Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 19.2: Оно сбежало!

Одно очко для таких людей как Е Цзинчжи и Пэй Юй, конечно, ничего не значило. А вот для большинства небесных мастеров это были хоть и небольшие, но всё же расходы. В результате «Призраки знают» сделали ещё кое-что: стало возможным отказаться от ежемесячных платежей, они могли бесплатно предоставить вам главную статью дня и просмотр первых ста слов. Хочешь прочитать дальше? Без проблем, одна десятая очка за статью — и пожалуйста.

Глядя на постоянно растущее количество баллов, редакторы ухмылялись, не в силах скрыть своего волнения.

А с другой стороны, старый даос Чжу Чжао улыбался так, что у него даже слюнки текли. Он быстро вытер слюну и отправил сообщение в WeChat:

[Ну как? Сенсация от этого даоса просто потрясающая, да? Сколько очков этот даос получит, быстро отдай очки даосу!]

Редактор немедленно ответил:

[Господин Чжу Чжао, вы можете получить восемьдесят тысяч очков за просмотры и двадцать тысяч очков за комментарии.]

Чжу Чжао радостно закивал головой. И в этот момент он увидел, что на домашней странице его WeChat внезапно появилась фотография профиля Е Цзинчжи. Чжу Чжао испугался до такой степени, что чуть не свалился с облаков. Открыв сообщение, он вздохнул с облегчением и напрямую перевёл деньги:

[Это вина этого даоса, да-да, это вина этого даоса, что он случайно взломал дверь юного даоса Е.]

Е Цзинчжи открыл перевод. Он ещё не успел и рта открыть, как Си Цзя, стоявший в стороне, изумлённо воскликнул:

— Миллион?!

Е Цзинчжи немного подумал и ответил:

[Господин Чжу Чжао, этот младший не был владельцем двери.]

— Это неважно, — сказал Си Цзя. — Важно то, что эта дверь стоила всего десять тысяч. Как это превратилось в миллион?

Более того, с каких это пор WeChat разрешил переводы в размере одного миллиона? Как получилось, что он ещё об этом не знал?

Чжу Чжао был особенно щедр:

[Эти арубские цифры неудобны. Как это может быть так же надёжно, как наши китайские иероглифы, раз этот даос нечаянно увидел два лишних нуля. Юный даос Е, не нужно церемониться, это всего лишь миллион. Можете считать, что даос загладил свою вину перед вами, ребята.]

Си Цзя: «…»

Всего лишь миллион... Осмелишься сказать это ещё раз? Это всего лишь сколько?!

Кроме того, это не арубские цифры, а арабские!

Си Цзя вспомнил седовласого старика, который прошёл через сломанную дверь. Чем больше он думал, тем больше ему казалось, что это был глупый человек, которого легко обмануть. И он, естественно, не знал, что в это самое время Чжу Чжао сиял, поглаживая свой телефон, и приговаривал:

— Сто тысяч очков, сто тысяч очков! Юного даоса Е и правда легко одурачить!

А на официальном аккаунте «Призраки знают» небесные мастера вели жаркие дискуссии. Через двадцать минут Пэй Юй, который только закончил ловить парочку злых духов, открыл свой телефон и увидел сегодняшнюю сводку новостей. Он прочитал только половину, когда его глаза расширились:

— Срань господня! Разве это не мой братец Цзя?!

[Невеста коллеги-даоса Е выглядит хрупкой и хорошенькой. Её рост сто восемьдесят сантиметров, она очень худощавая, с короткими волосами. У информатора не было времени сфотографировать собеседницу. Редактор выражает глубокое сожаление, но информатор предусмотрительно применил метод реставрации и восстановил общий вид, как показано ниже.]

[Внешность довольно хорошая, но как так вышло... что она немного похожа на парня?]

[Сто восемьдесят сантиметров? Даже у меня не такой рост! Действительно достойно для жены короля ада Е, даже её рост не такой, как у обычных людей. Король ада Е очень продвинутый, подражает смертным и живёт вместе до брака.]

[На самом деле... на самом деле в этом мире есть женщина, которая так похожа на мужчину!]

Пэй Юй: «...»

