Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.20: Дикая Охота

Прошло уже довольно много времени с начала битвы с мутантами, а их количество не собиралось сокращаться. Со временем охотники один за другим начали осознавать — что-то не так. Первыми эту странность заметили охотники, принимавшие участие в предыдущих рейдах. Разумеется, с тех пор прошло уже несколько лет и их память могла притупиться, но, даже учитывая этот факт, мутанты все равно были слишком сильными.

— Почему они до сих пор наступают?

— В прошлый раз такого не было. Что-то явно не так!

— Что насчет другой стороны?

— Все так же. Все уже устали.

Охотники из Эрехона каким-то образом держались лучше остальных. Они постоянно участвовали в рейдах на врата высокого ранга, настолько часто, что у окружающих возникал вопрос о том, не ищут ли они смерти. Но именно благодаря этому они привыкли к вечным сражениям, доводящим их тело и разум до предела. Другие ордены держались на честном слове. Некоторые отряды назывались орденами не потому, что они были превосходными бойцами, а потому что среди них присутствовали высокоранговые охотники. Из-за этого у некоторых орденов не было опыта в подобных сражениях.

— А-а-а!

Внезапно случилось страшное.

— Тревога! Появился неопознанный мутант, требуется поддержка!

С момента открытия Дикой Охоты неопознанный мутант появлялся впервые. Гигант с десятками глаз по всей голове, достаточно высокий, чтобы возвышаться над лесом. Одним взмахом руки он снес деревья, как колосья пшеницы.

— Тревога! Тревога! Пожалуйста, пришлите поддержку!

Поле битвы, которое и раньше было в беспорядке, погрузилось в еще больший хаос. Со всех сторон раздавались звонки по общему каналу связи, крики и возгласы. Все, кто отвечали за тыл, бросились врассыпную и добавили огневую мощь. Посреди суматохи стоял Синджэ, как валун в центре быстротекущей реки. Он, как и остальные, с ног до головы был покрыт кровью.

Альмутен никогда себя не показывал. Фигура, периодически возникавшая из ниоткуда посреди поля боя, была не больше, чем его альтер эго или чем-то вроде психического тела. Настоящее тело всегда было в пучине. За вратами, в Маззароте. После бесчисленных смертей, включая отца Синджэ, пучина была обозначена как самая опасная зона. Альмутен не мог наносить полноценный вред, пока человек не заходил в Маззарот. За пределами своей территории он всегда прибегал к грязным уловкам вроде посылания других мутантов и игры с разумом охотников.

Сейчас он вновь закинул наживку. Ход атаки на Дикую Охоту всегда был одним и тем же в течение всех двадцати лет, но он внезапно поменялся. Было неясно, просто ли заскучал Альмутен и хотел найти очередную жертву или же он хотел убедиться, что Синджэ или Югын еще живы.

Было бы здорово, будь это первый вариант. Было бы замечательно, если он бы он просто показал свое желание крушить все вокруг и убивать всех подряд, мутантов и людей, не разбираясь, кто есть кто. Но что-то подсказывало Синджэ, что дело было в не в этом.

— Проводник Пэк Югын?

Широко открытые серые глаза сканировали местность перед собой. Ответа из наушника не последовало.

— …Югын-а.

Он переключился на частный канал с Югыном, однако ответа снова не последовало. Если бы связь была настроена правильно, то он бы услышал звуки дыхания или шагов, но вместо этого из динамика шел еле слышный шум. Либо у Синджэ сломалось его устройство, либо с Югыном что-то случилось. Периодически он слышал голоса других членов команды, так что, наверное, второе.

Мутант заметил, что Синджэ просто стоял, отвлекшись на что-то, и устремился к нему. Раздался оглушающий рык. Синджэ нахмурился и закрыл глаза.

— Умолкни. Я не могу услышать Югына.

Пдыщ! Динамик, которого он касался пальцами, разорвался на кусочки. Пластик и металлическая пыль посыпались с его уха.

— Шумно. Тихо, замолчи...

Синджэ сжал руку в кулак. Капилляры в уголках его глаз лопнули, постепенно окрашивая белок в красный.

Колено мутанта, который уже почти ударил Синджэ, согнулось, а затем взорвалось. Вся кость от колена и ниже была раздроблена. Затем талия, плечи и шея. Деревья и камни поблизости сплющились под действием неконтролируемой силы. Мутант даже не мог закричать. Он лишь продолжал изливать кровь из многочисленных ран, рта и глаз, пока части его тела ломались одна за другой.

Синджэ сделал шаг вперед, поправив окровавленные волосы. Мутант, встретивший жалкую смерть, был без задних мыслей оставлен позади. Он даже не заметил, как его дыхание сбилось. Он быстрым движением покосился на наручные часы. Если бы не кровь, стекающая по всему его телу, и ужасающая обстановка вокруг, он вполне бы мог сойти за бизнесмена, торопящегося на встречу.

Он нажал на маленькую кнопочку на боковой стенке часов. Это были с виду обычные, невероятно дорогие часы со стрелками из чистого золота, но, когда он нажал на кнопку, на стекле появился экран. Биометрические показатели Югына, которые фиксировал его чип, были в пределах нормы. По непонятной причине они немного дергались, будто он удивился внезапному появлению гигантского мутанта или где-то поранился. Координаты внизу показывали, что он был где-то рядом.

Синджэ прошептал с пустым лицом, зная, что тот его не услышит:

— Жди меня. Я тебя заберу.

http://bllate.org/book/13166/1170587