Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 54.2

Как раз в тот момент, когда Лао Во растерянно замер, Цянь Бао разгладил помятые края рецептурного бланка и прошептал: 

— Хватит. Все в DG должны бросить свою карьеру, чтобы отомстить одному куску мусора?.. Думаешь, это того стоит? Успокойтесь оба.

Когда двое затихли, Цянь Бао вздохнул и продолжил: 

— Когда мы навещали Юя в больнице, я думал, что больше никогда не увижу своего товарища по команде в больнице. Кто бы мог подумать...

Лао Во вспомнил, как тот лежал на больничной койке. Он повернул голову в сторону и изрыгнул проклятие, похоже, ни на кого конкретно не направленное.

Эр Хуа похлопал его по плечу и опустил голову. У него не было слов ободрения.

Наконец, лифт с грохотом прибыл на первый этаж.

Цянь Бао вышел из лифта. Увидев, что эти двое серьезно приуныли, он на мгновение задумался, а затем добавил: 

— Не позволяйте Волчонку видеть вас в таком состоянии. Как я вижу, он больше всех страдает от ранения капитана Лу.

Шэнь Цяо и Лу Чжэ связывали особые отношения. И они оба были на месте происшествия. Если кто-то из них пострадал, то, несмотря ни на что, именно он должен был испытывать наибольшую вину и страдания.

Эр Хуа ответил за себя и за Лао Во:

— Мы знаем.

*** 

Рана Лу Чжэ уже была перевязана, и ему только что сделали противостолбнячную прививку. Сейчас он просто ждал, пока пройдет время, и находился под наблюдением.

Он посмотрел на Шэнь Цяо, который по-прежнему молча сидел рядом с ним. Лу Чжэ не хотел, чтобы тот оставался в этом мрачном состоянии вины и ненависти к себе. Он тихонько позвал: 

— Цяоцяо.

Шэнь Цяо посмотрел на него и наконец произнес первые слова с момента прибытия в больницу: 

— Хочешь пить? Или тебе нужно воспользоваться туалетом?

Лу Чжэ взглянул на свою забинтованную правую руку и слегка усмехнулся. Он повредил только одну руку. Любой, кто не знал, услышав это подумал бы, что он сломал обе руки.

Он похлопал по стулу рядом с собой. 

— Садись.

Шэнь Цяо на мгновение замешкался.

Лу Чжэ тихо вздохнул и посмотрел на то место на руке, куда ему только что сделали укол. Там была небольшая шишка и покраснение. Он прошептал: 

— Укол был очень болезненным.

Шэнь Цяо сразу же забеспокоился. Он осторожно опустился рядом с Лу Чжэ и, нахмурившись, посмотрел на маленькую ранку. По его выражению лица было понятно, что он хочет облегчить боль Лу Чжэ, но не знает, с чего начать.

— Тогда... что мне делать? — спросил он.

Лу Чжэ скривил губы и поднял левую руку, приблизив ее к Шэнь Цяо. 

— Подуть на нее для меня?

Шэнь Цяо действительно поднял руки и обхватил запястье Лу Чжэ, словно держал что-то драгоценное. С нежностью, которую он никогда раньше не проявлял, он склонил голову и осторожно подул на маленькую ранку.

Очевидно, что он уже был очень осторожен и нежен, но все равно дрожал.

Когда Лу Чжэ почувствовал трепет Шэнь Цяо и ощутил его прохладное дыхание на своей коже, он не смог удержаться от нежности, распространившейся по его груди.

Шэнь Цяо дунул еще несколько раз, а затем поднял голову, чтобы проверить реакцию Лу Чжэ и убедиться, что его боль уменьшилась.

Лу Чжэ встретил взгляд Шэнь Цяо. Не удержавшись, он протянул руку и заключил Шэнь Цяо в объятия.

Медсестры в этот момент рядом не было. Они были одни в этой маленькой комнате, но Шэнь Цяо все еще не привык вести себя так в общественных местах. Он инстинктивно хотел отодвинуться, но Лу Чжэ прошептал: 

— Я просто хочу немного пообнимать тебя. Ты не против?

Шэнь Цяо тут же перестал дергаться.

Он повернул голову в сторону и почувствовал аромат кедрового дерева на шее Лу Чжэ. По какой-то причине у него защипало глаза. Он не мог не зажмуриться.

В этот момент Лу Чжэ снова заговорил.

— Не расстраивайся и не вини себя. Хорошо? Сегодня я больше всего благодарен тебе за то, что ты не пострадал.

Представив себе такую же рану на теле Шэнь Цяо, Лу Чжэ едва не сошел с ума.

Шэнь Цяо не был похож на него. Если бы Лу Чжэ ушел из мира киберспорта, он мог бы найти другую профессию с его опытом. Но у Шэнь Цяо был только киберспорт. Это была дорога, которую он проложил для себя много лет назад, посвятив ей свою жизнь. Лу Чжэ не мог смириться с тем, что кто-то может растоптать мечту Шэнь Цяо.

— Не говори больше ничего, — процедил Шэнь Цяо сквозь стиснутые зубы. Его голос дрожал от сдерживаемых слез.

