Готовый перевод Transmigrated As the Ex of the Blind Villain / Экс слепого злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.2 Обещание на мизинчиках

За последние несколько дней Лоу Дунцан привык прижимать к себе Хэ Гуаня таким образом, поэтому еще крепче сжал его в объятиях, не давая вырваться.

С покрасневшими ушами и согнутой талией Хэ Гуань был вынужден прислушаться к его шепоту:

— Скажи мне.

Голова закружилась, Хэ Гуань вцепился в запястье Лоу Дунцана, разрываясь между тем, чтобы отстраниться, и тем, чтобы остаться. Его лицо покраснело, и он ответил невнятным мычанием.

Он действительно не понимал, чего Лоу Дунцан хотел от него.

Человек, державший его, повторил, однако на этот раз уже более четко. Его голос звучал глубоко и спокойно, как будто пробирая до мозга костей:

— Скажи мне, какой ногой ты будешь двигаться, и я последую за тобой.

Хэ Гуань даже начал заикаться:

— Х-хорошо... Просто позволь мне идти первым. Серьезно, почему ты такой сильный? У меня шнурок развязался, дай мне его завязать...

Только когда Лоу Дунцан услышал эти слова, он разжал свою хватку.

Хэ Гуань наклонился, чтобы завязать шнурок, который на самом деле не развязывался, а затем неосознанно коснулся собственного лица.

***

Весь день они провели, бродя по разным уголкам сада.

Это большой дом и сад отражали минималистскую эстетику Лоу И: величественно и просторно. Оставалось только гадать, сколько раз первоначальные проекты отправлялись на доработку из-за его бескомпромиссного характера.

Пройдя от заднего двора до переднего, они набрели на большое озеро.

Через него был переброшен деревянный мост, достаточно широкий для однополосного движения, и, похоже, предназначенный для проезда машин на заднюю часть горы.

Стоя на мосту, Хэ Гуань смотрел вниз на воду.

Вода была прозрачной, что позволило разглядеть различные растении и водоросли на дне, однако Хэ Гуань не увидел ни одной рыбешки.

Почувствовав некоторую усталость, Хэ Гуань неожиданно вспомнил конец той самой книги* и оживленно заговорил:

П.п.: Напоминание: в конце книги Лоу Дунцан бросил тело Хэ Гуаня, которого выгнали в тот момент из развлекательной сферы, в пруд, находящийся на территории сада, где он держал сто одиннадцать пираний.

— Лао Лоу, у меня к тебе серьезный вопрос.

— Слушаю тебя.

— Если ты в будущем захочешь чем-то заняться, мог бы ты воздержаться от разведения рыб, рыбалки или чего-нибудь подобного?

Лоу Дунцан: «?»

Лоу Дунцан хотел было выразить свою полную незаинтересованность в рыбоводстве, но вдруг обратил внимание, что ладонь Хэ Гуаня вспотела.

Было бы понятно, если бы Хэ Гуань вспотел из-за их прогулки, но они уже долгое время стояли неподвижно.

Он явно чего-то боялся.

— Ты боишься рыб?

— Да, да, да. Ты можешь мне пообещать?

Зная, что Лоу Дунцан не уловит его кивок, Хэ Гуань подтвердил его догадки.

Лоу Дунцан усмехнулся:

— Конечно. К слову, я не люблю рыбу.

Она слишком скользкая, и готовить ее довольно хлопотно. Если бы не необходимость, он бы давно отказался ее есть.

— Правда? Ты можешь пообещать мне на мизинчиках?

Лоу Дунцан вытянул руку в жесте и направил мизинец в его сторону.

Хэ Гуань соединил свой мизинец с мизинцем Лоу Дунцана, что означало искреннее закрепление этого обещания. Хэ Гуань был недоволен небрежным отношением Лоу Дунцана и проворчал:

— Так не пойдет. Почему ты не давишь? Нажимай сильнее, иначе я тебе не поверю.

