Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 26: Бянь Цзиньюань: «Найди меня»

Английский диктант занял двадцать минут от занятия по утреннему чтению. Оставшиеся десять минут были потрачены на произношение слов вслух.

Лу Юньфэй улучил возможность, чтобы внимательно прочесть грамматику, которую Бянь Цзиньюань подготовил специально для него. Похоже, Бянь Цзиньюань уделил ей особое внимание. Каждая грамматическая структура имела различные определения, а также включала примеры использования. Здесь даже были отметки рядом с теми формулировками, которые часто были использованы в тестах.

Лу Юньфэй подумал о том, как Бянь Цзинььюань сидел допоздна и подготавливал для него грамматику, и его сердце невольно смягчилось.

— Я угощу тебя, — мягко заявил он, пока остальные ученики читали вслух английские слова.

Бянь Цзиньюань не читал слова вслух. Вместо этого он работал над выполнением дополнительных заданий по английскому. Услышав предложение Лу Юньфэя он ответил:

— В этом нет необходимости.

— Ну же, не будь таким, я не отниму у тебя много времени, просто...

Мысль Лу Юньфэя застопорилась на слове: «просто». Неважно, что он скажет, Бянь Цзиньюаню всё равно придётся работать в обед и вечером — так когда он собрался угостить его? Учитывая его обстоятельства, разве он не просит слишком много?

Бянь Цзиньюань обратив внимание на его задумчивый взгляд и с любопытством спросил:

— «Просто» что?

Лу Юньфэй тут же ударил ладонью по столу — удар был очень мягким:

— Просто хочу угостить тебя завтраком! Так получилось, что пришла моя очередь приносить завтраки Ли Юаньцину и остальной компании. Я могу принести и тебе тоже.

— Не нужно, — отказался Бянь Цзиньюань, — я завтракаю дома.

— Тебе следует спать побольше. Решено — я принесу тебе завтрак.

Бянь Цзиньюань не согласился с этим решением.

Однако Лу Юньфэю было совершенно всё равно, согласен Бянь Цзиньюань или нет. В любом случае найдёт способ, как добиться от него согласия. Больше всего его интересовал другой вопрос:

— Где ты подрабатываешь в обеденное время? Ты успеваешь пообедать?

Бянь Цзиньюань не ответил ему, продолжая выполнять упражнения.

Лу Юньфэй подобрался к нему поближе и спросил:

— Хочешь я принесу тебе обед?

Бянь Цзиньюань взглянул на него и ответил:

— Одноклассник, пора учить грамматику.

Лу Юньфэй решил на время сдаться.

Когда почти наступило время обеда, Лу Юньфэй спросил ещё раз:

— Ты действительно не расскажешь мне? Если ты будешь таким же беспечным, повторится ситуация Национального дня, когда я сам обнаружил твоё место работы.

— Что ж, флаг тебе в руки, — безразлично отозвался Бянь Цзиньюань.

— А что если у меня получится тебя найти?

Бянь Цзиньюань поднял голову. В этот же момент прозвенел звонок. Увидев, как учитель покидает класс, он также поднялся на ноги и тихо произнёс:

— Тогда я угощу тебя молочным чаем.

После этих слов Бянь Цзиньюань собрался уходить. Перед тем, как выйти из класса, он не забыл предостеречь Лу Юньфэя:

— Не иди за мной.

Лу Юньфэй, приподняв свой подбородок, ответил:

— Не смотри на меня свысока. Мне не нужно преследовать тебя, ведь мы связаны судьбой.

Бянь Цзиньюань вскинул бровями и произнёс:

— Тогда я с нетерпением жду нашей следующей встречи~

Лу Юньфэй насупился, провожая его взглядом. Он не мог поверить в то, что с его-то интеллектом ему не удастся узнать, где работает Бянь Цзиньюань в обеденное время!

В тот же день во время обеденного перерыва, Лу Юньфэй заявил своим друзьям о своей цели на неделю.

— В течение недели нам нужно узнать, где работает Бянь Цзиньюань?

— Почему бы тебе просто не проследить за ним, — отозвался Вэнь Минъи.

Лу Юньфэй развёл руками:

— Он мне не разрешил.

— Он запретил тебе это делать, но не запрещал мне проследить за ним, — самодовольно улыбнулся Вэнь Минъи.

— А в чём разница между нами? Будто он тебя не узнает?

— Тогда каков твой план? Искать иголку в стоге сена? — спросил Ли Юаньцин, поедая рисовую лапшу.

Лу Юньфэй заранее всё обдумал:

— Наш обеденный перерыв длится всего два часа. Беря в расчёт время на дорогу до работы, означает, что он не работает полные два часа. Обычный магазин имеет почасовую оплату труда. Это означает, что скорее всего он работает там час-полтора.

— В этом есть смысл, — подтвердил Вэнь Минъи.

— Когда я его встретил в прошлый раз было около 1:35 дня. Если бы он работал полтора часа, у него не получилось бы вернуться в школу вовремя. Значит, он работает ровно час, и его рабочее место в радиусе 15 минут ходьбы. Если бы дорога до работы занимала 20 минут, тогда дорога туда-обратно займёт в общей сложности 40 минут. Если добавить ещё рабочее время, он будет возвращаться в спешке.

— Можем использовать нашу школу в качестве центра круга. Радиусом круга может послужить 15 минут пути до работы. Зона поиска всё ещё довольно широкая, — сурово констатировал Ли Юаньцин.

— У тебя нет ни малейшей наводки? — Вэнь Минъи посмотрел на него и продолжил, — дай нам подсказку, дорогой.

Лу Юньфэй прикусил палочки и подумал, что Бянь Цзиньюань был нем, как могила и никаких подсказок ему не оставил. Потом вдруг он вспомнил, что сказал Бянь Цзиньюань перед тем, как выйти из класса: «Я угощу тебя молочным чаем».

Зачем Бянь Цзиньюань это упомянул? Очевидно, что он не пил много молочного чая перед Бянь Цзиньюанем. Так зачем он сказал ему, что угостит его чаем с молоком? Это не было бы странно, был бы он Вэнь Минъи. Если только…

— Рядом с нашей школой есть много магазинов с молочным чаем?

— Довольно много, — мнение Вэнь Минъи — особого ценителя молочного чая — можно было считать авторитетным, — поблизости можно встретить много сетевых и частных, да вообще каких угодно магазинов. Но большинство из них торгуют невкусным молочным чаем. А что, тебе так сильно хочется угостить меня стаканчиком?

— Не хочется. Совсем наоборот, меня хотят угостить.

— У-у, — загорелся интересом Вэнь Минъи.

— Если я не ошибаюсь, Бянь Цзиньюань должен работать в магазине молочного чая где-то поблизости. Я хотел бы предложить с этого дня нам троим разделиться и отправиться на поиски его магазина. Посмотрим, получится ли его найти за неделю.

Ли Юаньцин посчитал это утомляющим:

— Зачем нам это делать? Почему бы не оставить его в покое?

— Так нельзя. Я уже сказал, что разыщу его. Если у меня не получится, то я потеряю лицо.

Ли Юаньцин устало вздохнул в ответ на его слова:

— Вы двое...

Вэнь Минъи ответил за него:

— Такие очаровашки.

— Тогда решено. Наша цель: отыскать место работы Бянь Цзиньюаня в течение этой недели.

— Попробуем.

— Я приложу все силы ради этого.

— Давайте разделим нашу зону поиска.

С этими словами Лу Юньфэй открыл карту на своём телефоне, чертя границы между областями поиска.

Ребята быстро выбрали места, где хотели вести поиски. После обеда, они разъехались на такси по своим зонам.

Школа Ичжун имела хорошее расположение. Она располагалась очень близко к центру города, всего в полутора кварталах от объединённого рынка города Х. Разумеется, удачное расположение было характерно не только для школы Ичжун. Огромное количество учебных заведений начиная от детских садов до старших школ располагалось в этой зоне. По этой причине некоторые учителя и ученики никогда не покидали этот район с малых лет. Его можно назвать настоящей экосистемой.

Вэнь Минъи выбрал восточную зону, Ли Юаньцин вёл поиски в северной области. Оставшиеся зоны были переданы Лу Юньфэю. Ребята сначала решили проверить магазины возле школ. В конце концов, здесь находились два самых лучших магазина с молочным чаем: один из них находился в торговом центре, а второй находился в школьной зоне.

Однако даже после часа поисков они так и не нашли следа Бянь Цзиньюаня. Им ничего не оставалось кроме как вернуться в школу с пустыми руками, дожидаясь завтрашнего дня, чтобы продолжить поиски.

Бянь Цзиньюань и Лу Юньфэй практически вошли в класс друг за другом. Было большой редкостью не увидеть Лу Юньфэя в классе, и Бянь Цзиньюань невольно спросил:

— Ты ведь не отправился меня искать, верно?

— Слово мужчины можно дать, но не забрать обратно, — Лу Юньфэй заметил, как тот встал, чтобы пропустить его к своему месту, и сел за парту.

— Ну что, у тебя есть зацепки?

Лу Юньфэй с улыбкой ответил:

— Это секрет.                                                                         

С этими словами он лёг на парту, чтобы перевести дух.

http://bllate.org/book/13168/1170928