× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.3: Лу Юньфэй был первым и единственным

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разминка Лу Юньфэя была очень простой: он просто подвигал запястьями и лодыжками и попрыгал вверх-вниз пару раз.

— Ха, так вот как ты разогреваешься, — Вэнь Миньи знал, что он принимал участие в этом мероприятии, и направился к месту действия, услышав объявление. Его класс находился на 400 метров ближе к линии старта, и поэтому он прибыл раньше группы болельщиков первого года.

Лу Юньфэй подвигал запястьями и лодыжками, кидая на него взгляд:

— Разве у тебя есть право говорить обо мне? По крайней мере, я знаю, как разминаться, а ты даже этого не делаешь.

Вэнь Минъи сунул обе руки в карманы и ответил, не задумываясь:

— Мне просто лень, и это нормально.

— Ты поболеешь за меня?

Вэнь Минъи предательски покачал головой:

— Я не вижу перед собой человека из моего класса. Однако, — он немного задумался, — мой класс точно проиграет, так что вопрос в том, в каком положении мы будем находиться на дне.

— Разве ты не можешь больше верить в свой класс?

Вэнь Минъи ответил с каменным лицом:

— В моем классе всего десять мальчиков, включая меня. Ты знаешь, что это значит? Это означает, что наши десятеро из нас должна принять на себя все соревнования для мальчиков. Либо мы умрем от усталости, либо просто проиграем. Забег на 400 метров прямая дорога к проигрышу.

— Тогда почему ты не участвуешь? Ты ведь можешь бегать, разве не так?

 — Помнишь лошадиные бега Тянь Цзи*? — Вэнь Минъи указал на себя:

— Я — хороший жеребец. Ты — хороший жеребец. Дабы удостовериться в том, чтобы наш класс не опустился сильно в общем рейтинге, я, как профи, должен победить. Значит, на мероприятиях, в которых я участвую, нет места таким победителям, как ты, понимаешь?

П.п: Суть фразы заключается в том, чтобы добиваться выдающихся результатов при умелом использовании имеющихся скудных ресурсов.

— Неудивительно, что ни одно из наших соревнований в этом году не совпало.

Вэнь Минъи пожал плечами:

— Ничего не могу поделать, так решил наш спортивный представитель.

Пока они разговаривали, к ним подошёл Ли Юаньцин с болельщиками.

Лу Юньфэй увидел, как культурный представитель помахал ему рукой, и неловко сказал:

— Как насчет того, чтобы поболеть за других людей, здесь я справлюсь вместе с Ли Юаньцином.

— Нет, ты — популярный спортсмен, который, как ожидается, победит в забеге на 400 метров! Удачи тебе! 

Другой ученик, разминавшийся неподалёку, завистливо посмотрел на него, а затем повернулся к приятелю:

— А как насчет девчонок из нашего класса?

— Они пишут сценарии для трансляций. Нет проблем, братишка поддержит тебя.

Ученик: …Этот контраст был слишком ослепляющим.

Лу Юньфэй услышал слова «сценарии трансляции», посмотрел на Ли Юаньцина, а затем на группу поддержки культурной секции и, наконец, решил спросить его:

— Где Бянь Цзиньюань? Он также пишет в классе сценарии для трансляции?

— Нет. Я не знаю куда он пошёл. Я хотел позвать его, но его не было на месте, поэтому я пришел один.

— Странно, если он не на месте, то куда же он мог пойти?

— Есть так много мест, куда он мог бы пойти, — сказал Вэнь Минъи, — он мог пойти в туалет, он мог пойти сделать телефонный звонок, он может быть занят другими делами. Тебе следует сейчас беспокоиться о соревнованиях, а не о задумываться об этом.

Лу Юньфэй посмотрел на часы:

— До них ещё осталось десять минут.

В этот момент спортивный представитель, наконец, примчался назад и передал ему бутылку воды:

— У них кончились шоколадки, так что сначала попей воды.

Лу Юньфэй не хотел пить, поэтому он не стал этого делать: «Нет проблем, но почему бы тебе сначала не попридержать её, я выпью, когда закончу бежать».

— Конечно.