Улыбаясь, Лоу Дунцан ответил:

— Не то чтобы я был слабым, просто я не знаю, как расположена твоя рука. Как же мне применить силу?

— Ты должен был сказать об этом раньше. Не двигайся, я покажу тебе.

Его рука была теплой, излучая знакомое родное тепло. Хэ Гуань крепко сжал большой палец Лоу Дунцана.

Лоу Дунцан почувствовал, как он убирает руку со словами «пойдем», но вскоре рука вернулась, обхватив его за ладонь и указывая четырьмя пальцами в сторону, куда нужно повернуть.

— Давай вернемся. Уже стемнело, и кто знает, не повреждена ли вторая часть моста. Я попрошу кого-нибудь осмотреть его через несколько дней. Сегодня мы не будем проходить дальше, сделаем это в другой раз.

Лоу Дунцан сжал его пальцы в ладони и кивнул:

— Хорошо.

Ему было все равно, завершат ли они сегодня свое исследование или нет.

Все, чего он хотел, — это быть с Хэ Гуанем.

Когда он находился рядом с ним, обида и волнение в голове Лоу Дунцана, вызванные его слепотой, казалось, исчезали.

До этого одно лишь упоминание о его неспособности видеть заставляло Лоу Дунцана импульсивно разбивать все, что попадалось ему под руку.

Он был первым...

Именно с Хэ Гуанем Лоу Дунцан мог общаться простыми словами «хорошо» и «мм».

Эта простота успокаивала его больше всего.

***

Вечером в домофон зимнего сада позвонили, чего не происходило уже долгое время.

Лоу Дунцану пора было кормить воробьев, поэтому он был наверху.

Новый домофон с видеосвязью, установленный дядюшкой Юэ после обеда, был гораздо удобнее. С его помощью Хэ Гуань велел курьеру:

— Просто оставьте это у ворот. Я скоро заберу.

Курьер в маске замешкался, прежде чем сказать:

— Господин Хэ, господин Лоу-старший настоял на том, чтобы это было передано непосредственно вам в руки. Пожалуйста, подойдите сюда. Это всего лишь два пригласительных на субботу. Я бы чувствовал себя неловко, если бы не передал их вам лично.

— Хорошо... Подождите немного.

Странно, но голос показался ему знакомым.

Где он мог слышал его раньше?

Уж точно не в компании, иначе он бы сразу вспомнил.

Подойдя к двери, Хэ Гуань включил свет и вгляделся в человека, стоявшего у двери.

Курьер был практического одно роста с Хэ Гуанем. Его движения были неуверенными. Неловко передав пригласительные, он поплелся прочь от ворот.

Их взгляды пересеклись лишь на мгновение.

Но в этот мимолетный миг Хэ Гуань уловил во взгляде мужчины нотки пристального и вопросительного внимания, которое ему сразу же не понравилось.

Почувствовав, что Хэ Гуань заметил его, незнакомец быстро отвел взгляд.

Получив пригласительные, Хэ Гуань закрыл дверь. Некоторое время он стоял в задумчивости, перебирая в памяти свои воспоминания, прежде чем вспомнил этого человека.

Он понял, кто это был.

Этот голос, эти глаза с необычным блеском...

Блеск говорил о наличии контактных линз.

Это человек был помощником Лоу Цзюньдо.

Очевидно, что незнакомец не понял, что Хэ Гуань его узнал.

Однако, когда он пришел сегодня... он даже не мог предположить, что это привлечет внимание его оппонента.

Впрочем, это было неважно.

Неважно, узнает его Хэ Гуань или нет.

Ничего страшного, если он не узнает, а если и узнает — все к лучшему.

Если не узнает, значит, появилась возможность заранее встретиться с Хэ Гуанем.

Если же узнает, то...

Его прибытие означало бы только одну вещь…

Лоу Цзюньдо хочет заполучить Хэ Гуаня обратно.

http://bllate.org/book/13162/1169540