× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.1 Статус: Влюблен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После съемок нового эпизода «Не я» команда программы пригласила всех гостей поужинать вместе.

Суй Хоуюй отказался, сославшись на то, что не может есть вне дома, поэтому съемочная группа не стала уговаривать его остаться.

Жань Шу, как друг Суй Хоуюя, естественно, ушел вместе с ним.

— Почему ты даже не предупредил меня? Я даже не знал, что ты придешь, не знал, что ты стал предателем, я даже не помог тебе. — Жань Шу следовал за Суй Хоуюем, не переставая говорить.

Суй Хоуюй откровенно ответил:

— Если бы я рассказал тебе, ты бы все раскрыл.

— Я актер, у меня есть профессионализм.

— Ты пребываешь в двух состояниях, когда актерствуешь и когда живешь. — Суй Хоуюй сказал, глядя на экран мобильного телефона: — Пойдем ко мне в номер.

Жань Шу больше не протестовал и вспомнил о чем-то более важном:

— О, а что мы вдвоем будем есть?

Они вошли в гостиничный номер, который был предоставлен Хоуюю, и обнаружили, что в комнате кто-то есть.

Жань Шу поднял голову, увидел Хоу Мо, приветствующего их, и тут же изобразил на лице отвращение:

— Ты такой надоедливый! Брат Хоуюй ушел на работу, а ты следуешь за ним. Неужели ты не можешь жить сам по себе?

Хоу Мо ответил ему без всякого юмора:

— Это твой брат Хоуюй не может жить без меня, что он будет есть, если меня не будет рядом?

— А, ну и это тоже.

Жань Шу недовольно вошел в комнату и через несколько шагов увидел знакомые брюки от костюма и кожаные туфли.

Подняв голову, он увидел Сан Сяня, который сидел на диване и смотрел на него нежным взглядом.

Он сразу же заволновался, бросился к нему и сел на колени:

— Когда ты пришел?

Хоу Мо несколько раз цокнул:

— Я следую за братом Хоуюем, чтобы досадить ему, но твое мнение поменялось, когда ты увидел, что пришла твоя семья?

Жань Шу просто проигнорировал Хоу Мо и продолжил разговаривать с Сан Сянем:

— Ты уже ел? Ты голоден?

Сан Сянь ответил ровным голосом:

— Еще нет, жду тебя.

— Тогда давай... — Жань Шу уже собирался пригласить Сан Сяня на ужин, как его прервал Суй Хоуюй.

Суй Хоуюй сложил руки на груди и приподнял бровь:

— Я специально приехал, чтобы дать тебе шанс выйти на сцену, поучаствовать в твоем шоу, привести тебя к победе, неужели ты можешь позволить мне есть еду для спортсменов в одиночестве?

— Но... — Жань Шу указал на Сан Сяня: — Он такой большой и должен есть, не лишай себя еды.

Хоу Мо тут же улыбнулся:

— Не волнуйся, того, что я принес, вполне достаточно для нас всех.

Сказав это, он прошел на кухню и действительно начал готовить для них ужин.

Их поразило то, что в этом отеле действительно была кухня!

Сан Сянь лишь коснулся волос Жань Шу, успокаивая:

— Все в порядке, я рад просто видеть тебя.

— Хорошо... — Жань Шу прильнул к Сан Сяню.

Надо сказать, что на такое широкое плечо было очень удобно опираться, и Жань Шу лежал, как довольный кот.

В это время Сан Сянь достал свой мобильный телефон и негромко сказал:

— Мы в горячем поиске.

Жань Шу тут же выпрямился и с ужасом посмотрел на Сан Сяня:

— Роман раскрыли? Ты готов к публичным отношениям? Это серьезно? Это ведь не повредит съемочной группе моей новой драмы?

— Нетизены не знают, что главные герои — это мы с тобой. Просто мы были сняты на видео.

Жань Шу был очень озадачен и достал свой мобильный телефон, чтобы взглянуть.

Это было короткое видео с джиттербагом, опубликованное неким Матоу Цзыцзюнем. Кто-то ехал в автобусе и запечатлел Сан Сяня верхом на мотоцикле, отвозившего Жань Шу в аэропорт.

На видео — красный мотоцикл, на нем сидел высокий мужчина в костюме, а за ним — мальчик со стройной фигурой и сумкой, прижатой к его талии.

Жань Шу держал в руках свой мобильный телефон и все пересматривал видео, потрясенный тем, что рядом с Сан Сянем он выглядел как подросток.

Оба они были в шлемах, поэтому их лиц не было видно, а судя по их телам и одежде, это действительно выглядело так, будто зрелый мужчина везет школьника.

Текст, сопровождающий короткое видео, также гласил: «Хулиган везет свою маленькую жену в школу? #ThugsInSuits*».

П.п.: Хулиганы в костюмах.

Хуже всего было то, что короткое видео на самом деле набрало уже более миллиона лайков.

Он нажал на комментарии и посмотрел на них, гадая, узнает ли кто-нибудь его, ведь он был в этом наряде и в аэропорту.

Хорошо, что никто не подумал, что так называемый подросток может оказаться двадцатисемилетним Жань Шу, все обсуждали что-то другое.

[Это проклятое чувство CP* и напряжения снова сильно давит на мое HP*!]

П.п.: CP — шип (пара людей, которые, по вашему мнению, должны быть вместе). HP (health points) — состояние здоровья.

[Доминирующий президент и его избранница — персонажи романа.]

[Я единственный, кто заметил мотоцикл? Они вдвоем едут на Роллс-Ройсе!]

[Этот мотоцикл должен стоить около семи или восьми тысяч, верно?]

[Это должен быть младший брат, который опаздывает в школу, но вы, ребята, подбираете романтическую музыку, гниющие люди так раздражают.]

Жань Шу некоторое время смотрел на происходящее, прежде чем спросить:

— Кто-нибудь узнал о наших личностях?

— Пока нет. — Сан Сянь все еще немного болела голова: — Жаль, что я не смогу ездить на этом мотоцикле в будущем, в конце концов, их всего три на всю страну. Я купил его анонимно, так что это не большая проблема, но, если меня встретят на нем еще раз, боюсь, моя личность станет известна.

— Лимитированные модели действительно доставляют немало хлопот. — Жань Шу, продолжая листать страницу, обнаружил, что видео с ними двумя уже перепостили многие люди, причем, похоже, везде.

Хорошо, что в большинстве своем виден был лишь Сан Сянь, которого он обнимал. Он сидел, уткнувшись в его спину и повернув голову набок. Никто не мог определить его истинную личность, поскольку он сидел спиной к снимающему.

Убедившись в этом, Жань Шу, обняв Сан Сяня, снова и снова просматривал видео и вдруг разразился хохотом:

— Действительно, правда, что мы с ним хорошо смотримся вместе. Мы, конечно, ровесники, но в их глазах я — ученик, и до сих пор есть люди, которые подозревают, что я несовершеннолетний!

— Это из-за фигуры.

— Хм?

— Фигура старшеклассника.

Жань Шу: «…»

Жань Шу мгновенно выскочил из объятий Сан Сяня и показал на него пальца, чтобы пожаловаться Хоуюю:

— Брат Хоуюй, ты думал, это слишком, чтобы я порвал с ним? Посмотри на него, разве он говорит когда-нибудь человеческие слова?

Суй Хоуюй был окрылен образом этих двоих, обнимающихся друг с другом, и отдыхал на диване с маской на глазах, а когда услышал жалобу Жань Шу, то поднял руку, тяжело вздохнув, и отмерил пальцем цифру один.

Жань Шу: «…»

 

http://bllate.org/book/13172/1171794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода