощные воздушные потоки.

[Экологическая зона Кеплера K033].

В трех километрах от него находилась экологическая зона Кеплера K033, которая во всех направлениях была переполнена буйной зеленью. Живая растительность казалась нетронутой, как будто она появилась в доисторические времена, до того, как все было уничтожено людьми. Зелень не только буйно разрасталась, каждое растение боролось за место и солнечный свет, но и, казалось, таила в себе скрытую опасность.

Двухместный истребитель резко снизил высоту и приземлился на обратной стороне скалы, достаточной для того, чтобы обозревать большую часть экологической зоны K033.

Тан Мо выпрыгнул из двухместного истребителя и установил «Вермильонную птицу» между скалами. Он присел и положил приклад на плечо. Когда он повернул голову, чтобы посмотреть в прицел, он плавно слился с самой снайперской винтовкой. Скорость ветра, влажность и даже сопротивление растительности автоматически рассчитывались в его сознании.

В обязанности У Юйшэна входило лишь охранять Тан Мо, что он, собственно, и делал, прислонившись спиной к скалам рядом с Тан Мо.

В данный момент они находились вне зоны действия K033, но она могла расшириться в любой момент. Когда организмы Кеплера оказываются под угрозой, они любой ценой распространяют эрозию, даже если оно временное.

У Юйшэн должен забрать Тан Мо, прежде чем его поглотит экология Кеплера.

— Ты уже видел капитана Гао? — спросил У Юйшэн, его голос был очень напряженным. На этот раз цель задания не случайный человек A, B или C, а их собственный капитан. Вокруг было очень тихо, на горных камнях песок был сухим и крупнозернистым. Солнце светило ярко, небо было чистым, но чем больше все казалось нормальным, тем больше его настроение не могло успокоиться. Он чувствовал, как кипит его кровь, как чувство кризиса течет по его венам, а сердце никак не хотело успокаиваться.

У Юйшэн очень, очень нервничал.

— Еще нет, — холодно произнес Тан Мо. — У меня в заднем кармане есть фруктовые конфеты.

У Юйшэн знал, что Тан Мо любит сладкое, поэтому он нагнулся, нашел конфету, развернул ее и поднес ко рту Тан Мо.

— Вот, ешь.

Тан Мо уставился в прицел, подбирая угол, чтобы найти цель, и машинально сказал:

— Это тебе.

«Плохо, ты слишком нервничаешь» — пронеслось в голове Тан Мо.

http://bllate.org/book/13173/1171875