Какая, к чёрту, будущая жена, это мой брат Цзя!!!

Думая об этом, Пэй Ю поспешно открыл свой фейковый аккаунт и написал:

[Это действительно парень, и я его знаю. Король ада Е недавно был с ним, чтобы помочь скрыть его энергию инь. Его энергия инь чрезвычайно сильна, и, по слухам, его тело обладает ярко выраженной иньской силой, но он абсолютно не является будущей женой короля ада Е!]

Через три минуты Чжу Чжао, который счастливо ждал перевода очков на свой аккаунт, получил официальное письмо.

[Для Чжу Чжао:

Как единственное официальное СМИ в мире Сюаньсюэ, официальный аккаунт «Призраки знают, что я пережил» в течение последних трёх лет с момента создания никогда не размещал фейковых новостей, поддерживая достоверность информации и полностью сосредоточившись на том, чтобы сообщать подлинные новости дня многочисленным небесным мастерам и строить гармоничный мир Сюаньсюэ.

Согласно результатам расследования, информация, предоставленная нам компанией Чжу Чжао, является чистой воды ложью. Мы имеем право привлечь Чжу Чжао к ответственности по всем статьям.

Было предложено, чтобы Чжу Чжао списал со своего онлайн-счёта в общей сложности тридцать одну тысячу пятьсот сорок три очка. Всего Чжу Чжао задолжал нам шестьдесят восемь тысяч четыреста пятьдесят семь очков.

Пожалуйста, оплатите оставшуюся сумму в течение одного года, в противном случае мы имеем право заблокировать Чжу Чжао доступ к официальному аккаунту. Кроме того, мы запретим Чжу Чжао комментировать новости на протяжении года и запретим предоставлять сенсации на протяжении ста лет.]

Чжу Чжао, не смея в это поверить, ответил:

[Как это возможно! Энергия инь этой девушки была настолько сильна, что глаза этого даоса могли её видеть обычным зрением!]

[Призраки знают, что я пережил: Чжу Чжао, могу ли я поинтересоваться, каким глазом вы смотрели?]

[Чжу Чжао: У этого даоса два глаза, и они оба видели!]

[Призраки знают, что я пережил: Вам стоит забронировать услугу обмена глаз в долине Шеннон. Один глаз за десять тысяч очков. На два глаза теперь действует скидка тридцать процентов, всего четырнадцать тысяч очков.]

Что на самом деле означало: «Ты слеп!»

Чжу Чжао: «@#$@#$!@#!!!»

Не было заработано ни одного очка, а тут вдруг долг в размере более шестидесяти тысяч!!!

Чжу Чжао был так зол, что у него закружилась голова, и он поспешно отправился за объяснениями к редактору «Призраки знают». Кто же знал, что редактор отнесётся к нему как к врагу, как только получил его запрос:

[Старший Чжу Чжао, чем же я вас обидел? В прошлом у нас было много приятного сотрудничества. Вы делились с нами секретами гадания, а я помогал вам публиковать их. Всё было взаимовыгодно, но теперь вы даёте нам эти фальшивые новости и врёте мне?! Я вам верил и не стал проверять подлинность информации. Теперь я потерял свою работу и должен официальному аккаунту пятьдесят тысяч очков! Я больше не могу жить. Подожди, сейчас я возьму верёвку и повешусь! Я надену красное платье и повешусь на верёвке из циномориума*! Сегодня в час инь — это чоуши** и три четверти (1:45 ночи), позиция инь — это позиция триграммы Дуи (запад). Я повешусь, а когда умру, стану злобным духом шестого уровня. Жди меня!!!]

П.п: *Циномо́рий, или Циномо́риум — род многолетних цветковых растений-паразитов семейства Cynomoriaceae.

П.п.: ** Чоуши — это термин, который в китайском языке означает «час».

Чжу Чжао не мог поверить своим глазам, он тупо уставился в свой телефон. В течение получаса он не мог вымолвить ни слова. Когда же он пришёл в себя, то внезапно кое-что понял. Его глаза покраснели:

— Этот старик даже дал Е Цзинчжи, этому вонючему отродью, миллион!

http://bllate.org/book/13170/1171229