Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 27: Лу Юньфэй: «Стань моим репетитором по английскому~»

Бянь Цзиньюань никак не прокомментировал его слова, молча вытащив рабочую тетрадь, чтобы приступить к домашней работе.

Этим же вечером Лу Юньфэй сначала просидел занятие у репетитора по английскому, а затем по требованию Бянь Цзиньюаня выполнил тренировочный тест на четвёртой странице рабочей тетради. Он не был уверен, правильно ли выполнил задания, потому что Бянь Цзиньюань не выписал никаких ответов к упражнениям. Поэтому Лу Юньфэю только и оставалось смиренно дожидаться проверки завтра.

Перед тем, как заснуть, Лу Юньфэю вдруг пришла кое-какая мысль. Если бы Бянь Цзиньюань захотел, то он мог бы стать его репетитором. Неважно, действенны ли его текущие методы обучения или нет, факт был в том, что он уделял ему своё время и силы — вот, что было по-настоящему важно. Более того, если бы Бянь Цзиньюань стал его репетитором, он также смог бы подзаработать немного денег.

Таким образом можно пристрелить двух зайцев одним выстрелом: извлечь пользу и для себя, и для Бянь Цзиньюаня. Лу Юньфэй считал это неплохой идеей, только он совершенно не был уверен понравится ли она Бянь Цзиньюаню.

Как оказалось, Бянь Цзиньюаню она не понравилась.

— Но почему? — не унимался Лу Юньфэй, — ты уже помогаешь мне. Разве то, что ты станешь моим репетитором — не естественный исход?

Бянь Цзиньюань покрутил ручкой в своей руке и ответил:

— На это нет особой причины. Мне просто не хочется.

Лу Юньфэй казался озадаченным, когда спросил:

— Быть может, ты считаешь, что деньги разрушают отношения между одноклассниками?

Бянь Цзиньюань беспомощно взглянул на него:

— Я просто не хочу быть связан ненужными обязательствами.

— О чём ты говоришь?

— Моя помощь тебе — чистая случайность. Короче говоря, если ты плохо сдашь экзамен — это случится не по моей вине. Если же я стану твоим репетитором и стану получать деньги, а твои оценки не повысятся, это будет означать, что я негоден для такой работы и не заслуживаю твоих денег. Меня такая возможность совсем не прельщает, поэтому я отказываюсь от этой затеи.

— Не говори так, — старался переубедить его Лу Юньфэй, — повышение оценок не всегда зависит от способностей учителя, но и от ученика. Пока ты прикладываешь усилия, ты заслуживаешь вознаграждение за потраченное время и силы.

Бянь Цзиньюань покачал головой, ясно выражая свою позицию.

Лу Юньфэй подумал, что он слишком упрямится:

— Разве ты не можешь мыслить более оптимистично? Например, если ты станешь моим репетитором, то мои оценки тут же вырастут до 120 баллов!

Бянь Цзиньюань посмотрел на него с ясным выражением лица:

— Ты сам-то хоть в это веришь?

— Конечно, — уверенно заявил Лу Юньфэй, — нужно иметь мечты, вдруг они сбудутся?

Бянь Цзиньюань кивнул:

— Люди, имеющие мечты, действительно замечательны.

— Так ты согласен?

— Нет.

Лу Юньфэй лишился дара речи. Он посмотрел на Бянь Цзиньюаня и решил воспользоваться своим секретным оружием:

— Думаешь, ты сейчас ведёшь себя красиво? Можно ли так себя вести со своим благодетелем?

Бянь Цзиньюань чуть не рассмеялся со слов Лу Юньфэя.

— Что у тебя с лицом? Разве я не прав? — Лу Юньфэй стукнул по столу, — я помог тебе дважды! Целых два раза! За каплю добродетели должно воздаться фонтаном благодарности! Догадайся, сколько раз твой фонтан должен забить ключом после этих двух раз? А ты даже не желаешь становиться моим репетитором, вот так ты ведёшь себя с твоим благодетелем?! Просто прелестно!

Бянь Цзиньюань подумал, что ему уже никогда не избавиться от Лу Юньфэя в ближайшем будущем, а потому напомнил ему:

— Как ты и говорил прежде, мой фонтан уже сделал своё дело.

— Ты также упоминал, что твой фонтан не хлещет лишь единожды.

Бянь Цзиньюань не мог не парировать:

— Лу Юньфэй, дело не в том, что я не хочу этого делать. Как тебе известно, мне ещё нужно идти на работу после школьных занятий. Я очень доволен своей работой, и поэтому у меня нет времени на репетиторство, понимаешь?

— Тогда ты бы мог выкраивать немного времени во время школьных занятий, чтобы направлять меня, — предложил решение Лу Юньфэй, — это не займёт много времени. Мы можем заниматься каждую неделю на уроках по физкультуре. Если вычесть время, потраченное на физические упражнения, у нас в запасе остаётся ещё полчаса. Если я рассчитаю оплату моих типичных уроков по репетиторству, получится 1 000 юаней в час, а, следовательно, 500 юаней за полчаса.

