Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.17 Сухая Стрельба

Он еле заметно скользнул глазами вниз и вверх. Холодная поверхность маленького металлического чипа все еще ощущалась на коже под курткой. Оно все еще висело на его шее. Они не нашли его? Даже если нашли, то, наверное, решили, что оно слишком маленькое, чтобы использовать для самозащиты. В конце концов, большая часть электроники могла быть нейтрализована с помощью электромагнитных волн эсперов с соответствующей способностью. Эсперы специально проводили обыск на предмет самодельного оружия или приспособлений для охотников.

Кусочек металла размером с его ноготь и толщиной с лист бумаги выглядел так, будто его можно было сломать одним движением. Ни похитители, ни даже сам Югын не знали, что ожерелье было сделано из редких продуктов мутантов и легко могло быть оценено в миллионы вон.

— Проводник Пэк Югын. Вы слушаете?

Майор пристально смотрел прямо на него. Югын в панике даже забыл, как дышать. По спине струйкой тек холодный пот.

Майор с подозрением прошелся глазами по телу Югына. Фуру снова тряхнуло. Если кое-как скрываемое одеждой ожерелье выскочит наружу, ситуация может стать необратимой. Югын, сам того не осознавая, поджал голову.

— Вы же не планируете сделать что-то глупое, да?

Ботинок майора приблизился к носу Югына.

— Вы что-то прячете под шеей?

Ботинок протиснулся под его подбородок и силой поднял его голову, давя носком прямо на глотку. Майор выглядел так, будто размышлял, стоит ли ему надавить всем своим весом на его шею или нет. Вскоре голову Югына также силой наклонили обратно.

— Угх...

Югын закусил губу и поднял глаза на майора. Даже несмотря на унижение, огонь в них не угас. В его темных глазах по-прежнему полыхала враждебность.

В тот момент майор понял чувства Синджэ. Он бы тоже захотел завладеть таким проводником во что бы то ни стало, заметь он его. Эти глаза созданы, чтобы провоцировать других. Любой захочет разрушить его, сломать и довести до слез. Даже если он деревянный в постели и процент совместимости низкий, заполучить его в свои руки стоит хотя бы из-за этого взгляда.

Он с трудом подавил разгоревшуюся в груди жадность. Они на задании. Сначала приказ, потом возжелание проводника Эрехона.

— Дело в этом? — пробормотал майор, уставившись на оголенный затылок. Югын зажмурился. Он почувствовал даже сквозь закрытые глаза, как к его шее потянулась рука.

— Вы пытались прикрыть это?

Ладонь майора упала не на цепочку ожерелья под одеждой, а... на мягкую кожу шеи.

— Это от У Синджэ?

Рука в белой перчатке грубо прочесала его затылок.

— Или от охотника Юн Чана? Машина пахла спермой. Скольких людей вы ублажали в Эрехоне? Ну... Увидеть нечто подобное на вашей шее — не так уж и удивительно. Они в любом случае дикари, которые только и могут, что совокупляться, как самцы в период гона.

Подобные оскорбления сейчас ничего для Югына не значили. Он еле слышно выдохнул с облегчением. Бешено колотящееся сердце начало постепенно успокаиваться.

— Вернемся к тому, о чем я говорил. Я упоминал, что мы возьмем проводников во врата?

Югын: «...»

— Разве не замечательная идея? Раньше создание образца S-класса стоило космических денег, да и вероятность успеха была крайне мала, однако проводники, находящиеся рядом, сильно облегчат задачу. Даже если они умрут внутри врат, их легко можно будет заменить.

Содержание контракта, предложенного Югыну Синджэ, был очень похож на то, что описывал майор. Было ли это из-за того, что у них была одна цель? Однако разница была в том, что Синджэ планировал умереть вместе с Югыном в глубинах бездны, а эти люди планировали затолкнуть проводников во врата как жертвенных агнцев.

— Проводник Пэк Югын. У вас будет честь стать одним из первых проводников, ступивших в Маззарот.

— «Одним из»? — переспросил Югын после секундной паузы. — Хотите сказать, что там не только я?

Майор не ответил. Молчание означало, что его догадка верна. Югын слегка нахмурился. Лежащие на земле руки мелко затряслись.

— Вы с ума сошли? Как вы можете делать что-то...

Пэк Югын, который все это время стойко выдерживал всевозможные нападки и оскорбления, наконец потерял самообладание. Это было ожидаемо. Каким бы сильным он себя не позиционировал, в итоге он был не более чем слабым и глупым «крокодиловым сторожем». Однако майор не испытывал к нему жалости. Все это было ради благой цели. Сейчас он мог думать, что все это делалось из корыстной цели — сохранения собственной безопасности охотников, но потом он точно поймет: Штаб был прав.

— Альмутен — самый сильный мутант среди всех когда-либо обнаруженных. Если мы поймаем его, это станет достижением, увековеченным в истории. Возможно, мы впервые увидим пробудившегося во главе всей страны.

Последнее предложение было стремлением генерал-лейтенанта Бэ Чольсона. Уничтожение Альмутена поспособствует небывалой мощи и власти у Штаба и генерал-лейтенанта. Тогда становление главой государства не будет пустыми амбициями.

Похищение проводника Эрехона было действительно безрассудным. У них была слава кучки сумасшедших. Однако когда они придут и начнут возмущаться, станет уже поздно и Югын уже будет внутри Маззарота. Как бы сильно они не были привязаны к проводнику, они сдадутся, посчитав свою жизнь более ценной. В конце концов, У Синджэ лучше других знал, каково это — быть внутри Маззарота.

http://bllate.org/book/13166/1170644