Шэнь Цяо начал испытывать сожаление, как только увидел, что Лу Чжэ получил травму.

Почему он не прикончил того парня раньше?

Если бы Шэнь Цяо сразу же позвонил сотрудникам, а не бросился в погоню, было бы лучше? Если бы он не поступил так опрометчиво, все могло бы сложиться иначе?

Хотя врач сказал, что рана была лишь поверхностной, Шэнь Цяо все равно беспокоился, что Лу Чжэ не поправится. Он беспокоился, что его собственные действия повлекут за собой гибель всей команды. Он даже начал жалеть, что вообще пришел в DG.

Если бы он не пришел...

— Ты думаешь, что было бы лучше, если бы ты никогда не пришел в DG? – словно слыша его мысли, спросил Лу Чжэ. Он слышал, что дыхание Шэнь Цяо становится все более учащенным и поверхностным. Было очевидно, что Шэнь Цяо думает о чем-то неприятном, и Лу Чжэ не мог не заговорить, чтобы отвлечь его.

Шэнь Цяо не ответил. Но его дыхание на мгновение прервалось, и это молчание было равносильно утвердительному ответу.

Лу Чжэ провел пальцами по волосам Шэнь Цяо и, наклонив голову, поцеловал его в висок. 

— Не думай так. Возможность играть с тобой в одной команде, снова быть так близко к тебе — вот что делает меня самым счастливым человеком на свете. Я поправлюсь, не волнуйся. И не бойся оставаться рядом со мной. Хорошо?

Шэнь Цяо крепко зажмурил глаза, но горячие слезы все равно не переставали капать из уголков глаз на плечо и шею Лу Чжэ.

Голос Лу Чжэ стал еще мягче и теплее. Он словно боялся напугать Шэнь Цяо и в то же время хотел его успокоить. 

— Возможно, ты не знаешь, но, если бы не ты, я бы не пришел сюда. Не стал бы киберспортсменом. Я здесь, потому что хочу выигрывать чемпионаты вместе с тобой. Хочу разделить с тобой эту единственную в своем роде славу. Я хочу быть частью твоей жизни и делать тебя счастливым каждый день.

Шэнь Цяо кивал головой, соглашаясь на все его просьбы, и сильнее прижимался лицом к его плечу, не желая, чтобы Лу Чжэ увидел, как он полностью теряет самообладание, потому что уже не мог контролировать свои слезы.

В этот момент Лу Чжэ начал думать, что в этот день уже ничто не сможет сделать Шэнь Цяо счастливым.

Возможно, для Шэнь Цяо этот день был уже не спасти.

Но Лу Чжэ не хотел оставлять его в таком плачевном состоянии. Он снова начал с простого вопроса: 

— Цяоцяо, помнишь, что ты собирался сделать после окончания международного турнира?

Шэнь Цяо, едва справляющийся с эмоциями, услышав, как Лу Чжэ внезапно напомнил ему, что именно в этот день он собирался признаться, не мог не подумать: «Почему все это должно было произойти именно сегодня?»

Ведь все могло быть так хорошо.

Он кивнул, потом покачал головой, чувствуя, что никак не может произнести эти слова.

Лу Чжэ почувствовал это изменение в его движениях. В его глазах появилась теплая и заботливая улыбка.

— Ах, — пробормотал он, сокрушенно вздыхая. — Разве не сегодня я должен был избавиться от статуса холостяка?

Шэнь Цяо поднял руку и вцепился в подол рубашки Лу Чжэ, не зная, что сказать.

Лу Чжэ продолжил: 

— Может ли пациент попросить об особых привилегиях? Может ли загадать желание?

Шэнь Цяо взял себя в руки и подавил отчаяние, грозившее привести его к краху. Он вытер слезы с глаз и посмотрел на Лу Чжэ. Изначально он хотел первым признаться в своих чувствах. Но спустя долгое время он смог произнести только одно слово:

— Хорошо.

Это означало просто...

Хорошо. Что бы это ни было, о чем бы ты ни попросил, я обещаю тебе это.

Лу Чжэ наклонился ближе и поцеловал уголки глаз Шэнь Цяо. Затем он окинул взглядом окружающую обстановку и понял, что это признание в больничной палате оставит глубокий след в сердцах обоих.

Он мягко сказал: 

— Ты мне нравишься. Я хочу быть с тобой снова. Хорошо?

Услышав эти слова, Шэнь Цяо почувствовал, как затрепетали его ресницы, а из глаз вновь потекли слезы.

Он снова закрыл глаза, а затем хриплым голосом прошептал: 

— Хорошо.

Затем он снова открыл их. Темно-карие глаза были ясными и блестящими от слез, они были устремлены исключительно на Лу Чжэ.

Его голос дрожал, как и он сам, даже его губы дрожали. Но Шэнь Цяо по-прежнему непреклонно заявил:

— Сегодня первый день, когда мы снова вместе.

И до конца своих дней он больше никогда не отпустит Лу Чжэ.

Автору есть что сказать:

Конечно, это очень милая глава, но мне так грустно, что мне просто хочется плакать QAQ

Им обоим очень тяжело!

http://bllate.org/book/13161/1169317