— Сколько? — Бянь Цзиньюань был на самом деле шокирован это цифрой, — 1 000 юаней за час?

Лу Юньфэй кивнул:

— Это обычная ставка оплаты. Однако, если навыки репетитора высокие, цена занятий может быть ещё выше.

Бянь Цзиньюань не знал, что сказать. Он всегда считал, что его сосед по парте был просто экстравертом. Теперь он считал его просто дурачком, но крайне богатым дурачком. Когда они обедали в KFC, он подумал, что заявление Лу Юньфэя о 1 000 юаней за час занятия, были лишь преувеличением, чтобы помешать ему в подсчётах. Но кто бы мог подумать, что это чистейшая правда без малейшего приукрашивания!

— Что у тебя за выражение лица? — озадаченно спросил Лу Юньфэй.

— В данный момент у тебя есть репетитор?

— У меня всегда он был.

Бянь Цзиньюань почувствовал усталость.

Лу Юньфэй взглянул на его безмолвное лицо и попробовал защитить репутацию своего репетитора:

— Дело и правда не в моём репетиторе, правда. Все репетиторы хороши, только не в работе с таким учеником, как я.

— И ты всё ещё настаиваешь на том, чтобы я стал твоим репетитором?

— Пусть у меня и плохие оценки, я сохраняю позитивный настрой и не хочу упускать возможностей, которые могут мне помочь.

Лу Юньфэй подобрался к нему поближе и спросил:

— Ну что, учитель Бянь, ты принимаешь моё предложение?

Бянь Цзиньюань был категорически против этого. Во-первых, он и Лу Юньфэй — одноклассники. Ему совсем не хотелось зарабатывать на собственном однокласснике. Во-вторых, получение денег налагало на него определённую ответственность, которую он никак не хотел брать на себя. В-третьих, если бы он взял эти деньги, но оценки Лу Юньфэя так бы и не улучшились, то он бы почувствовал, что не заслужил этих денег. Будучи человеком амбициозным, он бы никогда не допустил подобного, и постоянно бы думал над тем, как помочь Лу Юньфэю повысить свои оценки. Это потребовало бы огромных усилий, и это совершенно точно не было так просто, как представлял себе Лу Юньфэй.

Исходя из этих трёх пунктов, Бянь Цзиньюань заключил, что данная ситуация создала бы ему слишком много хлопот. Поэтому ему совсем не хотелось принимать предложение Лу Юньфэя. Однако, услышав, что Лу Юньфэй тратил по 1 000 юаней за каждое занятие и всё равно умудрялся получать неудовлетворительные результаты, Бянь Цзиньюань подумал, что это величайшая трата денег.

Лу Юньфэй считался одним из немногих людей, кому удалось установить с ним дружеские отношения. Несмотря на то, что эта сумма денег считалась сущими грошами в семье Лу Юньфэя, Бянь Цзиньюань всё же не мог себе позволить наблюдать в сторонке за тем, как тот пускает деньги на ветер, когда у него были все возможность предотвратить это.

Он никогда не любил болтать попусту, а потому быстро принял решение:

— Как насчёт такого варианта.

— Какого? — с любопытством спросил Лу Юньфэй.

— Я помогу тебе подготовиться к экзамену в этом месяце. Если ты получишь проходной балл за этот ежемесячный экзамен, тогда это послужит доказательством того, что я могу взять на себя роль твоего репетитора, и я приму твоё предложение. Если же ты завалишь, тогда это будет означать, что я ничем не лучше других репетиторов, а значит мне нужно ответить отказом.

— Ты что, шутишь? — воскликнул Лу Юньфэй, — сосед по парте, ответь мне честно, что ты просто не хочешь соглашаться!

Бянь Цзиньюань спокойно посмотрел на него и ответил:

— Ты набрал 74 балла из 150 на экзамене по английскому. Это означает, что у тебя большой потенциал к совершенствованию. Пропасть между провалом и успехом — лучшая возможность для самосовершенствования. Если я сумею помочь тебе в этом месяце, но ты не добьёшься никаких результатов, это будет означать, что у меня нет должных навыков и способностей, и я не достоин быть твоим репетитором.

Лу Юньфэй отчаянно воскликнул:

— Знаешь, какой уровень у моих репетиторов по английскому? Самым способным был профессор английского из престижной школы, самым худшим был преподаватель, тренирующий олимпиадников по английскому. Однако, ты и сам видел мои успехи. Если у тебя получится повысить мои оценки до 90 баллов в течение месяца, тогда зачем ты сейчас сидишь рядом со мной? Ты должен пройти вон туда.

Лу Юньфэй указал на подиум и заявил:

— Встань за трибуну и стань моим учителем по английскому языку.

http://bllate.org/book/13168/1170929