Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1: Бянь Цзиньюань: «Ты красивый»

Лу Юньфэй дважды кашлянул и выхватил телефон из рук Ли Юаньцина, и зашёл на форум.

Автор поста: [снимок] [снимок] [снимок] Устроим состязание? Кому среди Бянь Цзиньюаня, Лу Юньфэя и Вэнь Минъи достанутся титулы Красавчика школы, Красавчика с потока и Красавчика класса! Это объявление о голосовании: пусть каждый ученик отдаст свой ценный голос за самого красивого парня из каждого класса!

Разве была необходимость в голосовании? Очевидно, что это он! Лу Юнньфэй без зазрения совести проголосовал за себя, только чтобы обнаружить, что из 200 голосов, Вэнь Минъи лидировал с 98 голосами, в то время как он и Бянь Цзиньюань едва набрали 60.

Это не имело смысла! Как так вышло, что он получил меньше голосов, чем Вэнь Минъи, страдающий «синдромом восьмиклассника»! Ещё и с таким отрывом!

Лу Юньфэй понаблюдал некоторое время за обсуждением и вскоре понял.

Комментарий 75 — Наш манёвр на осеннем поле*: [Сёстры из гуманитарного класса, прошу обратите внимание на нашего милашку Вэнь Минъи!!! Он — единственный представитель гуманитарных классов! Разве один в поле воин? Вовсе нет! Это битва ради славы! Гуманитарии никогда не признают поражение! Школьная трава* обязан быть студентом нашей специальности!]

П.п: Строчка взята из стихотворения «Танец кавалерии» за авторством Синь Цицзи.

Школьная трава — титул для самого красивого парня в учебном заведении.

Этот призыв был довольно эффективным, и его тут же понесли в массы.

Но, знаете, ученики класса естественных наук также не были из тех, кто просто сдаётся.

Комментарий 94 — Учение Менделя: [Поток естественных наук постоянно производит красавчиков! Разве наша вина, что эти двое из класса точных наук? Разумеется, нет! Если в чём и следует нас винить, так в том, что у нас слишком много выдающихся парней! Сёстры, пришло время дать отпор! Наши шансы победить два к трём — мы обречены на успех!]

Ученики классов естественных наук соглашались:

[Это верно! Школьная трава должна быть с потока естественных наук.]

Затем возник вопрос:

[Итак, за кого мы голосуем: за Бянь Цзиньюаня или Лу Юньфэя?]

Фанаты Бянь Цзиньюаня воскликнули:

[Точно за Бянь Цзиньюаня!!! Есть ли смысл колебаться в выборе? Разве аура лучшего ученика недостаточно яркая? Она так слепит, что мои размалёванные косметикой глаза ничего не видят!]

Поклонники Лу Юньфэя не унимались:

[Точно за Лу Юньфэя!!! Он богатый и харизматичный — воплощение всего высокого и прекрасного на всём белом свете! Чего колебаться — нужно голосовать именно за него! Не время для обсуждений, послушайте меня и просто проголосуйте за Лу Юньфэя. Всё, что вам нужно — это взять и послушать меня!]

[Если ты считаешь, что нам не надо это обсуждать — это сугубо твоё личное дело. Я не собираюсь идти на поводу у твоих чувств, и собираюсь поступить так, как мне велит моя собственная голова на плечах. Это ты послушай меня и выбери Бянь Цзиньюаня! Это совершенно точно должен быть Бянь Цзиньюань!]

В конце концов фанаты обеих сторон дали себе прозвища. Фанатов Бянь Цзиньюаня назвали тортиками Цзинь, в то время как поклонники Лу Юньфэя назвались облачками Юнь*. Обе стороны продолжили препираться, пока кто-то не прокричал:

[Отставить разборки! Вэнь Минъи идёт на опережение в 50 голосов!]

П.п: Названия, с позволения сказать, фандомов Бянь Цзиньюаня и Лу Юньфэя происходит от игры слов с иероглифами имён ребят. От имени нашего Бяши взяли иероглиф 晋 (цзинь), который обозначает тортик из клейкого риса и фиников. У нашей Фэечки одолжили иероглиф 云 (юнь), означающий облака. А какую палочку Твикс выберешь ты?  Какой фандом приглянулся вам больше?

Обе стороны прекратили ссориться и решили воспользоваться стратегией добора очков. Сперва нужно было собрать своих единомышленников, и проголосовать за того, кого хочется, а за два часа до оглашения результатов посмотреть, кто будет лидировать по голосам — Лу Юньфэй или Бянь Цзиньюань, и, объединившись, бросить все свои силы на поддержку того, у кого было больше шансов на победу.

[Несмотря ни на что, школьная трава должна быть с потока естественных наук!] — заклинали сёстры женского братства тортиков Цзинь и облачков Юнь.

Лу Юньфэй был поражён столь бурной деятельностью их параллели. Он посмотрел на Бянь Цзиньюаня, подошёл к нему поближе и довольно долгое время пристально рассматривал его, пока тот не спросил:

— У меня что-то на лице?

Лу Юньфэй покачал головой и с любопытством спросил:

— Бянь Цзиньюань, если выбирать из нас двоих, кто красивее?

Бянь Цзиньюань совсем не ожидал, что это причина, по которой его так внимательно разглядывали. Он не мог не улыбнуться, сказав:

— Ты гораздо красивее.

— Правда?

Бянь Цзиньюань кивнул.

Он действительно считал, что Лу Юньфэй красивый. Он обладал тем самым видом красоты, приятной глазу окружающих. Особенно, когда он улыбался, и его глаза изгибались в полумесяцы — это выглядело так, будто лучики света лились из его глаз.

Среди всех людей, кого он когда-либо встречал, внешность Лу Юньфэя он считал самой потрясающей.

Заметив, что Бянь Цзиньюань, сказал это всерьёз, Лу Юньфэй не мог не почувствовать удовлетворение.

— Ты сам тоже ничего.

Ли Юаньцин хотел было прервать этот обмен любезностями, когда услышал, как Лу Юньфэй бесстыже добавил:

— Но я также убеждён в том, что я немного симпатичнее тебя.

Ли Юаньцин погрузился в молчание.

Он посмотрел на Лу Юньфэя, который хорохорился рядом с Бянь Цзиньюанем, и его так и подмывало спросить: «На каком основании ты заявляешь, что ты красивее, если ты на полголовы ниже этого парня?! Особенно, когда внешность сопоставима, рост становится последней соломинкой, которая переломит спину верблюда, понятно?!»

Однако Ли Юаньцин не высказал своих мыслей. В конце концов, они были братьями и должны были поддерживать друг друга.

http://bllate.org/book/13168/1170936