Участники прибыли и заняли свои позиции, а чуть позже пришли и судьи. Трассу медленно окружили люди со всех сторон. Когда Лу Юньфэй занял исходную позицию, он увидел приближающегося Бянь Цзиньюаня.

Он поднял руку, чтобы помахать Бянь Цзиньюаню, но не успела его рука опуститься, как он услышал звук свистка.

— Бля, что это с ним сейчас было, он на кого-то отвлекся? — Ли Юаньцин заметил, как Лу Юньфэй начал бежать только после того, как все уже покинули линию старта, и ошеломлённо посмотрел на Вэнь Минъи.

Вэнь Минъи дёрнул подбородком в сторону Бянь Цзиньюаня:

— Он увидел кое-кого знакомого.

Только тогда Ли Юаньцин увидел Бянь Цзиньюаня. Он вздохнул, подметив:

— Такие закадычные друзья… если Юньфэй проиграет, это будет по его вине.

— Ну не, — презрительно бросил Вэнь Минъи, — на таком расстоянии Лу Юньфэй не проиграет, даже если будет бежать с закрытыми глазами.

Ли Юаньцин обдумал его слова:

— Кажется, ты прав. Подожди, почему ты такой спокойный, разве ты не переживаешь за свой класс?

— Наш класс проиграл в забегах на 400 и 100 метров. Если бы школа не требовала, чтобы в каждом мероприятии участвовали все классы, ты бы в жизнь не увидел никого из нашего класса на этих двух соревнованиях.

— Тогда, что насчёт 800-метровки и 50-метровки?

Вэнь Минъи улыбнулся, и с сияющим юностью выражением лица ответил:

— Я.

Ли Юаньцин ничего не ответил.

Ли Юаньцин похлопал его по плечу:

— Ваш спортивный представитель настоящий стратег.

— Это так.

Лу Юньфэй ни за что бы не подумал, что стартует на секунду позади всех, но это не было проблемой. Он сразу же бросился вдогонку за ними, беспрестанно обгоняя своих оппонентов, в конечном итоге возглавив гонку. Он повернулся, чтобы посмотреть на позиции второго и третьего участников, решив, что он уже оторвался от них на приличном расстоянии, прежде чем обернуться, чтобы помахать им рукой, достигнул финишной прямой на глазах у их испуганных, потерявших дар речи, соперников.

Судья дунул в свисток. Лу Юньфэй стоял за финишной чертой и смотрел, как мимо неё пробегают остальные участники. Он обмахивал себя рукой, когда вдруг почувствовал, что в неё что-то вложили. Он вскинул голову и увидел, как подле него внезапно появился Бянь Цзиньюань и вручил к нему бутылку воды.

Лу Юньфэй открыл бутылку и сделал два глотка. Бянь Цзиньюань увидел, как он пьёт воду взахлёб, и бросил ему:

— Пей не спеша.

— Со мной всё в порядке, — ответил Лу Юньфэй, — я и правда не устал, мне просто жарко.

Бянь Цзиньюань заметил, как его дыхание выровнялось, и понял, что он действительно не устал. Однако то, что куплено, уже куплено. Он достал из кармана плитку шоколада и развернул её, чтобы затем передать Лу Юньфэю:

— Вот, съешь, это восполнит твою энергию.

— Откуда ты взял этот шоколад? — с любопытством спросил Лу Юньфэй:

— Разве в киоске всё не распродали?

— Я купил это в магазине за воротами школы.

— Так ты пошёл купить мне шоколада и воды? Неудивительно, что ты появился так поздно.

Бянь Цзиньюань заметил, что тот всё ещё не взял шоколад, и потому взял его за руку, чтобы отдать ему шоколад:

— Съешь его.

Лу Юньфэй посмотрел на шоколад в своей руке, а затем еще раз посмотрел на него и вдруг улыбнулся: —Тогда я действительно съем его, ладно?

— М-м.

— Мне правда съесть его?

— Съешь…

Слово «его» не успело слететь с губ Бянь Цзиньюаня, поскольку Лу Юньфэй поднял руку, чтобы положить плитку шоколада ему в рот.

http://bllate.org/book/13168/1170943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода