× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.2 Статус: Поцелуй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув виллу Суй Хоуюя, Сан Сянь посадил Жань Шу в свою машину.

Сев в машину, Сан Сянь поддержал Жань Шу и спросил его:

— Ко мне домой или к тебе?

— Ты еще спрашиваешь меня?! — недовольно переспросил Жань Шу. Он даже бросил на него злой взгляд.

Сан Сянь лишь серьезно посмотрел в глаза Жань Шу и спросил, наблюдая за ним:

— В твой дом?

Глаза Жань Шу были явно недовольны, и он даже выругался одними глазами: «Ты! Недостойная тварь!»

Сан Сянь снова спросил:

— Значит, в мой?

Глаза Жань Шу немного смягчились, но он все равно тихонько фыркнул, подчеркивая свое высокомерие.

Сан Сянь тут же велел водителю ехать к нему домой.

Машина медленно тронулась.    

По дороге Сан Сянь поддержал подбородок Жань Шу, чтобы тот мог опереться на его плечо, и спросил:

— У тебя болит голова?

— Да, немного.

— Давай я тебе ее помассирую.

Жань Шу повернул голову и продолжал смотреть на него.

Он в замешательстве спросил:

— В чем дело?

Жань Шу вдруг захихикал:

— Твое... адамово яблоко выглядит так хорошо.

Говоря это, он открыл рот, чтобы надкусить его.

На самом деле, увидев его утром, Жань Шу втайне захотел провести языком по адамову яблоку, заставив свое сердце трепетать.

Однако в тот момент он был благоразумен и сдержался.

В этот момент сила воли рухнула, как бы невыносимо это ни было.

Сан Сянь оттолкнул его, заставил снова сесть и напомнил:

— Мы расстались.

Жань Шу безучастно сидел на сиденье, словно только что вспомнил, что они расстались, и на мгновение погрузился в транс.

Видимо, тон Сан Сяня, которым он напомнил ему об этом, был слишком холодным, или же в этот момент он понял, что больше не имеет права сближаться с Сан Сянем, отчего на мгновение почувствовал себя потерянным.

Сан Сянь не стал ничего ему говорить.

Между ними снова воцарилась тишина, и никто из них не стал нарушать сложившуюся ситуацию.

Только когда машина медленно остановилась, Сан Сянь помог Жань Шу добраться до дома.

Как только он вошел в дом, Жань Шу начал сходить с ума. Он схватил Сан Сяня за галстук и стал без устали ругать его:

— Сан Сянь... ты ублюдок! Ты распустил меня! Я больше ничего не могу найти! Они думают, что я распущенный, а я все еще думаю, что они маленькие! Только ты все еще такой же, как и я!

Сан Сянь проигнорировал его потуги. Он просто взял его за подмышки, приподнял и потащил к обувному шкафу. Он помог Жань Шу снять ботинки, а затем помог ему сесть.

Как только Сан Сянь снова встал, Жань Шу схватил его за галстук и подтянул к себе.

Все еще находясь у двери, Жань Шу сел на тумбу для обуви и схватил Сан Сяня за галстук.

Стоя перед ним, Сан Сянь вынужден был подойти очень близко к Жань Шу, слегка опустив веки, и, не отрываясь, смотреть на слегка рассерженного Жань Шу, сидящего перед ним с руками по бокам.

Жань Шу продолжал держать его за галстук и требовательно спрашивал:

— Я тебе надоел?

— Нет. — Сан Сянь ответил без колебаний.

Не стоит задумываться над этим вопросом.

— Моя личность всегда будет такой. Ты должен был понять это с первого дня нашего знакомства. Я не могу изменить его спустя столько лет. Таков уж я есть!

— Хорошо, я знаю.

— Я не могу этого изменить... но и ты не можешь меня отпустить. — В этот момент его голос задрожал.

Дыхание Сан Сяня слегка участилось. Адамово яблоко перекатилось, он не удержался и наклонился ниже, чтобы быть ближе к Жань Шу.

Кончик его носа прижался к носу Жань Шу, и он даже мог отчетливо видеть, как дрожат его ресницы. А также прекрасные персиковые глаза, полные невинности и нежелания.   

— Жань Шу... — Сан Сянь позвал его: — Ты вспомнишь, когда протрезвеешь?

— Вспомню что?

— Вспомнишь, что ты говорил, вспомнишь, что я тебе очень дорог и ты не можешь жить без меня.

Его грудь сжалась.  

Он очень нервничал и даже смотрел на Жань Шу с мольбой.

Однако Жань Шу не дал ему ответа, а снова погрузился в раздумья, словно не мог ответить на этот вопрос в данный момент.

Взгляд Сан Сяня снова стал потерянным, словно он был большой собакой, которую нельзя любить.

Он резко поднялся и хотел отойти, но Жань Шу схватил его за одежду, чтобы тот вернулся к нему.

Жань Шу приблизился к нему. Он понизил голос и спросил, глядя ему в глаза:

— Ты хочешь меня поцеловать?

Сан Сянь нахмурился:

— Когда ты протрезвеешь, ты снова будешь злиться на меня.

— Я тоже хочу тебя поцеловать...

Жань Шу наклонился и попытался активно поцеловать его.

Сан Сянь, казалось, колебался, но не уклонялся, наблюдая, как Жань Шу легонько чмокает его в губы. Но потом они разошлись.

Сан Сянь почувствовал, что в этот момент его сердце словно кто-то схватил. Глядя на человека, стоящего перед ним, он снова почувствовал себя беспомощным.

Что он может сделать с этим человеком?

Почему он ему нравится?

Жань Шу — единственное, что он не может отпустить, после стольких лет знакомства.

Наконец, он обхватил одной рукой затылок Жань Шу. Он опустил голову и поцеловал его с силой и жестокостью.

Тот, кого целовали, не только не сопротивлялся, но и всячески содействовал, обхватывая руками его плечи и активно отвечая.

В одно мгновение, как кит, вошедший в море, он поднял бурю, и ее было трудно остановить.

Эмоции двух лет разлуки переросли в поцелуй и вырвались наружу в этот момент.

Их дыхание участилось, а одежда растрепалась, и время словно поджимало.

Остановить это было невозможно.

Жань Шу поддерживал шею Сан Сяня рукой и большим пальцем поглаживал адамово яблоко Сан Сяня.

От этого действия адамово яблоко Сан Сяня запульсировало, и он быстро убрал непослушную руку Жань Шу.

Затем он поднял Жань Шу и понес его в спальню.

 

http://bllate.org/book/13172/1171761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода