Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.2: Ли Юаньцин: «Этот фильм точно про трёх человек, в то время, как я персонаж без имени»

Девочек, наблюдающих за ходом игры, стало гораздо больше. Девчонки из двадцатого гуманитарного класса скандировали:

— Вперёд, Вэнь Минъи! Покажи им, Сунь Цин!

Девочки из экспресс-класса не растерялись и также принялись болеть:

— Бянь Цзиньюань, вперёд! Давай-давай, Лу Юньфэй!

Ли Юаньцин безмолвно взглянул на одноклассниц: «Разве меня здесь нет?».

Почему ему досталась роль безымянного актера на игровом поле и за его пределами? Это было слишком трагично!

— Вы все слишком необъективны! — в шутку обвинил болельщиц Ли Юаньцин.

Девочки рассмеялись, и одна из них, самая коммуникабельная, прокричала:

— Забей хотя бы один мяч в корзину! Если даже ты этого не сделал, то почему ты всё ещё надеешься на нашу поддержку!

Ли Юаньцин потерял дар речи. Разве дело было в том, что он не хочет забивать мяч в корзину или нет? Проблема была в том, что два его товарища по команде веселятся вместе и совсем не играют с ним, понятно? Товарищи по команде не передают мяч ему, а болельщицы не болеют за него — Ли Юаньцин чувствовал себя большим ничтожеством. Был ли на свете кто-то более жалкий, чем он? Определённо нет!

В этот злосчастный момент спортивный представитель Толстячок великодушно прокричал:

— Вперёд Ли Юаньцин! Скорее, перехватывай мяч Чжоу Чжэ!

Таким образом Ли Юаньцин вновь переместил фокус своего внимания на игру. Однако ему не потребовалось гнаться за Чжоу Чжэ, поскольку мяч был перехвачен Лу Юньфэем. Девочки на трибуне аплодировали, в то время как Вэнь Минъи вновь заблокировал Лу Юньфэя. Тот снова воспользовался ложным манёвром и передал мяч Бянь Цзиньюаню, который уже забросил мяч в корзину.

Девчонки из класса один были так счастливы, что чуть ли не подпрыгивали от радости.

Ли Юаньцин устремил взгляд в небо. Ему здесь не место. Видя, как все вокруг прекрасно справляются без него, он чувствовал себя ненужным.

Ли Юаньцин врезался в бегущего Лу Юньфэя, спрашивая:

— Что с тобой такое? Вы с ним соседи по парте меньше месяца, а ты уже с ним не разлей вода.

— Он в первый раз соревнуется с другими, мне нужно присмотреть за ним, — как ни в чём ни бывало ответил Лу Юньфэй.

— В таком случае не задолжал ли ты капельку внимания своему несчастному другу? — Ли Юаньцин указал на себя, — Фэй, я уже не принимаю участие в матче. Разве позволить мне забить пару голов — слишком невыполнимая просьба?

Просьба была выполнимой, и даже весьма скромной. Лу Юньфэй похлопал Ли Юаньцина по плечу:

— Не волнуйся, следующий пас я передам тебе.

Ли Юаньцин удовлетворённо ответил:

— Буду ждать.

— Да без проблем.

Лу Юньфэй выполнил своё обещание. Когда ему в следующий раз достался мяч, он тут же передал его Ли Юаньцину, который стремительно пошёл в атаку. Девочки на трибуне кричали:

— Вперёд, Ли Юаньцин!

Ли Юаньцин поднял руки, чтобы совершить бросок, но как только мяч покинул его руки, Сунь Цин отбил его обратно. Ли Юаньцин был поражён. Вот блядь! Его минута славы! Он не успел оправиться от шока, когда увидел, что Бянь Цзиньюань будто вырос из-под земли и бойко перехватил мяч до того, как мяч попал в корзину.

Девочки завизжали, не прекращая выкрикивать имя Бянь Цзиньюаня.

Ли Юаньцин обернулся, чтобы посмотреть на него, но тот уже спокойно удалился.

Лу Юньфэй посмотрел на Ли Юаньцина и, похлопав его по плечу, заключил:

— Ты посмотри, сцена, софиты, микрофон — всё было подготовлено для твоего триумфа. А ты всё равно не справился.

— Откуда тебе знать? Вообще-то я всё спланировал. Я уже заметил, как позади меня приближается Бянь Цзиньюань, и поэтому намеренно позволил ему действовать. Похоже, у тебя получилось тебя обвести вокруг пальца.

Лу Юньфэй взглянул на него:

— Спланировал? Спланировал притвориться безруким?

— Сам ты безрукий!

Когда до конца тайма оставалось 10 минут, спортивный представитель уже собрал девочек, а потом прибежал на игровую площадку, крикнув:

— Лу Юньфэй, Бянь Цзиньюань, Ли Юаньцин, пора собираться.

— Хорошо.

— Давайте пойдём, — произнёс Лу Юньфэй, бросив мяч Вэнь Минъи, — встречаемся здесь в это же время сегодня после обеда. Увидимся.

— Не вопрос, — Вэнь Минъи поймал мяч и направился в свой класс.

Наблюдавшие болельщики разбрелись по своим классам, заметив, что игроки покинули игровое поле. После того, как учитель по физкультуре отпустил учеников, Лу Юньфэй почувствовал жажду и пошёл купить воду в школьной столовой для себя, Ли Юаньцина и Бянь Цзиньюаня.

Ли Юаньцин схватил бутылку и показал ему свой телефон.

Лу Юаньцин присмотрелся и чуть не выплюнул воду от прочитанного.

[Услада для глаз! Красавчик школы! Самый красивый ученик на нашем году обучения! Красавчик класса! Эта баскетбольная игра поразила нас своим великолепием!] 

http://bllate.org/book/13168/1170935