Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1: Орфография чего? Каких слов?

Лу Юньфэй холодно ответил:

— Этот вопрос слишком сложный, такой сложный, что я распался.

Бянь Цзиньюань удивился, но вскоре решил, что в помощнике просто не хранилась информация об английской версии Белоснежки.

— Тогда что насчёт песни на английском?

— Этот вопрос слишком сложный, такой сложный, что я распался.

Бянь Цзиньюань подумал, что помощник требовал конкретного названия песни, поэтому немного погодя, сказал:

— Сыграй «Mary had a little lamb*».

П.п.: «У Мэри был ягнёнок»

Лу Юньфэй раскрыл рот и запел на китайском:

«У Мэри был ягнёнок,

С шерстью белой, как снег,

Куда бы Мэри ни пошла,

Ягнёнок шёл за ней».

У Бянь Цзиньюаня не было слов.

Лу Юньфэй наслаждался видом впавшего в ступор Бянь Цзиньюаня. Хмф, у тебя свои приёмчики, а у меня свои. Английский, переведённый на китайский, как тебе такое?

Бянь Цзиньюань решил, что при производстве этого голосового помощника, его, вероятно, не оснастили функциями английского языка, и поэтому он спел английскую песню на китайском. Неудивительно, что старшая сестра Лю невзлюбила его за искусственный интеллект, и отдала этого голосового помощника ему.

Честно говоря, Бянь Цзиньюань не слишком понимал, что такое голосовой помощник. Окружающая его действительность предписывала ему не тратить на подобные вещи ни время, ни деньги. Он обратил на него внимание только когда Лю Мо получила посылку в магазине, увидев, как она играла с маленькой красной коробочкой.

Тогда Лю Мо сказала ему: «Это называют голосовым помощником, это искусственный интеллект».

В другой раз он увидел эту маленькую красную коробочку, когда Лю Мо спросила его:

— Тебе нужна эта игрушка? Какой там искусственный разум, очевидно, что это искусственная глупость.

— Нет, — отрезал Бянь Цзиньюань.

— Как насчёт того, чтобы просто принять подарок, у тебя же есть младший брат, не так ли? Эта игрушка может быть глупой, но она также может рассказать ему сказки.

Лю Мо удалось заинтересовать Бянь Цзиньюаня своей точкой зрения. Немного подумав, он в конце концов оставил себе этого голосового помощника.

Изначально он хотел заплатить Лю Мо, но та яростно ударила по столу, сказав:

— Тогда не бери его, лучше я его выброшу. Ты меня разозлишь до смерти!

Бянь Цзиньюань испугался, что она действительно рассердится, поэтому взял его, не предлагая денег — в конце концов Лю Мо была начальницей кондитерской, в которой он работал.

Шуаншуан заметил, что его брат замолчал, и спросил:

— Старший брат, что это за песня?

Бянь Цзиньюань, услышав его наивный вопрос, нежно улыбнулся и ответил:

— Это английская детская песенка.

— Голосовой помощник её не знает?

— Похоже, что так.

— Старший брат, тогда спой ты.

Бянь Цзиньюань ненадолго умолк, а затем нежно запел на английском.

Его английское произношение было очень хорошим, а мелодичное пение буквально завораживало. Лу Юньфэй не мог не оторопеть, слушая его.

Лу Юньфэй пришёл в чувства только когда Шуаншуан энергично захлопал в ладоши:

— Старший братик, ты спел так красиво!

«Ну конечно, он красивый, умный, ещё и петь умеет. Просто Бог». По мере осмотра домашнего убранства, Лу Юньфэй пришёл к выводу, что семейная ситуация этого Бога, похоже, довольно непростая. Нелегко быть нищим принцем.

После того, как Бянь Цзиньюань закончил петь, Бянь Цзе принесла ему разогретый ужин.

Бянь Цзиньюань быстро освободил стол и спросил Бянь Цзе:

— Вы все поели?

— Да, остался только ты.

— Сегодня дела в магазине шли хорошо, поэтому я немного припозднился.

— Ничего страшного, кушай скорее.

Лу Юньфэй обратил внимание, что Бянь Цзе выглядела хорошо для своего возраста, ей всё ещё удавалось своё очарование. Неудивительно, что эти братья выросли такими красивыми парнями.

Шуаншуан вёл себя, как самый обычный ребёнок, и поэтому, когда увидел, как ужинает его старший брат, он уставился в его тарелку. Бянь Цзиньюань скормил ему несколько кусочков своими палочками, пока Шуаншуан прикрыв свой рот в удовлетворении, повторял:

— Больше не хочу, Шуаншуан уже сыт, старший брат, кушай сам.

После этого Бянь Цзе позвала его ложиться спать. Шуаншуан с неохотой пожелал Бянь Цзиньюаню спокойной ночи, а затем подбежал к голосовому помощнику:

—  Спокойной ночи, голосовой помощник.

— Спокойной ночи, — отозвался Лу Юньфэй.

Шуаншуан поднял занавеску и прошёл внутрь комнаты. Лу Юньфэй не мог рассмотреть, насколько большим было помещение, но видя, насколько тесной была комнатушка в 30 квадратных метров, в которой он сейчас находился, то предположил, что та комната, скорее всего, не больше 20 квадратных метров.

Бянь Цзе уложила своего сына спать, и теперь гостиная была занята только Бянь Цзиньюанем и Лу Юньфэем, который прятался в голосовом помощнике. Лу Юньфэй заметил, что Бянь Цзиньюань вернул себе хладнокровие, с которым он держался в школе. Он быстро закончил трапезу, помыл посуду, и сел обратно на диван, чтобы продолжить писать.

Его спина была прямой, осанка просто великолепной, но у него не было даже подобающего стола и стула.

Лу Юньфэй посмотрел на кофейный столик, который очевидно не сочетался с диваном ровно, как и настольная лампа на столе, которая была давным-давно обмотана скотчем. Его соперник действительно жил в таких условиях. Лу Юньфэй почувствовал, что сочувствует ему. Он внутренне вздохнул, молча оценивая окружение Бянь Цзиньюаня.

http://bllate.org/book/13168/1170889