Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1 Маленький друг, ты не сможешь умереть, даже если попытаешься

У Юйшэн в шутку постучал Цзян Чуньлэя по лбу:

— Эй, тебе бы лучше оказать капитану уважение. У тебя появились новые тактические ботинки, когда мы собрались за ним! Может быть, ты уже давно замышляешь захватить власть и занять его место?

Цзян Чуньлэй оттолкнул руку У Юйшэна:

— Я уже примерял новые ботинки в отделе вооружений, когда мне сообщили об этом задании, ясно? Я вообще не понимаю, капитан Гао обычно хорошо к тебе относится, а теперь ты направляешься убивать его, не слишком ли ты спокоен?

Выражение лица У Юйшэна исказилось, и он снова постучал по лбу Цзян Чуньлея:

— Эй, ты, маленький новичок, мы не даем ему переступить границы, а не убиваем его! Если ты будешь продолжать нести чушь, мы бросим тебя там.

— Чем отличаются «не дать переступить» и «убить его»? Разве мы не берем в руки оружие против него?

Глаза Цзян Чуньлея немного покраснели. Хотя он пришел в команду самым последним и еще не успел глубоко сблизиться с остальными членами команды и капитаном Гао Чжи, он не мог понять, как У Юйшэн может быть таким спокойным, когда собирается «устранить» своего капитана.

Капитан Гао вот-вот будет «казнен» наблюдателем!

В то время как мир разрушается под воздействием экологии Кеплера, человеческая раса также борется за выживание.

Большинство людей, пострадавших от мутации, ассимилировались в экологии Кеплера, став частью системы поддержки инопланетных форм жизни.

Однако есть небольшое меньшинство людей, которые приобрели способности кеплеровских форм жизни, сохранив при этом человеческий разум. Эти люди известны как «Синтез», и они стоят в авангарде сопротивления людей инопланетянам.

По мере того как «синтез» все больше и больше используют свои особые способности, мутация распространяется внутри них, пока, наконец, они не переходят границу человечества, полностью превращаясь в кеплеровские формы жизни.

Это и есть «нарушители», поскольку, «переступив» границу, они перестают считаться людьми.

В этот момент выдается приказ на расстрел «наблюдателя» — специализированные снайперы, которым Серая башня поручает уничтожать «преступивших» «синтезированных» людей.

В подавляющем большинстве случаев наблюдатель непосредственно убивает нарушителей, но иногда, когда наблюдатель уверен в результате, он может использовать пули, содержащие демпфирующие «антикеплеровские» вещества.

Если пуля успешно попадает в цель, она может ослабить мутацию, спасти жизнь нарушителя и даже вернуть его в мир людей. Однако если это не удается, нарушитель разворачивает смертоносную контратаку. Если повезет, то будет провалена только миссия, но если не повезет, то решение наблюдателя может стоить жизни всей команде, включая его самого.

У Юйшэн сузил глаза, окинул взглядом летательный аппарат и решительно произнес:

— Я верю, что мы сможем удержать капитана Гао от провала.

Проследив за взглядом У Юйшэна, Цзян Чуньлэй обратил внимание на Тан Мо, который полулежал в кресле. С того момента, как Тан Мо взобрался в кабину, он дремал, обняв снайперскую винтовку, а наушники блокировали посторонние звуки.

Цзян Чуньлэй, занимавшийся техническими исследованиями и разработками, с первого взгляда узнал у Тан Мо снайперскую винтовку с невероятно большой дальностью стрельбы. Она получила прозвище «Вермильонная птица» за способность поражать цели на расстоянии до пяти километров без снижения скорости пули, а также была оснащена интеллектуальной системой прицеливания и системой динамического прогнозирования.

Во всем мире существует менее десяти таких винтовок. В Серой башне они известны как «божественное оружие», и наблюдателей, умеющих владеть ими, не один на десять тысяч, а скорее один на миллион.

Однако сидящий перед ним наблюдатель выглядел совсем молодым и неопытным.

Несмотря на то, что глаза Тан Мо были закрыты, среди грубых и суровых стариков, стоящих на передовой, его черты лица можно было бы назвать — поразительными.

В частности, спокойный след безразличия и лени на его лице давал понять, что даже если бы они в этот момент направлялись в ад, этот человек мог бы сидеть и наслаждаться путешествием к судному дню.

Цзян Чуньлэй продолжал смотреть, и чем дольше он смотрел, тем больше ему казалось, что в лени человека напротив скрыт намек на компетентность. Брови и глаза Тан Мо излучали остроту, которая необъяснимо напоминала Цзян Чуньлэю метафорический кинжал, спрятанный в стихотворении, внешне прекрасный, но на самом деле каждый штрих был полон напряжения.

Если бы не пристальный взгляд У Юйшэна, Цзян Чуньлэй никогда бы не стал так пристально разглядывать Тан Мо.

«Этот парень тихо скрывает свое присутствие, но стоит его заметить, как от него уже невозможно оторвать глаз».

Цзян Чуньлэй неосознанно наклонился к Тан Мо: в его наушниках звучала музыка, возможно, рок-н-ролл?

«При такой громкой музыке, не говоря уже о сне, можно хоть как-то отрегулировать свое психическое состояние?»

Не желая больше, чтобы Цзян Чуньлэй пялился на него, Тан Мо наклонил голову в другую сторону, обнажив светлую кожу и подтянутые мышцы. В конце концов, за то, что за ним наблюдает такой сопляк, денег не платят.

У правого глаза Тан Мо была родинка цвета киновари, и как только взгляд Цзян Чуньлея коснулся ее, сердце его забилось быстрее. Эта маленькая родинка придавала тонкий шарм чертам лица Тан Мо.

«Как красная слива на снежном покрывале...»

http://bllate.org/book/13173/1171874