× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Tang Family’s Seven Os / Семь омег из семьи Тан [❤️] [Завершено✅]: Глава 73.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но голос Сюй Цзянбая зазвучал глуше, в нем были слышны нотки смирения, когда он проговорил:

— Каждый раз, когда я приходил к тебе все это время, ты был очень занят, чтобы встретиться со мной. А я очень беспокоился о твоем здоровье. Но теперь, когда я вижу тебя в добром здравии, я испытываю облегчение.

Дедушка Гу холодно произнес:

— Мне не нужно, чтобы ты беспокоился обо мне. Если тебе больше нечего сказать, то ты должен уйти.

— Дедушка, не обращайся со мной так… — горестно пробормотал Сюй Цзянбай, бросив взгляд на Гу Аня в поисках помощи. Было видно, что ему совсем не хочется уходить. Он тихо позвал его: — Братец Ань…

Гу Ань мазнул по нему безучастным взглядом и спокойно сказал:

— Я попрошу дворецкого проводить тебя до выхода.

Белоснежное лицо Сюй Цзянбая стало еще бледнее, в нем не осталось ни кровиночки. Он слегка прикусил губу и неохотно кивнул:

— Хорошо, тогда я пойду. А с дедушкой увижусь, когда у него появится время.

Дедушка Гу фыркнул и посмотрел на него, быстро отведя взгляд:

— Не называй меня дедушкой, у меня нет с тобой никаких отношений. Только мой внук и будущий зять могут называть меня дедушкой.

Сюй Цзянбай низко повесил голову, его лицо сделалось совсем печальным. Спустя долгую минуту он смиренно ответил:

— Хорошо, дедушка, то есть господин Гу.

После того как он сказал это, он бросил еще один взгляд на Гу Аня, а затем повернулся и, сгорбившись, вышел из гостиной, крепко сжав кулаки.

Тан Саньюань посмотрел на дедушку Гу с некоторым удивлением. Он не ожидал, что такой радушный и добродушный дедушка Гу, с которым он познакомился только сегодня, может иметь и такую суровую безжалостную сторону. Нынешний дедушка Гу, наконец, стал немного похож на жесткого политика с твердой рукой, каким СМИ представляли его перед общественными массами.

Тан Саньюань изучал ледяную резкость на лице дедушки Гу, начиная радоваться в душе за то, что дедушка Гу не использовал этот взгляд сегодня на нем. Иначе от испуга он слова бы не смог выдавить из себя. Думая об этом в таком ключе, он не мог не восхищаться бесстрашием Сюй Цзянбая.

Гу Ань взял его за руку и погладил по тыльной стороне ладони, как бы успокаивая этим жестом.

Тан Саньюань в ответ улыбнулся Гу Аню, давая понять, что с ним все в порядке. Хотя ему было немного любопытно узнать, кто такой этот Сюй Цзянбай. Но они с Гу Анем были знакомы всего ничего, и он не имел права лезть в дела его семьи. Поэтому он не стал ни о чем расспрашивать.

После ухода Сюй Цзянбая гнетущая атмосфера в доме постепенно рассеялась и вернулась к тому спокойствию, которое было до его прихода. Когда пришло время обеда, дедушка Гу снова стал добрым и мягким дедушкой Гу.

Многие блюда на столе были любимыми блюдами Тан Саньюаня. А тот самый пресловутый корень лотоса, который он не мог есть, на столе даже не появлялся. Похоже, Гу Ань лично проследил за сегодняшним меню, с утра отдав распоряжения на кухне.

Трапезой наслаждались и гости, и хозяева. Гу Ань время от времени подкладывал Тан Саньюаню его любимые блюда, что не вызывало у того ни малейшего чувства скованности или дискомфорта за столом. Хотя дедушка Гу был строг, у него не было много правил, когда дело касалось еды. Тан Санюань с самого начала решил для себя, что за столом будет придерживаться традиционных правил, не разговаривая во время приема пищи. Неожиданно во время трапезы дедушка Гу не только сам разговаривал и смеялся вместе с ними, но иногда рассказывал какой-нибудь анекдот, что сделало атмосферу за столом гармоничной и душевной.

Тан Саньюань не мог не подумать о том, что дедушка Гу действительно просвещенный старик и с ним приятно проводить свободное время.

Дедушка Гу тоже не забыл несколько раз подчеркнуть, что он старик, следующий веяниям времени. Он достал свой мобильный телефон, чтобы добавить Тан Санюаня себе в друзья в чате, сказав, что хочет иметь возможность пообщаться со своим «будущим внуком», когда ему вдруг станет скучно.

Тан Саньюань уже чувствовал себя немного виноватым за то, что участвовал с Гу Анем в заговоре, обманывая дедушку Гу. Поэтому, естественно, не стал отказывать старику в его просьбе. Если он может сделать дедушку Гу счастливее, просто пообщавшись с ним в чате, это уже хорошо. И он, естественно, был готов это сделать.

После обеда дедушка Гу сказал, что немного притомился, став вялым. Поэтому он оставил Тан Саньюаня и Гу Аня развлекаться дальше, а сам отправился наверх в свою комнату, чтобы там отдохнуть.

После ухода дедушки Гу Ань взял Тан Саньюаня за руку и отвел его к роялю. Музыкальный инструмент было чисто белого цвета, по стилю и степени износа углов боковых стенок было понятно, что рояль простоял здесь не один год, прекрасно сохранившись, потому что за ним хорошо ухаживали.

Солнечный свет, льющийся из окна, освещал рояль словно прожекторами на сцене. Гу Ань встал перед роялем и нажал несколько клавиш, извлекая мелодичный звук.

Гу Ань задумчиво смотрел на этот рояль. В его глазах промелькнула горькая нежность. Улыбаясь, он тихо рассказал:

— Этот рояль здесь остался стоять после смерти моей матери. Она очень любила музыку и игру на этом инструменте.

Тан Саньюань протянул руку и коснулся гладкой поверхности рояля. На мгновение он замешкался, но не смог удержаться, чтобы не задать вопроса:

— Как дядя и тетя умерли так рано….

— Это была автомобильная авария, они столкнулись с машиной семьи Сюй Цзянбая. Родители Сюй Цзянбая тоже погибли в той автокатастрофе. Выжил только он. Семья Гу и семья Сюй должны были дружить долгие годы, но вместо этого случилось вот такое, — ответил Гу Ань тихим голосом и замолчал. Затем он посмотрел на Тан Саньюаня, грустно улыбаясь, и предложил: — Я сыграю тебе одну песню, чтобы ты мог послушать ее.

Тан Саньюань подумал, что Гу Ань сейчас выглядит немного грустным, вероятно, испытывая тоску по матери и отцу. Поэтому он молча кивнул, не став ничего более говорить, решив внимательно послушать игру Гу Аня на фортепиано.

Гу Ань сел за инструмент. Его тонкие изящные пальцы порхали над черно-белыми клавишами, нажимая на них, пока по залу разносилась плавная лиричная музыка.

Когда Гу Ань играл на гитаре, он становился диким и необузданным бунтарем. Но сейчас, сев за рояль, Гу Ань выглядел сдержанным принцем.

Тан Саньюань молча смотрел на него, пока его сердце билось в такт нотам. Послеполуденное солнце косыми лучами падало на него, придавая его облику золотистый оттенок, неся с собой тепло, от которого люди, ставшие тому свидетелями, чувствовали себя умиротворенно в такой момент.

Тан Саньюань, казалось, немного начал понимать фанатов Гу Аня: такой хороший человек сияет так ярко. Кому бы это могло не понравиться?

http://bllate.org/book/13164/1170058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода