Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.25: Фитиль

Некоторые эсперы попятились. Один вид растаявшего из-за яда мутанта вызывал отвращение. Тэин мельком подумал о том, как бы они отреагировали, если бы такая атака была направлена на человека.

Он убрал от мутанта руки, только когда удостоверился в его смерти. Черные кожаные перчатки превратились в черный пепел, прилипший к коже мутанта, и спали с его рук. Его ладони без единой царапинки или шрама оказались открыты.

Вокруг все еще летали мелкие насекомые, но основная угроза была устранена. Только тогда они смогли полностью осознать произошедшее.

Эсперы: «...»

Тэин: «...»

Атмосфера между Чаном, Тэином и другими эсперами тут же стала неловкой. Обе стороны притворились, что не замечают друг друга.

Для эсперов они были радостным, но в то же время раздражающим подкреплением. Как они просто появились из ниоткуда и добили мутанта одним мутантом, когда они были все уставшие и в крови? Все равно что гиены, укравшие их добычу.

Чан и Тэин также были довольно жестокими по отношению к другой стороне, не обращая внимания на эсперов, присоединившихся к официальным силам государства. Они только что спасли их задницы? Может, им забрать все лавры себе? Это же нормально, что сильные побеждают?

— Здравствуйте. Майор Чжон Чанхек, Штаб Управления Пробужденными.

По итогу вперед вышел человек с самым высоким рангом среди эсперов. Он казался ровесником Чана и Тэина.

— Чжу Тэин, Эрехон.

Тэин вышел вперед вместо Чана, который скрестил руки на груди и скорчил такое лицо, будто вляпался в чье-то дерьмо. Однако он не просил рукопожатия или поклона, просто обычного приветствия. У него не было его перчаток, так что он точно не хотел жать сейчас руки ни эсперу, ни вообще кому-либо.

— Заместитель директора Эрехона. Благодарим за сотрудничество. Однако мы не получали сообщения от Эрехона о вашем участии в операции.

Тэин: «...»

— Это проблема. В уже начавшиеся рейды нельзя вмешиваться, кроме случаев крайней необходимости. Разве нет такого правила? К тому же, почему кто-то вроде Эрехона находится тут...

— Как же приятно помогать этим ублюдкам.

Чан забурчал себе под нос тоном, полным сарказма. Хоть он и говорил сам с собой, он сказал это достаточно громко, чтобы Тэин и Чжон Чанхек услышали его. Все здесь были пробужденными, так что неважно, насколько тихо ты говоришь, тебя все равно услышат. Тэин молча на него покосился, но его взгляд уже оказывал сильное давление.

Что? Ну, что такое? Я что-то не так сказал? Чан усмехнулся и вздернул голову. Тэин открыл рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент эспер позади, говоривший с членами других команд, внезапно подал голос.

— Майор! Они сказали, что на другой стороне перекрестка появились еще мутанты. Не один и не два!

Как только он закончил отчитываться, издалека показался рой насекомых. Их было настолько много, что их можно было увидеть с довольно большого расстояния. К тому же среди них было несколько больших мутантов. Скучковавшиеся насекомые напоминали черное облако, летящее в поисках жертвы. Может, они почуяли кого-то своего вида, но они полетели в сторону группы.

Последнее, что сейчас нужно было делать, — мериться силами. Майор бросил взгляд на Чана и Тэина, оглянулся и крикнул:

— Где пирокинетики? Все еще нет связи?

Молодые эсперы лишь изумленно переглянулись. После сообщения о том, что пирокинетик был выслан, связь прервалась, но это было давно. На него напали мутанты?

— Вы этого ищете?

Неожиданно раздался приглушенный голос. Однако его владельца не было видно.

— А-а-а-а!

Из аллеи напротив пулей вылетел мужчина в униформе Штаба. За них летел ворох насекомых.

— Умри! Сдохни уже!

Он бешено размахивал руками, высылая столпы пламени, но насекомые успевали увернуться в самый последний момент. Некоторым не посчастливилось быть задетыми огнем, но их было лишь несколько. Рой разделялся сверху и снизу, слева и справа, крутился, как водоворот, и преследовал эспера, постоянно вырисовывая букву S в воздухе. Их движения явно были результатом приказа, а не обычным поведением мутанта. Как если бы кто-то их контролировал.

Лицо Чана потемнело. Не имело значения, насколько сильно он не любил других эсперов, играться с чужой жизнью неприемлемо.

— Квон Хису, прекрати.

— Мда.

После этого странные движения насекомых прекратились. Они сформировали странную линию, как будто какое-то шило, и устремились прямо в огонь, создаваемый эспером. Плюх, бух, бам. Обугленные трупы падали в кучу на землю. Хису выпрыгнул из аллеи между зданиями и ловко приземлился с яркой улыбкой на лице, даже видя грозное лицо Чана.

— Обидно. Я хотел поиграть с ними в карты, но они туповаты, так что сложные стратегии не работали.

— Ха... Поверить не могу, что я в команде вот с этими, — вздохнул Чан.

— Эй, лидер.

Перед тем как Хису смог что-то ответить, в его ухе раздался мягкий голос.

— Здравствуйте, команда 1. Это ваш босс и лидер вашей команды.

Чан сделал такое лицо, будто его сейчас вырвет.

— Ну, не тяни.

— Мы движемся в сторону дома, где раньше жил проводник Пэк Югын. Отправьте туда Хису. Тэин-сси знает куда.

— Нет, погоди-ка. «Мы»? Тогда проводник...

— Разумеется, он рядом со мной.

— Вы оба с ума сошли?

— Я же говорил. Теперь ему придется совершать много полевых вылазок.

— А если там станет опасно?

— Поэтому я и взял с собой четырех телохранителей?

Телохранителей... Чан сжал челюсти.

На всю страну приходилось меньше десяти охотников S-класса, а ему сказали, что он стал телохранителем проводника, который вышел на прогулку. Ловить мух в грязной аллее.

— Наш проводник тоже не отвечает. Разве не стоит нашему щеночку держаться рядом? Что, если он поранится, пока рядом никого не будет. Я так расстроюсь...

Бам! В наушнике прогремел выстрел. Чан нахмурился и выдернул его из уха. Громкие резкие звуки были крайне болезненны для его чувствительного слуха.

— Югын-и хочет, чтобы я заткнулся.

Все могли услышать неконтролируемый смех в голосе Синджэ.

— Югын хен, а-ха-ха, и правда, ха-ха-ха.

Хису, слышавший весь этот бессмысленный диалог в своем наушнике, зашелся в приступе смеха. Терпение Чана наконец лопнуло. Он ударил ногой по стене и заорал:

— Так у этого ублюдка хватает смелости!

Он в ярости выключил наушник, и разговор, все еще продолжавшийся по каналу, резко прервался. Хису захохотал еще громче.

http://bllate.org/book/13166/1170562