Готовый перевод After Rebirth, I Become Popular in the Entertainment Industry / Второй шанс: как я стал популярным! [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.1 Прослушивание и пощечина

В просторном зале сидело множество молодых людей лет двадцати, все казались довольно рассеянными и увлеченными своими делами: кто-то шептал, повторяя слова, кто-то громко декламировал свои реплики, а кто-то играл с мобильным телефоном.

Тан Цзыю сел в углу и исподтишка рассматривал присутствующих — кого-то он знал, а кого-то видел впервые.

Пришло оповещение в WeChat, и Тан Цзыю нажал на него. Это было сообщение от Лю Сюй: [Не нервничай, твой образ достаточно хорош, твои актерские способности также хороши, эти люди не могут сравниться с тобой].

Следом пришло еще одно сообщение: [Ты должен понравиться режиссеру, Ли Кэ связался со съемочной группой раньше тебя, но не попал в список сегодняшнего прослушивания, так что очевидно, что у тебя все еще есть хорошие шансы].

Тан Цзыю быстро напечатал: [Я не нервничаю, мне просто интересно, потому что я никогда не сталкивался с этим раньше].

Лю Сюй прочла его сообщение и улыбнулась.

Первая драма Тан Цзыю была ресурсом компании, так что роль ему досталась без прослушивания, была только примерка костюмов, а затем его сразу утвердили.

Если говорить серьезно, то это его первое прослушивание.

Внезапно из двери в конце помещения вышел сотрудник, крикнув на весь зал:

— Тан Цзыю.

Тан Цзыю встал и пошел за ним.

Кто-то в комнате прошептал:

— Это действительно он, я же говорил, что похож.

— Черт, так он возвращается?

— Прошло почти три года, не знаю, сохранились ли у него актерские способности.

— Он довольно посредственный актер.

Актеры в комнате перешептывались друг с другом, а сотрудник, который привел его, также не преминул посплетничать со своими коллегами после того, как Тан Цзыю вошел на прослушивание.

— Я думал, что ошибся, но не знал, что это действительно Тан Цзыю.

— Он пытается вернуться? — спросил коллега-мужчина.

— Если он вернется в это время, останется ли для него место в индустрии развлечений? — пренебрежительно отмахнулась коллега-женщина.

— Если он успешно пройдет прослушивание для этого фильма, для него еще найдется место в индустрии развлечений.

— Да ладно, почему он должен успешно пройти прослушивание? Есть так много кандидатов, проходящих прослушивание для этого фильма, более красивых, чем он, более популярных, чем он, а что есть у него? Что у него есть?! Три года безвестности?! Пф.

— Кажется, он тебе не нравится, Чжан Ли.

Чжан Ли вздохнула. Конечно, ей не нравится Тан Цзыю, она поклонница Ли Кэ — странно, если бы ей нравился Тан Цзыю.

— Если его актерские навыки были настолько плохи три года назад, то после трех лет они могут только ухудшиться. Даже если он будет играть роль второго плана для брата Даня, это просто оскорбление брата Даня. Если у него есть хоть немного самосознания, Тан Цзыю должен просто уйти, пока он еще может исчезнуть без последствий.

Мужчине-коллеге нравилась Чжан Ли, и он сразу же поддакнул:

— Да, я думаю, он не пройдет прослушивание, это фиаско.

— Определенно, — кивнула Чжан Ли, чувствуя удовлетворение.

Дань Цикунь наблюдал, как Тан Цзыю вошел, и с гордостью отправил сообщение Гу Цзюцы: [Тан Цзыю действительно пришел на прослушивание, как мне быть?]

Гу Цзюцы поклялся: [Как ты можешь быть таким упрямым! Тебе уже сказали, что это невозможно, а ты все еще спрашиваешь? Неужели ты забыл, что он тебя ненавидит?]

Дань Цикунь поднял свой мобильный телефон и, пока Тан Цзыю не видел, сделал снимок, отправив его прямо Гу Цзюцы.

Дань Цикунь: [Фотография.jpg].

Дань Цикунь: [Смотри-ка, кто тут у нас].

Гу Цзюцы: «!!!»

Гу Цзюцы был потрясен, увидев фотографию, присланную Дань Цикунем, он не мог поверить своим глазам.

Он быстро нашел оправдание для Тан Цзыю и напечатал: [Он просто играет, он злится на меня, просто смотри, он не будет вести себя хорошо на прослушивании, это всего лишь уловка, он сделал это для вида, назло мне].

Дань Цикунь был настроен скептически: [Правда? А мне кажется, это не так].

Гу Цзюцы: [Глупости! Я слишком хорошо его знаю в отличие от тебя!]

Дань Цикунь: [А что если он выступит хорошо?]

Гу Цзюцы: [Тогда он не подпишет контракт, он просто злится на меня, у него нет никакой карьеры].

Дань Цикунь: [Тогда что, если он все-таки подпишет контракт?]

Гу Цзюцы: [Невозможно. Ни за что. Этого не будет].

Дань Цикунь: [Ты сказал то же самое вчера, но что произошло?]

Гу Цзюцы: «…»

Гу Цзюцы нахмурился, не понимая, что происходит. Что задумал Тан Цзыю?

Мало того, что он его достал, так еще и пытается привлечь его внимание таким образом?

Он действительно невыносим.

Гу Цзюцы: [Если он действительно подпишет контракт, то я желаю вам отличного старта. Я буду с вами].

Дань Цикунь цокнул языком и расплылся в улыбке. Это действительно большой подарок: когда придет время, то уже одного этого трюка с Гу Цзюцы в одной сцене будет достаточно, чтобы занять целую полосу.

Дань Цикунь посмотрел на Тан Цзыю и был очень, очень впечатлен.

Тан Цзыю посмотрел на Дань Цикуня и режиссера Вана, вежливо поклонился и представился им.

Режиссер улыбнулся и сказал:

— Хотя я не видел ваш предыдущий фильм «Еще не поздно для снега», я слышал о нем, он довольно популярен.

— Спасибо.

— Почему вы не продолжили съемки после этого?

Тан Цзыю спокойно ответил:

— Я вырос с дедушкой. Вскоре после выхода «Еще не поздно для снега» у дедушки начались проблемы со здоровьем, и я бросил работу, чтобы заботиться о нем, и только сейчас я снова вернулся к съемкам.

— Здоровье вашего дедушки улучшилось? — небрежно спросил режиссер Ван.

Дань Цикунь подумал: «О нет».

В следующий момент Тан Цзыю на мгновение растерянно замер, но затем быстро вернул себе самообладание и ровным голосом сказал:

— Мой дедушка уже скончался.

— Прошу прощения, — тихо извинился режиссер Ван, помолчал немного и спросил Тан Цзыю: — Ты ведь пришел на прослушивание на роль Шэн Фэйгуан, верно? Ты прочел сценарий, который дали сотрудники в холле? Выучил его наизусть?

— Да.

— Это хорошо, — кивнул режиссер Ван и повернулся к Дань Цикуню: — Учитель Дань, пожалуйста, не могли бы вы помочь?

— Хорошо — согласился Дань Цикунь и встал.

Тан Цзыю повернул голову, чтобы посмотреть на него.

Он был очень хорошо знаком с Дань Цикунем, даже слишком хорошо.

В последние несколько лет, когда он ушел из индустрии, ему нечем было заняться, и он так любил Гу Цзюцы, что постоянно сводил в таблицу данные для графиков Гу Цзюцы, покупал журналы с ним и ходил в кино на его фильмы.

Вначале он просто открыл левый аккаунт, чтобы активно поддерживать Гу Цзюцы.

Постепенно к нему стали приходить самые большие поклонники Гу Цзюцы, и мало-помалу он стал одним из самых больших поклонников Гу Цзюцы и даже администратором его сайта.

Как о сопернике Гу Цзюцы, он знает о Дань Цикуне очень много. Это тот человек, о котором он без преувеличений знает больше всего, помимо своего бывшего жениха.

http://bllate.org/book/13167/1170792